Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

It is nothing but pure contentiousness—an actual admission of defeat. The Friend (Abraham) had proved the existence of the Maker by pointing to the origination of things we witness: the giving of life to creatures and their subsequent death. Such phenomena must necessarily proceed from an agent, for they cannot subsist on their own. Someone must be responsible for these observable events: their creation and subjugation, the movement of the heavenly bodies, the winds, the clouds and the rain; the bringing forth of living beings that we see with our own eyes, and then causing them to die. Hence Abraham declared, “My Lord is the One who gives life and causes death” (al-Baqarah 2:258).

As for the ignorant king’s reply, “I give life and cause death” (2:258), if he meant that he himself performs these very acts, then he was willfully denying the obvious truth. And if he meant what Qatādah, al-Suddī, and Muḥammad ibn Isḥāq reported—that he would order one condemned man executed and pardon another—his words had no bearing on Abraham’s argument at all; he refuted no premise and countered no proof.

Because many of those present, and others besides them, might not have realized that the king’s case had already collapsed, Abraham presented another proof that plainly established the Maker’s existence and openly exposed the falsity of Nimrod’s claim: “Allah brings the sun from the east; so bring it from the west” (2:258). In other words, this sun is subjugated, rising every day from the east exactly as its Creator, Controller, and Conqueror has ordained—Allah, there is no god but He, the Creator of all things. If you truly are, as you claim, the one who gives life and causes death, then make the sun rise from the west. For the One who grants life and death acts as He wills, unhindered and unopposed; He has vanquished everything and everything submits to Him. So, if you are as you allege, do this. If you cannot, then you are not what you claim—and you, and everyone else, know that you are incapable of any such thing. Indeed, you are weaker and more insignificant than to create even a gnat or fend one off. Thus Abraham demonstrated the man’s misguidance, ignorance and mendacity, and the futility of the path he boasted of before the ignorant among his people. Nimrod had nothing left with which to answer the Friend; he fell silent and withdrew.

Therefore Allah said, “So the disbeliever was confounded, and Allah does not guide a wrongdoing people” (2:258).

Al-Suddī (2) states that this debate took place between Abraham and Nimrod on the very day Abraham emerged from the fire; they had not met before that.

ʿAbd al-Razzāq relates—through Maʿmar, from Zayd ibn Aslam—that Nimrod had stores of food to which people would come for provisions. Abraham was among those seeking provisions, and the debate occurred between them. Yet Abraham was not given any food as the others were; he left empty-handed. When he neared his family, he came upon a mound of earth, filled his two saddlebags with it, and said, “I will keep my family occupied with this when I reach them.” Upon arriving, he unloaded his gear, reclined and fell asleep. His wife Sarah went to the two bags, found them filled with wholesome food, and prepared a meal from it. When Abraham awoke

(1) tashghib: incitement to evil and distortion of the truth. (2) al-Suyuti, Al-Durr al-Manthur, vol. 2, pp. 25–26. (3) adliyh: al-'idl – the pannier, i.e. the bag or load carried on one side of a camel.
هو تشغيب (١) محض، وهو انقطاعٌ في الحقيقة، فإن الخليلَ استدلَّ على وجود الصانع بحدوثِ هذه المشاهداتِ، من إحياء الحيواناتِ وموتها على وجود فاعل ذلك الذي لا بُدَّ من استنادِها إلى وجوده ضرورةً عدم قيامها بنفسها، ولا بدَّ من فاعل لهذه الحوادث المشاهدة من خَلْقِها وتسخيرها، وتسيير هذه الكواكب والرِّياح والسَّحاب والمطر، وخلق هذه الحيوانات التي تُوجد مشاهدةً، ثم إماتتُها، ولهذا ﴿قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ﴾ [البقرة: ٢٥٨] فقول هذا الملك الجاهل: ﴿أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ﴾ [البقرة: ٢٥٨] إنْ عنى أنَّه الفاعلُ لهذه المشاهدة، فقد كابرَ وعاندَ، وإن عنى ما ذكرَه قتادةُ والسُّدِّي ومحمد بن إسحاق، فلم يقلْ شيئًا يتعلَّقُ بكلام الخليل؛ إذ لم يمنع مُقدِّمةً، ولا عارضَ الدليلَ. ولما كانَ انقطاعُ مناظرة هذا المَلِكِ قد تخفَى على كثيرٍ من النَّاس ممن حضرَه وغيرهم، ذكرَ دليلًا آخرَ بيَّنَ وجودَ الصَّانع، وبُطلان ما ادَّعاه النمرودُ، وانقطاعَه جهرة ﴿فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ﴾ [البقرة: ٢٥٨] أي: هذه الشمس مُسخَّرةٌ كلَّ يوم تطلعُ من المشرقِ كما سخَّرها خالقُها ومُسَيرُها وقاهِرُها، وهو اللّه الذي لا إلهَ إلا هو خالقُ كل شيء، فإن كنتَ كما زعمتَ من أنَّكَ الذي تُحيي وتُميت فأتِ بهذه الشمس من المغرب، فإن الذي يُحيي ويُميت هو الذي يفعلُ ما يشاءُ، ولا يُمانَعُ ولا يُغالبُ، بل قد قهرَ كل شيء، ودانَ له كل شيءٍ، فإنْ كنتَ كما تزعمُ فافعلْ هذا، فإن لم تفعله فلستَ كما زَعمْتَ، وأنت تعلمُ وكلُّ أحد أنَّك لا تقدرُ على شيءً من هذا، بل أنت أعجزُ وأقلُّ من أنْ تخلقَ بعوضةً أو تنتصرَ منها. فبيَّن ضلالَه وجهلَه وكذبَه فيما ادَّعاه، وبطلان ما سلكه وتبجَّح به عند جَهلة قومه، ولم يبق له كلامٌ يُجيب الخليلَ به، بل امتنعَ وسكتَ، ولهذا قال: ﴿فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ [البقرة: ٢٥٨] . وقد ذكرَ السُّدِّي (٢) : أنَّ هذه المناظرة كانت بين إبراهيمَ وبينَ النمرود يومَ خرجَ من النَّارِ، ولم يكن اجتمعَ به يومئذٍ، فكانت بينهما هذه المناظرة. وقد روى عبدُ الرزاق: عن معمر، عن زيد بن أسلم؛ أن النمرودَ كان عندَه طعامٌ، وكان النَّاسُ يَفِدُون إليه للميرة، فوفدَ إبراهيمُ في جملة منْ وفدَ للمِيرة، فكان بينهما هذه المناظرة، ولم يُعْطَ إبراهيمُ من الطعام كما أُعطي النَّاسُ بل خرجَ وليس معه شيءٌ من الطعام، فلما قربَ من أهله عمدَ إلى كثيبب من التراب فملأ منه عدليْه (٣) ، وقال: أشغل أهلي إذا قدمتُ عليهم، فلما قدمَ وضعَ رحالَه وجاء فاتَّكأ فنامَ، فقامتْ امرأتُه سارَةُ إلى العِدْلين، فوجدتهما ملآنين طعامًا طيِّبًا، فعملت منه طعامًا. فلما استيقظَ إبراهيمُ
(١) تشغيب: تهييج للشر، وتشويه للحقيقة. (٢) ذكره السيوطي في الدر المنثور (٢/ ٢٥ - ٢٦). (٣) عدليْه: العِدْل: الكيس والحِمْل يكونُ على أحد جنبي البعير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies