Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…and no other scholar of the sirah confirmed it. Besides, this is not among the occurrences that were directly witnessed; at most, the narrator noticed that the sun rose later than usual, but he did not see it actually being held back from its appointed time.

Even more unusual is what Ibn al-Mutahhar records in his book “al-Minhaj,” namely that the sun was restored for ʿAli twice. He first cites the previously mentioned report verbatim, and then adds:

“On the second occasion, when he wished to cross the Euphrates at Babylon, many of his followers were detained because of their mounts. He therefore performed the ʿAsr prayer with a group of his companions, while many others missed it. They spoke about the matter, so he asked Allah to return the sun, and it was returned.”

Al-Ḥimyari versified the tale:
“The sun returned to him when prayer time had slipped
and it was drawing near to the western sky;
its light reversed until the hour of ʿAsr was regained,
then it plunged again like a falling star.
For him at Babylon it rose a second time—
a marvel never granted to any favoured creature.”

He went on to say: Abū Nuʿaym, after mentioning Moses, listed Idris—peace be upon him. According to many Qurʾanic commentators Idris was one of the prophets of the Children of Israel, whereas Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār and other genealogists place him before Noah—peace be upon him—in the ancestral line back to Adam, as has already been noted.

He said: “Concerning the elevation granted to Idris—peace be upon him—which Allah celebrated when He said, ‘We raised him to a lofty station’ (Maryam 57)…

“The point is that our Prophet Muḥammad ﷺ was granted something greater and more complete than that, for Allah exalted his name in this world and the next when He said, ‘Have We not raised high your mention?’ (al-Sharḥ 4). There is no preacher, intercessor, or worshipper who does not proclaim, ‘I bear witness that there is no god but Allah and that Muḥammad is the Messenger of Allah.’ Thus Allah has coupled his name with His Own throughout East and West, and that proclamation is the very key to the prescribed prayer.”

He then cited the ḥadith of Ibn Lahiʿah: from Darrāj, from Abū al-Haytham (1), from Abū Saʿīd, from the Messenger of Allah ﷺ regarding the verse “Have We not raised high your mention?” He said: “Gabriel told me: Allah says, ‘Whenever I am mentioned, you are mentioned.’” (2) Ibn Jarir and Ibn Abī ʿĀṣim transmitted it through the chain of Darrāj as well.

Next he said: “Abū Aḥmad Muḥammad ibn Aḥmad al-Ghatrīfī narrated to us; Mūsā ibn Sahl al-Jawnī narrated to us; Aḥmad ibn al-Qāsim ibn Bahrām al-Haītī narrated to us; Naṣr ibn Ḥammād narrated to us, from ʿUthmān ibn ʿAṭāʾ, from al-Zuhrī, from…”

(1) In the printed edition, “al-Hashim” is a corruption; the correct narrator is Abu al-Haytham al-ʿUtwari, and this isnad is weak. (2) It is transmitted by Abu Ya‘la in al-Musnad (no. 1380), by Ibn Jarir al-Tabari in his Tafsir (vol. 30, p. 235), and by Ibn Hibban in al-Sahih (no. 1772, in the Mawarid section); its isnad is weak.
السِّير. على أن هذا ليس من الأمور الشاهدة، وأكثر ما في الباب أن الراوي رأى تأخيرَ طلوعها، ولم يُشاهد حبسها عن وقتها. وأغرب من هذا ما ذكرَهُ ابنُ المُطَهَّر في كتابه "المنهاج" ، أنَّها رُدَّت لعليٍّ مرتين، فذكرَ الحديث المُتقدِّم، كما ذكر، ثم قال: وأما الثانية فلمَّا أراد أن يعبرَ الفراتَ ببابلَ، اشتغلَ كثيرٌ من أصحابه بسبب دَوابِّهم، وصلَّى لنفسه في طائفة من أصحابه العصرَ، وفاتت كثيرًا منهم، فتكلَّموا في ذلك، فسألَ الله ردَّ الشمس فرُدَّت. وقد نظمه الحميريُّ، فقال: رُدَّت عليه الشمس لمَّا فاتَه … وقت الصلاة وقد دنتْ للمغربِ حتى تسلَّخ نورها في وقتها … للعصر ثم هوت هويَّ الكوكبِ عليه قد رُدَّت ببابل مرَّة … أخرى وما ردت لخلق مقرب قال: وذكر أبو نُعيم بعدَ موسى إدريس (عليه السلام) ، وهو عند كثير من المفسرين من أنبياء بني إسرائيل، وعند محمَّد بن إسحاق بن يَسار وآخرين من علماء النسب قبلَ نوح (عليه السلام) ، في عمود نسبه إلى آدم (عليه السلام) ، كما تقدَّم التنبيه على ذلك. فقال: القول فيما أُعطي إدريس (عليه السلام) من الرفعة التي نَوَّهَ الله بذكرها، فقال: ﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾ [مريم: ٥٧] قال: والقول فيه أن نبينا محمدًا ﷺ أُعطي أفضلَ وأكملَ من ذلك، لأن الله تعالى رفعَ ذكرَه في الدنيا والآخرة فقال: ﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ [الشرح: ٤] فليس خطيبٌ ولا شفيعٌ ولا صاحبُ صلاة إلا يُنادي بها: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، فقرنَ الله اسمَه باسمِه، في مشارق الأرض ومغاربها، وذلك مفتاحًا للصلاة المفروضة. ثم أوردَ حديثَ ابن لهيعة: عن درَّاج، عن أبي الهيثم (١) ، عن أبي سعيد، عن رسول الله ﷺ في قوله: ﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ قال: قال لي جبريلُ: قال الله: "إذا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ" (٢) . ورواه ابن جرير وابن أبي عاصم من طريق دَرَّاج. ثم قال: حدَّثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي، حدَّثنا موسى بن سهل الجوني، حدَّثنا أحمد بن القاسم بن بهرام الهيتي، حدَّثنا نصرُ بن حمَّاد، عن عثمان بن عطاء، عن الزهري، عن
(١) في المطبوع: "الهشيم" محرف، وهو أبو الهيثم العُتْواري، وهذا إسناد ضعيف. (٢) رواه أبو يعلى في المسند (١٣٨٠) وابن جرير الطبري في تفسيره (٣٠/ ٢٣٥) وابن حبان في صحيحه (١٧٧٢) موارد، وإسناده ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies