Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…to be a warner alongside him, or a treasure be cast down to him, or he have a garden from which he may eat?’ The wrongdoers also said, ‘You are following only a man who is under a spell.’ Look at how they coin parables about you; they have gone astray and can find no way.” (al-Furqan 7–9)

—and up to His words: “We never sent before you any messengers but that they ate food and walked in the marketplaces” (al-Furqan 20), that is, they earned their living and traded in pursuit of lawful profit. When Allah later prescribed jihad for him in Madinah, he lived on what Allah made lawful for him from the spoils—booty that had never been permitted to any prophet before him—and on what Allah caused to revert to him from the unbelievers’ wealth, which was made lawful for him alone.

As is related in the Musnad and by al-Tirmidhi from Ibn ʿUmar, the Messenger of Allah ﷺ said: “I was sent with the sword just before the Hour so that Allah alone would be worshipped with no partner. My provision has been placed beneath the shade of my spear. Humiliation and abasement have been decreed for whoever opposes my command, and whoever imitates a people is one of them.” 1

As for the softening of iron for him (upon him be peace), it was one of the manifest miracles: iron would become pliant in his hands without fire, as dough softens in the hand. From it he fashioned those Davidic coats of mail—ample shirts of interlinked rings—and Allah Most High instructed him how to make them, saying, “And measure well the links” (Sabaʾ 11), meaning: do not drive the rivet so thin that it slips, nor make it so thick that it breaks, as is reported in al-Bukhari. 2

He also said, “We taught him the craft of making garments (of armor) for you, to shield you from your violence; will you then be grateful?” (al-Anbiyaʾ 80).

A poet, alluding to prophetic miracles, said:
David’s weaving was what protected the Man of the Cave,
while the spider’s own fine work became his pottery.

Our concern here is the miracle of iron made soft. In the Sirah, at the account of the digging of the trench in the Year of the Confederates—reckoned as the fourth year, though some say the fifth—it is related that they came upon a kudyah, a boulder embedded in the ground, which they could not break at all. The Messenger of Allah ﷺ approached—he had tied a stone to his belly because of severe hunger—and struck it three times. The first blow flashed, showing him the palaces of Syria; the second revealed the palaces of Persia; and the third likewise. Then the rock crumbled as though it were a dune of sand. Surely a rock disintegrating—when even fire cannot affect it—is more wondrous than iron becoming soft once it is heated.

As another poet said:
Had you tried to soften her heart’s hardness with my very soul,
even the solid boulder would have yielded.

Al-jandal means “rock.” If anything harder than stone existed, that hyperbolic poet would have named it. Allah the Exalted says, “Then, after that, your hearts grew hard—like stones, or even harder” (al-Baqarah 74).

And as for His words…

(1) It was narrated by Ahmad in his Musnad (2/50; 2/92) and by Ibn Abi Shaybah in his Musannaf (5/313). The final clause is also transmitted by Abu Dawud (no. 4031), although the hadith does not appear in At-Tirmidhi. Al-Hafiz graded it hasan (good) in his commentary Al-Fath, and al-Bukhari included a portion of it in his Sahih. Al-Tahawi related it in Shakl al-Athar (1/88) and again Ibn Abi Shaybah in his Musannaf (5/322) via another chain; thus the hadith is considered hasan. (2) Al-Bukhari recorded it in his Sahih under the Book of Prophets, in the chapter “The saying of Allah, Exalted is He: ‘And We gave David the Psalms’ (Quran 4:194),” as a marginal note before hadith no. 3417. It states: “No nail penetrates without its parts interlocking, nor does it grow so large as to split apart.” Here yatasalsal (it interlocks) means to join by weaving, yaʿẓam (it grows large) means to enlarge, and yafsum (it splits apart) means to break the ring.
فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا (٧) أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا (٨) انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا﴾ [الفرقان: ٧ - ٩] إلى قوله: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ﴾ [الفرقان: ٢٠] أي: للتكسب والتجارة طلبًا للربح الحلال، ثم لما شرعَ الله له الجهادَ بالمدينة، كان يأكلُ مما أباحَ له من المغانم التي لم تُبَحْ لنبيٍّ قبلَه، ومما أفاءَ عليه من أموال الكفَّار التي أُبيحت، له دون غيره، كما جاء في المسند والترمذي عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ : "بُعثت بالسيف بين يدي السَّاعة حتى يُعبَد الله وحدَه لا شريكَ له، وجُعِلَ رزقي تحتَ ظِلِّ رُمحِي، وجُعِلَ الذلَّة والصَّغار على من خالف أمري، ومن تشبَّه بقوم فهو منهم" (١) . وأما إلانة الحديد له (عليه السلام) ، فكان من المعجزات الباهرات، كان الحديدُ يلين بين يديه من غير نار كما يلينُ العجينُ في يده، فكانَ يصنعُ هذه الدروعَ الداودية، وهي الزَّرَدِيَّات السَّابغات، وأمره الله تعالى بكيفية عملها: ﴿وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ﴾ [سبأ: ١١] أي: ألا يدقَّ المسمار فيسلس، ولا يعظمه فيفصم، كما جاء في البخاري (٢) . وقال تعالى: ﴿وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ﴾ [الأنبياء: ٨٠] وقد قال بعض الشعراء في معجزات النبوة: نَسْجُ داودَ ما حَمَى صَاحِبَ الغَا … رِ وَكَانَ الفَخَارُ لِلعَنكَبوتِ والمقصود المعجز في إلانة الحديد، وقد تقدَّم في السيرة عند ذكر حفر الخندق عام الأحزاب، وفي سنة أربع، وقيل: خمس، أنهم عَرَضَت لهم كُدْيةٌ - وهي الصَّخرة في الأرض - فلم يقدروا على كسرها ولا شيءَ منها، فقامَ إليها رسولُ الله ﷺ - وقد ربطَ حَجرًا على بطنه من شدة الجوع - فضربَها ثلاثَ ضَرباتٍ، لمعتِ الأولى حتَّى أضاءت له منها قصورُ الشام، وبالثانية قصورُ فارسَ، وثالثة، ثم انسالت الصَّخرة كأنها كثيبٌ من الرَّمل، ولا شك أن انسيالَ الصخرة التي لا تنفعلُ ولا بالنار، أعجبُ من لين الحديد الذي إن أحمي لانَ، كما قال بعضهم: فَلَو أَنَّ ما عَالجتَ لِينَ فُؤادِها … بِنَفسي لَلَان الجَندَلُ الصَّلدُ والجَندل: الصخر، فلو كان شيء أشدَّ قسوة من الصخر لذكَره هذا الشاعر المُبَالِغ، وقال الله تعالى: ﴿ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً﴾ [البقرة: ٧٤] الآية. وأما قوله تعالى:
(١) رواه أحمد في المسند (٢/ ٥٠) و (٩٢) وابن أبي شيبة في مصنفه (٥/ ٣١٣) وأخرج الجملة الأخيرة منه أبو داود رقم (٤٠٣١) وليس الحديث عند الترمذي، وحسنه الحافظ في الفتح، وعلق البخاري طرفًا منه في صحيحه، ورواه الطحاوي في "شكل الآثار" (١/ ٨٨) وابن أبي شيبة في مصنفه (٥/ ٣٢٢) من طريق آخر فالحديث حسن. (٢) رواه البخاري في الأنبياء من صحيحه، باب قول الله تعالى: ﴿وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا﴾ (٤/ ١٩٤) قبل حديث (٣٤١٧) تعليقًا، وفيه: "ولا يدقَّ المسمار فيتسلسل، ولا تعظم فيفصم". ومعنى: يتسلسل: يسلت. وتعظم: تجعله عظيمًا كبيرًا، فيفصم: يكسر الحلقة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies