Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…ʿAli ibn Abi Ṭālib, and said, “O cousin of the Messenger of Allah ﷺ and his son-in-law through his daughter, did you mean to break the unity of the Muslims?” He replied, “No blame falls on me, O Successor of the Messenger of Allah,” and he rose and pledged allegiance to him. Such is the wording, or something very close to it.

Al-Ḥāfiẓ Abū ʿAlī al-Naysābūrī said: “I heard Ibn Khuzaymah say, ‘Muslim ibn al-Ḥajjāj came to me and asked about this ḥadīth, so I wrote it out for him on a slip of paper and read it to him. He remarked, ‘This ḥadīth is worth a badinah (a sacrificial she-camel).’ I replied, ‘Worth a badinah? Rather, it is worth (1) a badrah.’ (2)”

Imām Aḥmad also transmitted it, on the authority of a reliable narrator from Wuhaib, in an abridged form (3). Al-Ḥākim included it in his “Mustadrak” (4) by way of ʿAffān ibn Muslim from Wuhaib, in an extended version similar to what has already been cited. We have likewise related it through al-Maḥāmilī, from al-Qāsim ibn Saʿīd ibn al-Musayyab, from ʿAlī ibn ʿĀṣim, from al-Jurayrī (5), from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, who mentioned the same account concerning the pledge of ʿAlī and al-Zubayr (may Allah be pleased with them) on that day.

Mūsā ibn ʿUqbah (6) reports in his “Maghāzī” on the authority of Saʿd ibn Ibrāhīm: “My father told me that his father, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, was with ʿUmar, and that Muḥammad ibn Maslamah broke al-Zubayr’s sword.”

Thereafter Abū Bakr addressed the people and apologized, saying, “By Allah, never for a single day or night have I coveted authority, nor have I ever asked Allah for it in secret or in public.” The Emigrants accepted his statement, and ʿAlī and al-Zubayr said, “We were [upset] (7) only because we were left out of the consultation; yet we see Abū Bakr as the person most entitled to it. He is the Companion of the Cave, and we are well aware of his honor and his virtue. Indeed, the Messenger of Allah ﷺ appointed him to lead the people in prayer while he was still alive.” (8)

Such conduct is becoming of ʿAlī (may Allah be pleased with him), and this is borne out by the reports that he prayed behind Abū Bakr, accompanied him to Dhu al-Qassah (9) after the death of the Messenger of Allah ﷺ—as we shall relate—and offered him sincere advice and consultation in his presence.

(1) yiswa: a rare term in the Hejazi dialect. See al-Lisan under “sawa.” (2) al-bidrah: a pouch containing a thousand or ten thousand units. See al-Lisan under “badr.” (3) As the text stands, this reading is clearly erroneous—whether by the author or by later copyists is uncertain. The correct version, in my view, is: “And al-Imam Ahmad transmitted it from ‘Affan from Wahib in an abridged form, and transmitted it in full from a thiqah narrator from ‘Affan.” I found it thus in al-Dhahabi’s autograph (Tarikh al-Islam, Aya Sofya MS no. 3005, fol. 173), which corresponds to the version in the Musnad (vol. 5, pp. 185–186), since Ahmad did not transmit it at all from al-Thiqah (al-Bashshar). (4) al-Mustadrak ‘ala al-Sahihayn, vol. 3, p. 76. (5) In the printed edition it appears as “al-Hariri,” which is a corruption; the correct name is Saʿid ibn Iyas, Abu Masʿud al-Jurayri al-Basri. See his biography in Siyar Aʿlam al-Nubalaʾ, vol. 6, p. 153. (6) Musa ibn ‘Uqba, author of al-Maghazi; see his biography in Siyar Aʿlam al-Nubalaʾ, vol. 6, p. 114. Al-Dhahabi notes that he was well versed in the prophetic campaigns and compiled them in a single volume. (7) Omitted in the original and printed editions; restored from al-Mustadrak. (8) The report appears here in a longer form than in al-Mustadrak (vol. 3, p. 66). Al-Hakim states that it is sahih (authentic) according to the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhari and Muslim), though they did not include it. (9) Dhu al-Qissa: a location twenty-four miles from Medina on the road to al-Rabadhah. See Muʿjam al-Buldan, vol. 4, p. 366; Muʿjam Maʿastaʿjam, p. 1076.
بعلي بن أبي طالب، قال: قلت: ابنَ عمِّ رسولِ الله ﷺ وخَتَنهُ على ابنتهِ، أردتَ أن تَشُقَّ عصا المسلمين؟ قال: لا تثريب يا خليفةَ رسول الله فبايَعَه. هذا أو معناه. قال الحافظ أبو علي النَّيْسابوري: سمعتُ ابنَ خُزيمة يقول: جاءني مسلمُ بنُ الحجاج فسألني عن هذا الحديثِ فكتبتُه له في رُقْعة وقرأت عليه، فقال: هذا حديث يساوي بَدنةً، فقلتُ: يَسْوى بدَنةً، بل هذا يَسْوى (١) بَدْرَة (٢) . وقد رواه الإمامُ أحمد عن الثقةِ عن وُهَيْب مختصرًا (٣) . وأخرجه الحاكمُ في "مستدركِه" (٤) من طريقِ عفانَ بن مسلم، عن وهيب مطوَّلًا كنحو ما تقدَّم. وروينا من طريق المَحَاملي، عن القاسمِ بن سعيد بن المُسيّب، عن علي بن عاصم، عن الجُرَيْري (٥) ، عن أبي نَضْرَة، عن أبي سعيدٍ فَذَكره مثلَه في مبايعةِ علي والزبير (رضي الله عنه) يومئذٍ. وقال موسى بن عقبة (٦) في "مغازيه" عن سعد بن إبراهيم: حدَّثني أبي أن أباه عبد الرحمن بنَ عوفٍ كانَ معَ عمرَ وأنَّ محمَّد بنَ مَسْلمة كسر سيفَ الزُّبير، ثم خطب أبو بكر واعتذر إلى النَّاس وقال: واللهِ ما كنتُ حريصًا على الإمارةِ يومًا ولا ليلةً، ولا سألتُها اللهَ في سِرٍّ ولا علانيةٍ، فقَبِلَ المهاجرونَ مقالتَه، وقال عليٌّ والزبيرُ: ما [غصَبنا] (٧) إلا لأنَّنا أُخِّرْنا عن المشورة، وإنا نرى أبا بكرٍ أحقَّ النّاسِ بها، إنَّه لصاحبُ الغارِ، وإنَّا لنعرفُ شرفَه وخَيْره. ولقد أمَرَه رسولُ الله ﷺ بالصلاةِ بالنّاسِ وهو حيٌّ (٨) . وهذا اللائقُ بعليٍّ (رضي الله عنه) ، والذي يدلُّ عليه الآثارُ من شهودِه معه الصلواتِ، وخُرُوجِه معه إلى ذي القَصَّة (٩) بعد موت رسول الله ﷺ كما سنورده، وبذلِه له النصيحةَ والمشورة، بين يديه.
(١) يَسْوى: نادرة، وهي لغة أهل الحجاز. اللسان (سوا). (٢) البدرة: كيس فيه ألف أو عشرة آلاف. اللسان (بدر). (٣) هكذا وقع هذا النص، وهو غلط لا شك فيه، لا أدري إن كان من المصنف أو من النساخ، وصوابه فيما أرى أن يكون: "وقد رواه الإمام أحمد عن عفان عن وهيب مختصرًا، ورواه بتمامه ثقة عن عفان"، هكذا وجدته بخط الإمام الذهبي (تاريخ الإسلام، أياصوفيا ٣٠٠٥ ورقة ١٧٣)، وهو الذي في المسند (٥/ ١٨٥ - ١٨٦)، إذ لم يروه أحمد عن الثقة البتة (بشار). (٤) المستدرك على الصحيحين (٣/ ٧٦). (٥) في ط: الحريري؛ تحريف، وهو سعيد بن إياس، أبو مسعود الجُريري البصري. ترجمته في سير أعلام النبلاء (٦/ ١٥٣). (٦) موسى بن عقبة، صاحب المغازي، ترجمته في سير أعلام النبلاء (٦/ ١١٤) قال الإمام الذهبي: كان بصيرًا بالمغازي النبوية ألّفها في مجلد. (٧) ساقطة من أ، ط واستدركت من المستدرك. (٨) الخبر بأطول مما هنا في المستدرك (٣/ ٦٦) وقال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. (٩) ذو القصة: موضع بينه وبين المدينة أربعة وعشرون ميلا، وهو طريق الربذة. معجم البلدان (٤/ ٣٦٦) معجم ما استعجم (١٠٧٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies