Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (7/5)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Book (1)
The Early History of Islam: Events as They Occurred over Time and the Deaths of Eminent Figures and Notables

[Year 11 AH]
We have already detailed what took place in the month of Rabiʿ al-Awwal of that year—namely, the death of the Messenger of Allah ﷺ on Monday, the twelfth of the month according to the most widely accepted view—and we have discussed the matter at sufficient length; success lies with Allah alone.

The Caliphate of Abu Bakr al-Ṣiddīq (may Allah be pleased with him) and the events that transpired therein

It has been mentioned that the Messenger of Allah ﷺ passed away on Monday in the forenoon. The people then occupied themselves with pledging allegiance to Abu Bakr al-Ṣiddīq in the Saqīfah of the Banū Sāʿidah. Later, the general pledge of allegiance took place in the mosque during the remainder of Monday and the morning of Tuesday, as has already been explained in full. Thereafter they began washing the Messenger of Allah ﷺ, shrouding him, and offering the funeral prayer over him ﷺ for the rest of Tuesday, and they buried him on the night before Wednesday, as has been established in its proper place.

Muhammad ibn Isḥāq ibn Yasār (2) reported: al-Zuhrī narrated to me, and Anas ibn Mālik narrated to me that he said:

When allegiance was given to Abu Bakr in the Saqīfah and the next day dawned, Abu Bakr sat down, whereupon ʿUmar stood and spoke before Abu Bakr. He praised Allah and extolled Him as He deserves, and then said:

“O people, yesterday I said words that were [only my personal opinion] (3); I did not find them in the Book of Allah, nor were they a pledge that the Messenger of Allah ﷺ had laid upon me. Rather, I had assumed that the Messenger of Allah ﷺ would conduct our affairs until (4) he was the last of us to depart. Yet Allah has left among you that by which He guided the Messenger of Allah ﷺ; if you hold fast to it, Allah will guide you with the guidance with which He guided His Messenger…”

(1) This section was collated against the Aḥmadiyya manuscript (A). Additions in the printed edition (T) are enclosed in square brackets [ ]; passages present in T but absent in A are enclosed in parentheses ( ). All variants between the two witnesses are noted; readings corroborated by reliable sources and the work’s own references have been retained, and any error in one or both manuscripts is indicated. (2) Ibn Hisham, al-Sīrah al-Nabawīyah, vol. 4, p. 242; al-Ṭabarī, Tārīkh al-Rusul wa al-Mulūk, vol. 3, p. 210. (3) Addition from al-Ṭabarī. (4) In the printed edition (T) and in al-Sīrah it reads “yaqulu” (he says), whereas we have preserved the reading found in (A) and in al-Ṭabarī.

كتاب (١) تاريخ الإسلام الأوّل من الحوادث الواقعة في الزمان، ووفيات المشاهير والأعيان [سنة إحدى عشرة من الهجرة] تقدَّم ما كان في ربيع الأول منها من وفاة رسول الله ﷺ في يوم الإثنين وذلك لثاني عشر منه على المشهور، وقد بسطنا الكلام في ذلك بما فيه كفايةٌ وبالله التوفيق. خلافةُ أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ (رضي الله عنه) وما فيها من الحوادث قد تقدم أنَّ رسولَ الله ﷺ توفي يوم الإثنين وذلك ضُحى، فاشتغل الناس ببيعة أبي بكر الصّديق في سَقيفة بني ساعدة، ثم في المسجد البيعة العامَّة في بقيّة يوم الإثنين وصبيحة الثلاثاء كما تقدَّم ذلك بطُوله، ثمّ أخذوا في غَسْل رسول الله ﷺ ، وتكفينه، والصلاةِ عليه ﷺ تسليمًا بقية يوم الثلاثاء، ودفنوه ليلة الأربعاء كما تقدّم ذلك مبرهنًا في موضعه. وقال محمد بن إسحاق بن يسار (٢) : حدَّثني الزُّهري، حدَّثني أنس بن مالك قال: لما بُويع أبو بكر في السَّقيفة وكان الغد، جلس أبو بكر فقام عمر فتكلَّم قبل أبي بكر، فحمد الله وأثنى عليه بما هو أهله، ثم قال: أيها الناس إني قد قلت لكم بالأمس مقالةً ما كانت [إلا عن رأيي] (٣) وما وجدتُها في كتاب الله ولا كانت عهدًا عَهِدهُ إليَّ رسول الله ﷺ ولكني قد كنت أرى أنّ رسولَ الله ﷺ سيدبّر أمرَنا، حتى (٤) يكون آخرنا، وإن الله قد أبقى فيكم الذي به هدى رسول الله ﷺ اعتصمتُم به هداكم الله لما كان هَداهُ الله،

(١) تم مقابلة هذا الجزء مع مخطوطة الأحمدية (أ) فما وجدناه زيادة على المطبوع (ط) وضعناه بين معقوفين [] وما كان زيادة من (ط) على (أ) وضعناه بين قوسين، وبينّا الفوارق بينهما، فما وجدناه صحيحًا متوافقًا مع المراجع الموثوقة ومصادر الكتاب أثبتناه، وبيَّنَّا خطأ النسختين أو إحداهما إن وُجد. (٢) السيرة النبوية لابن هشام (٤/ ٢٤٢) وتاريخ الطبري (٣/ ٢١٠). (٣) زيادة من الطبري. (٤) في ط والسيرة: يقول، وما أثبتناه عن (أ) والطبري.