Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Concerning what David (peace be upon him) was granted

Allah the Exalted says:
“Remember Our servant David, the man of might; indeed, he was ever penitent. 17 We made the mountains join him in glorifying Us at dusk and at sunrise, 18 and the birds too were gathered—each of them constantly turning to Allah.” (Ṣād 17–19)

He also says: “We certainly granted David a bounty from Us: ‘O mountains, echo praises with him—and you, birds!’ And We softened iron for him, 10 saying, ‘Fashion full-length coats of mail and measure the links well. Act righteously, for I see everything you do.’” (Sabaʾ 10–11)

As we have already mentioned in his story and in the commentary, David possessed a beautiful voice, and Allah subjected the birds to him so that they glorified alongside him; the mountains too answered him and glorified with him. He read swiftly: he would order that his mount be saddled, and in the time it took to finish saddling it he would recite the Zabur, after which he would ride. He never ate except from what his own hands earned. May Allah’s blessings and peace be upon him.

Our Prophet Muḥammad ﷺ likewise had a melodious, pleasing voice when reciting the Quran. Jubayr ibn Muṭʿim said: “The Messenger of Allah ﷺ recited ‘By the Fig and the Olive’ in the Maghrib prayer, and I have never heard a voice more delightful than his.” (1) He used to recite in measured tones, as Allah—glorified and exalted is He—commanded.

Birds glorifying with David is marvellous, yet the glorification of the lifeless mountains is even more astonishing. Earlier we cited the hadith that pebbles glorified Allah in the palm of the Messenger of Allah ﷺ. Ibn Ḥāmid remarked: “This is a well-known, famous report,” and stones, trees, and even lumps of earth used to greet him ﷺ.

In Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (2) Ibn Masʿūd relates: “We would hear the food glorifying Allah while it was being eaten,” meaning in the presence of the Prophet ﷺ.

The poisoned shoulder of the sheep spoke to him and informed him of the poison it contained; tame and wild animals, and even inanimate objects, all bore witness to his prophethood, as has already been detailed. Undoubtedly, glorification issuing from small, solid pebbles—with no hollows to carry sound—is more wondrous than it issuing from mountains, which possess caves and cavities that often echo loud voices. When ʿAbdullāh ibn al-Zubayr delivered a sermon—while he was Commander of the Faithful in the Sacred Precinct—the mountains of Abū Qubays and Zarūd (3) would echo his words, though without any glorification; that was one of the miracles peculiar to David (peace be upon him). Even so, the glorification of pebbles in the very hand of the Messenger of Allah ﷺ, and in the hands of Abū Bakr, ʿUmar, and ʿUthmān, is still more extraordinary.

As for David’s eating only from what his own hands earned, the Messenger of Allah ﷺ did the same: he used to herd the sheep of the people of Mecca for a few qirats, and he said, “Every prophet has herded sheep.” (4) He also travelled to Syria on a trading venture for Khadījah under a profit-sharing arrangement.

Allah the Exalted says: “And they said, ‘What sort of messenger is this who eats food and walks in the markets? Why has an angel not been sent down to him…’”

(1) Narrated by al-Bukhari in Sahih al-Bukhari, Book of Prayer (Hadith 769), chapter “On raising the voice in the ‘Isha’ prayer”; and by Muslim in Sahih Muslim (Hadith 465 [177], Book of Prayer, chapter “Recitation in the ‘Isha’ prayer”), on the authority of al-Bara’ ibn ‘Azib. The correct reading is: “qara’a fi al-‘Isha’” (he recited during the ‘Isha’ prayer). (2) Narrated by al-Bukhari in Sahih al-Bukhari, al-Manaqib (Hadith 3579), chapter “Signs of Prophethood in Islam.” (3) I did not find any mountain by this name in the Mountains of Mecca. (4) Narrated by al-Bukhari in Sahih al-Bukhari, Book of Hiring (Hadith 2262).
[القول فيما أوتي داود (عليه السلام) ] قال الله تعالى: ﴿وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ (١٧) إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ (١٨) وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ﴾ [ص: ١٧ - ١٩] وقال تعالى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَاجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ (١٠) أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾ [سبأ: ١٠ - ١١] وقد ذكرنا في قصته (عليه السلام) وفي التفسير، طيب صوته (عليه السلام) ، وأن الله تعالى كان قد سخر له الطير تُسبِّحُ معه، وكانت الجبالُ أيضًا تُجيبه وتُسبِّح معه، وكان سريع القراءة، يأمر بدوائه فتسرج فيقرأ الزبور بمقدار ما يفرغ من شأنها ثم يركب، وكان لا يأكل إلا من كسب يده، صلوات الله وسلامه عليه، وقد كان نبينا محمّد ﷺ حسنَ الصوت، طَيِّبَه بتلاوة القرآن، قال جُبير بن مطعم: قرأ رسول الله ﷺ في المغرب بالتين والزيتون، فما سمعتُ صوتًا أطيبَ من صوته ﷺ (١) . وكان يقرأ ترتيلًا كما أمره الله – Exalté soit-Il – بذلك. وأما تسبيحُ الطير مع داودَ، فتسبيحُ الجبال الصُّمَ أعجبُ من ذلك، وقد تقدَّم في الحديث أن الحصى سبَّحَ في كفِّ رسولِ الله ﷺ ، قال ابن حامد: وهذا حديث معروف مشهور، وكانت الأحجارُ والأشجارُ والمَدَرُ تُسلِّم عليه ﷺ . وفي صحيح البخاري (٢) : عن ابن مسعود قال: لقد كنَّا نسمعُ تسبيحَ الطَّعام وهو يُؤكل - يعني بين يدي النبيِّ ﷺ . وكلَّمه ذراع الشاة المسمومة، وأعلمَه بما فيه من السُّمِّ، وشهدت بنبوته الحيواناتُ الإنسية والوحشية، والجماداتُ أيضًا، كما تقدَّم بسط ذلك كله، ولا شكَّ أن صدورَ التسبيح من الحصى الصِّغار الصُّمِّ التي لا تجاويفَ فيها، أعجبُ من صدور ذلك من الجبال، لما فيها من التجاويف والكهوف، فإنها وما شاكلَها تُردِّدُ صدَى الأصواتِ العالية غالبًا، كما كان عبد الله بن الزبير إذا خطبَ - وهو أميرُ المؤمنين بالحرم الشريف - تُجاوبُه الجبال، أبو قبيس وزرود (٣) ، ولكن من غير تسبيح، فإن ذلك من معجزات داود (عليه السلام) . ومع هذا فتسبيح الحصى في كفّ رسول الله ﷺ وأبي بكر وعمر وعثمان، أعجب. وأما أكلُ داود من كسب يده، فقد كانَ رسولُ الله ﷺ ، يأكلُ من كسبه أيضًا، كما كان يرعى غنمًا لأهل مكة على قراريط. وقال: "ما من نبي إلا وقد رعى الغنمَ" (٤) . وخرجَ إلى الشام في تجارة لخديجة مضاربةً، وقال الله تعالى: ﴿وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ
(١) رواه البخاري في الصلاة (٧٦٩) باب الجهر في العشاء، ومسلم (٤٦٥) (١٧٧) في الصلاة، باب القراءة في العشاء، عن البراء بن عازب ﵁ ، وصوابه: قرأ في العشاء. (٢) رواه البخاري في المناقب (٣٥٧٩) باب علامات النبوة في الإسلام. (٣) لم أجد في جبال مكة جبلًا بهذا الاسم. (٤) رواه البخاري في الإجارة (٢٢٦٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies