Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then David (peace be upon him) praised his Lord and said:

“Praise be to Allah who made me a king, revealed the Zabur to me, softened iron for me, subjected the mountains to join me in glorifying Him—together with the birds—and granted me wisdom and decisive speech.”

Next Solomon (peace be upon him) praised his Lord and said:

“Praise be to Allah who subjected to me the winds, the jinn, and humankind; who made the devils labor for me, fashioning whatever I wished—prayer-niches, statues, basins as large as cisterns, and firmly-set cauldrons; who taught me the language of birds, caused a spring of molten copper to flow for me, and granted me a dominion that will belong to no one after me.”

After that Jesus (peace be upon him) praised Allah—exalted is He—and said:

“Praise be to Allah who taught me the Torah and the Gospel, enabled me to heal the blind and the leper and to raise the dead by Allah’s permission, purified me and raised me above those who disbelieved, and protected me from the accursed Shayṭān (Satan), so that he had no power over us.”

Then Muḥammad ﷺ praised his Lord and said:

“All of you have praised your Lord, and I too praise my Lord. Praise be to Allah who sent me as a mercy to all worlds, to all people as a bearer of glad tidings and a warner; who sent down to me the Furqān (the Criterion) containing clarification of all things; who made my community the best nation brought forth for humankind; who made my community a balanced nation; who made my community both the first and the last; who expanded my breast, removed from me my burden, raised for me my renown, and made me the opener and the seal.”

Abraham (peace be upon him) then said: “By this Muḥammad ﷺ has been given superiority over you.” (1)

The author then cited the previously mentioned ḥadith, as related by al-Ḥākim and al-Bayhaqī through the chain of ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd ibn Aslam, from his father, from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb—marfūʿ—regarding Adam’s words:

“My Lord, I ask You by the right of Muḥammad that You forgive me.”

Allah said, “How do you know of him when I have not yet created him?”

He replied, “I saw written beside Your Name on the foot of the Throne: ‘Lā ilāha illā Allāh, Muḥammad rasūl Allāh.’ I understood, therefore, that You would attach to Your Name only the most beloved of creation to You.”

Allah said, “You have spoken the truth, O Adam. Were it not for Muḥammad, I would not have created you.” (2)

Some of the scholars said: “Allah has raised his remembrance and paired it with His own in the first and the last generations. Likewise He will exalt his rank and station him on the Praiseworthy Platform on the Day of Resurrection, a position the first and the last will envy and to which all creation—even Abraham the Close Friend—will turn with longing, as reported in Ṣaḥīḥ Muslim (3) earlier and to come.”

As for the honoring of his name among former nations and bygone generations, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (4) it is narrated from Ibn ʿAbbās…

(1) Reported by Ibn Jarir al-Tabari in his Tafsir (vol. 8, pp. 7–11) and cited by Ibn Kathir in his commentary on the opening of Surah al-Isra’ (vol. 3, pp. 25–26). (2) Recorded by al-Bayhaqi in al-Dala’il (vol. 2, pp. 397–402) and by al-Hakim in al-Mustadrak (vol. 2, p. 615), authenticated by al-Hakim; however, al-Dhahabi later deemed it fabricated and judged the chain via ‘Abd al-Rahman weak. (3) Narrated by Muslim in his Sahih (Hadith no. 194 [327], Book of Faith). (4) The author cites this in his Tafsir (vol. 1, p. 463), attributing it to Ali ibn Abi Talib and his cousin Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them), without identifying a source; it does not appear in al-Bukhari’s Sahih and likely belongs to historical works.
ثم إن داود (عليه السلام) أثنى على ربه فقال: الحمدُ للّه الذي جعلني ملكًا، وأنزل علي الزبور، وألان لي الحديد، وسخَّر لي الجبال يُسبِّحنَ معي والطَّيرَ، وآتاني الحكمة وفصل الخطاب. ثم إن سليمان (عليه السلام) أثنى على ربِّه فقال: الحمدُ للّه الذي سخَّر لي الرياح والجِن والإنس، وسخر لي الشياطين يعملون لي ما شئتُ من محاريبَ وتماثيلَ وجِفَانٍ كالجَواب وقدور راسيات، وعلَّمني منطقَ الطير، وأسالَ لي عَينَ القِطْر، وأعطاني ملكًا لا ينبغي لأحد من بعدي. ثم إن عيسى (عليه السلام) أثنى على الله – Exalté soit-Il – فقال: الحمدُ لله الذي علَّمني التوراة والإنجيل، وجعلني أُبرئُ الأكمَه والأبرصَ وأُحيي الموتى بإذن الله، وطهَّرني ورفعَني من الذين كفروا، وأعاذني من الشيطان الرجيم، فلم يكن للشيطان علينا سبيل. ثم إنَّ محمدًا ﷺ أثنى على ربه فقال: كلُّكُم أثنى على ربِّه، وأنا مُثنٍ على ربِّي، الحمدُ لله الذي أرسلني رحمةً للعالمين، وكافة للناس بشيرًا ونذيرًا، وأنزلَ عليَّ الفُرقان فيه بيان لكل شيء، وجعلَ أمتي خير أمة أُخرجت للناس، وجعل أمتي أُمَّةً وسطًا، وجعل أُمَّتي هم الأوَّلون وهم الآخرون، وشرحَ لي صدري، ووضعَ عنِّي وزري، ورفعَ لي ذِكري، وجعلني فاتحًا وخاتمًا. فقال إبراهيم (عليه السلام) : بهذا فَضَلَكم محمد ﷺ " (١) . ثم أورد الحديثَ المتقدم، فيما رواه الحاكم والبيهقي، من طريق عبد الرحمن بن يزيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر بن الخطَّاب، مرفوعًا في قول آدم: "يا ربِّ أسألُكَ بحقِّ محمَّد إلا غفرتَ لي، فقال الله: وما أدراكَ ولم أَخلُقه بعدُ؟ فقال: لأني رأيتُ مكتوبًا مع اسمك على ساقِ العرش: لا إله إلا الله محمد رسول الله، فعرفتُ أنَّكَ لم تُضفْ إلى اسمِكَ إلا أحبَّ الخلق إليكَ، فقال الله: صدقتَ يا آدمُ، ولولا محمد ما خلقتُكَ" (٢) . وقال بعضُ الأئمة: رفعَ الله ذكرَه، وقرَنه باسمه في الأوَّلين والآخرين، وكذلكَ يرفعُ قدرَه، ويقيمُه مقامًا مَحمُودًا يومَ القيامة، يغبطُه به الأوَّلُون والآخِرون، ويرغبُ إليه الخلق كلُّهم حتى إبراهيم الخليل، كما وردَ في صحيح مسلم (٣) فيما سلفَ، وسيأتي أيضًا. فأما التنويه بذكره في الأمم الخالية، والقرون السابقة، ففي صحيح البخاري (٤) : عن ابن عباس
(١) رواه ابن جرير في تفسيره (٨/ ٧ - ١١) وذكره ابن كثير في تفسير مطلع سورة الإسراء (٣/ ٢٥ - ٢٦). (٢) رواه البيهقي في الدلائل (٢/ ٣٩٧ - ٤٠٢) والحاكم في المستدرك (٢/ ٦١٥) وصححه الحاكم، وتعقبه الذهبي فقال: بل موضوع، وعبد الرحمن واهٍ. (٣) رواه مسلم في صحيحه (١٩٤) (٣٢٧) في الإيمان. (٤) ذكره المؤلف في التفسير (١/ ٤٦٣) عن علي بن أبي طالب وابن عمه عبد الله بن عباس (رضي الله عنها) ، ولم يعزه، ولم أجده في البخاري في صحيحه، ولعله في التاريخ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies