Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Therefore al-Ṣiddīq stationed guards at every approach to Madinah, posting detachments of troops to keep watch through the night. Among the commanders of these sentries were ʿAlī ibn Abī Ṭālib, al-Zubayr ibn al-ʿAwwām, Ṭalḥah ibn ʿAbd Allāh, Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, and ʿAbd Allāh ibn Masʿūd.

Arab delegations then began arriving in Madinah, agreeing to perform the prayer but refusing to pay zakat; some would not deliver it to al-Ṣiddīq at all. It is related that certain among them cited the Almighty’s words:

“Take alms from their wealth in order to purify and cleanse them, and pray for them; indeed, your prayer is a comfort for them.” (Qur’an 9:103)

They said, “We will hand over our zakat only to someone whose supplication brings us peace.” One of their poets recited:

We obeyed the Messenger of Allah while he was among us—
How strange, then, this dominion of Abū Bakr!

Some of the Companions spoke with al-Ṣiddīq, proposing that he leave the people for the time being in their refusal to pay zakat, win their hearts, and allow faith to take firmer root; afterwards, they would surely give it. Al-Ṣiddīq categorically rejected the idea.

All the major compilers except Ibn Mājah (1) relate—on the authority of Abū Hurayrah—that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said to Abū Bakr, “Why will you fight the people, when the Messenger of Allah ﷺ said:

‘I have been commanded to fight the people until they testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. Once they declare it, they have safeguarded their blood and wealth from me—except for its rightful due.’”

Abū Bakr replied, “By Allah, if they withhold from me even a yearling goat—in another wording, a camel hobble—that they used to give to the Messenger of Allah ﷺ, I will fight them for withholding it. Zakat is the due right of wealth. By Allah, I will fight anyone who makes a distinction between prayer and zakat.” ʿUmar said, “It was only when I saw that Allah had opened Abū Bakr’s chest to battle that I knew it was the truth.”

I say: Allah the Exalted has said, “But if they repent, establish prayer, and pay zakat, then let them go their way.” (Qur’an 9:5)

It is also recorded in the two Ṣaḥīḥs (2): “Islam is built upon five: bearing witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah; establishing prayer; paying zakat; pilgrimage to the House; and fasting in Ramadan.”

Al-Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir transmits through two chains from Shabābah ibn Suwwār: ʿĪsā ibn Yazīd al-Madīnī narrated to us, telling me that Ṣāliḥ ibn Kaysān said:

When the great apostasy occurred, Abū Bakr stood before the people, praised Allah, and extolled Him, then said:

“All praise belongs to Allah, Who has guided and sufficed, Who has bestowed and enriched. Allah sent Muhammad ﷺ at a time when knowledge was scattered and Islam a banished stranger—its cord frayed, its covenant worn, its adherents astray. Allah despised the People of the Book; He granted them no good in return for the good they claimed, nor repelled from them evil despite the evil they wrought. They had altered their scripture, inserting into it what did not belong. As for the Arabs—those who felt secure—they imagined …”

(The address continues.)

(1) Narrated by al-Bukhārī in his Ṣaḥīḥ (no. 6924 [variant 692]), in the chapter “Repentance of the Apostates”; by Muslim in his Ṣaḥīḥ (no. 20, Book of Faith); by Abū Dāwūd in his Sunan (no. 1556, Book of Zakat); by al-Tirmidhī in his Jāmiʿ (no. 2607, Book of Faith); by al-Nasa’ī in his Sunan (vol. 5, p. 14, Book of Zakat); and also in Imām Aḥmad’s Musnad (vol. 2, p. 528), among others. Ibn Ḥajar explains in Fath al-Bārī (12/278) that al-‘anaaq (with a fatḥa on the hamza and the nūn) denotes the female offspring of the goat. (2) Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (no. 8, Book of Faith); Ṣaḥīḥ Muslim (nos. 16, 22, Book of Faith).
عليها، فجعلَ الصّدّيق على أنقابِ المدينةِ حُرّاسًا يبيتون بالجيوش حولَها، فمن أمراءِ الحرس: عليُّ بن أبي طالب، والزُّبَيْر بن العَوّام، وطَلْحةُ بن عبد الله، وسَعْدُ بن أبي وقاص، وعبدُ الرحمن بن عوف، وعبد الله بن مسعود، وجَعَلَتْ وفودُ العرب تقدم المدينة يقرُّون بالصلاة ويمتنعون من أداء الزكاة، ومنهم من امتنعَ من دفعها إلى الصّدّيق، وذكر أن منهم من احتَجَّ بقوله تعالى: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ﴾ [التوبة: ١٠٣] قالوا: فلسنا ندفعُ زكاتنا إلَّا إلى منْ صلاتُهُ سكنٌ لنا، وأنشد بعضهم: [من الطويل] أطعنَا رسولَ اللهِ إذْ كانَ بَيْننا … فواعَجَبًا ما بَالُ مُلْكِ أبي بَكْرِ وقد تكلَّم الصحابةُ مع الصّديق في أن يتركهم وما هم عليه من منعِ الزكاةِ ويتألَّفهم حتى يمكّنَ الإيمانُ في قلوبهم: ثم هم بعد ذلك يُزَكُّونَ، فامتنعَ الصّديق من ذلك وأباه. وقد روى الجماعةُ في كتبهم سوى ابن ماجه (١) ، عن أبي هريرة: أنَّ عمرَ بن الخطاب قال لأبي بكر: علامَ تقاتلُ الناسَ؟ وقد قال رسول الله ﷺ : "أمرت أن أقاتلَ الناسَ حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسولُ الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها" . فقال أبو بكر: والله لو مَنَعوني عَناقًا، وفي رواِية: عِقالًا كانو يؤدّونه إلى رسول الله ﷺ لأقاتِلَنَّهم على منعها، إنَّ الزكاةَ حقُّ المال، واللهِ لأقاتِلَنَّ منْ فرَّقَ بينَ الصلاةِ والزكاةِ، قال عمر: فما هو إلا أن رأيتُ اللهَ قد شرحَ صدرَ أبي بكر للقتال، فعرفتُ أنه الحقُّ. قلت: وقد قال الله تعالى: ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ﴾ [التوبة:٥] . وثبت في الصحيحين (٢) : بُني الإسلام على خمسٍ: شهادةِ أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وإقامِ الصلاة، وإيتاءَ الزكاةِ، وحجِّ البيتِ، وصومِ رمضان. وقد روى الحافظ ابن عساكر من طريقين عن شبَابة بن سوَّار: حدَّثنا عيسى بن يزيد المديني، حدَّثني صالح بن كيسان، قال: لما كانت الرّدّة قام أبو بكرٍ في الناس فحمدَ الله وأثنى عليه ثم قال: الحمدُ الله الذي هَدى فكَفَى، وأعْطى فأغْنَى، إن اللهَ بعثَ محمدًا ﷺ والعلم شريد، والإسلام غريبٌ طريدٌ، قد رثَّ حبلُه، وخَلقَ عهدُه، وضلَّ أهلُه منه، ومقتَ الله أهل الكتاب فلا يعطيهم خيرًا لخير عندهم، ولا يصرف عنهم شرًا لشر عندهم، قد غيَّروا كتابهم، وألحقوا فيه ما ليس منه، والعربُ الآمنون يحسبون
(١) رواه البخاري في صحيحه رقم (٦٩٢٤ وه ٦٩٢) في استتابه المرتدين، ومسلم في صحيحه رقم (٢٠) في الإيمان، وأبو داود في سننه رقم (١٥٥٦) في الزكاة، والترمذي في جامعه رقم (٢٦٠٧) في الإيمان، والنسائي في سننه (٥/ ١٤) في الزكاة وهو في مسند الإمام أحمد (٢/ ٥٢٨) وغيره. قال ابن حجر في فتح الباري (١٢/ ٢٧٨): والعَناق - بفتح المهملة والنون - الأنثى من ولد المعز. (٢) صحيح البخاري (٨) في الإيمان، وصحيح مسلم (١٦ و ٢٢) في الإيمان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies