Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…for Yours are the Hand, the Authority, the Kingdom and the Dominion, the age of all ages and the eternity of eternities. Amen, amen. (1)

He added: “Muhammad ﷺ was granted two signs from the treasures of the Throne (2): the closing verses of Sūrah al-Baqarah—‘The Messenger believes in what has been sent down to him from his Lord, and so do the believers…’—to the end of the passage (al-Baqarah 2:285-286).”

The Story of the Sun’s Being Held Back

This took place for Joshua son of Nun, son of Ephraim, son of Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham the Friend of the All-Merciful (peace be upon them all). He was the prophet of the Children of Israel after Moses (peace be upon him); he led them out of the wilderness and, after a siege and bitter fighting, brought them into Jerusalem. The conquest was about to be completed after the ʿAsr prayer on a Friday, but the sun was on the verge of setting and the Sabbath about to begin, which would have prevented them from continuing the battle. Joshua looked at the sun and said, “You are under command, and I am under command.” Then he prayed, “O Allah, hold it back for me.” Allah therefore restrained it until the town was taken, after which it set.

We have already cited, in the Stories of the Prophets, the ḥadīth reported by Muslim through ʿAbd al-Razzaq, from Maʿmar ibn Hammām, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: “A prophet among the prophets went forth on a campaign. When he approached a town after having prayed ʿAsr—or thereabouts—he said to the sun, ‘You are under command and I am under command. O Allah, hold it back for me for a while.’ (3) So it was held back for him until Allah granted him victory…”—the ḥadīth continues at length.

That prophet was Joshua son of Nun, as is shown by the report recorded by Imām Aḥmad: Aswad ibn ʿĀmir narrated to us; Abū Bakr ibn Hishām narrated from Muḥammad ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, who said that the Messenger of Allah ﷺ declared, “The sun was never held back for any human being except Joshua (peace be upon him) on the nights when he marched toward Jerusalem.” (4) This wording is unique to Aḥmad, and its chain meets the criterion of al-Bukhārī.

Given this, the splitting of the moon into two halves—one appearing beyond Mount Ḥirāʾ and the other on this side—is an even greater miracle than the temporary halting of the sun. Earlier, in the section on proofs, we mentioned the ḥadīth concerning the sun’s being returned after it had set and discussed what has been said about it; Allah knows best.

Our shaykh, the eminent scholar Abū al-Maʿālī ibn al-Zamlakānī, said: “As for the sun’s being stopped for Joshua during his fight against the tyrants, the moon was split in two for our Prophet ﷺ, and the moon’s being cleft into two pieces is a more conclusive sign than the sun’s being arrested in its course.”

(1) I did not find it, and I have not seen a printed edition of Kitab al-Mab‘ath by Hishām ibn ‘Ammār. (2) It is reported by Aḥmad in al-Musnad (vol. 5, p. 383), by al-Nasā’ī in al-Kubrā (no. 8022), and by al-Bayhaqī in al-Sunan al-Kubrā (vol. 1, p. 213) and in al-Shu‘ab (no. 238). (3) It is narrated by Muslim in his Ṣaḥīḥ (1747) under Jihād, as cited above. (4) Imām Aḥmad records it in al-Musnad (vol. 2, p. 325, no. 8298), and it is a hadith mentioned previously.
اليدَ والسُّلطانَ والمُلكَ والمَلكوت، ودهرَ الدَّاهرين، وأبدَ الآبدين، آمين آمين " (١) . قال: وأُعطي محمَّد ﷺ آيتان من كُنوز العرش (٢) ، آخر سورة البقرة: ﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ … ﴾ إلى آخرها [البقرة: ٢٨٥ - ٢٨٦] . قِصَّة حَبس الشمس على يُوشَع بن نون بن أفرايم بن يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم خليل الرحمن، (عليهم السلام) ، وقد كان نبيَّ بني إسرائيل بعد موسى (عليه السلام) ، وهو الذي خرجَ ببني إسرائيل من التِّيه، ودخلَ بهم بيتَ المقدس بعد حصار ومقاتلة، وكان الفتحُ قد ينجزُ بعدَ العصر يومَ الجمعة، وكادتِ الشَّمسُ تغربُ، ويدخلُ عليهم السَّبتُ، فلا يَتمكَّنونَ معه من القتال، فنظرَ إلى الشَمس فقال: إنَّكِ مأمورةٌ وأنا مأمورٌ، ثم قال: اللَّهُمَّ احبِسها عليَّ، فحبسَها الله عليه حتَّى فتحَ البلدَ، ثم غَرَبَت. وقد قدَّمنا في قِصَّة من قِصَص الأنبياء الحديثَ الواردَ في صحيح مسلم: من طريق عبد الرزاق، عن مَعْمَرَ بن هَمَّام، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ ، قال: "غزا نبيٌّ من الأنبياء، فدنا من القرية حينَ صَلَّى العصرَ أو قريبًا من ذلك، فقال للشمس: أنت مأمور وأنا مأمورٌ، اللَّهُمَّ أمسكْها عليّ شيئًا " (٣) فحُبستْ عليه حتَّى فتحَ الله عليه .. الحديث بطوله. وهذا النبيُّ هو يُوشَعُ بن نون، بدليل ما رواه الإمام أحمد: حدَّثنا أسود بن عامر، حدَّثنا أبو بكر بن هشام، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : "إنَّ الشَّمسَ لم تُحبس لبشرٍ إلا ليُوشعَ (عليه السلام) لياليَ سارَ إلى بيتِ المقدس" (٤) تفرَّدَ به أحمدُ وإسناده على شرط البُخاري. إذا عُلمَ هذا، فانشقاقُ القمر فِلْقَتَيْنِ حتَّى صارت فلقة من وراء الجبل - أعني حراء - وأخرى من دونه، أعظمُ في المعجزة من حبس الشمس قليلًا. وقد قدَّمنا في الدلائل حديثَ رَدَّ الشَمْس بعد غُروبها، وذكرنا ما قيل فيه من المقالات، فاللّه أعلم. قال شيخنا العَلَّامة أبو المعالي بن الزملكاني: وأما حبسُ الشَّمس ليُوشعَ في قتال الجبَّارين، فقد انشقَّ القمرُ لنَبيِّنا ﷺ ، وانشقاق القمر فِلْقَتَينِ أبلغُ من حَبْسِ الشَّمس عن مسيرها.
(١) لم أجده، وكتاب المبعث لهشام بن عمار لم أره مطبوعًا. (٢) رواه أحمد في المسند (٥/ ٣٨٣) والنسائي في الكبرى (٨٠٢٢) والبيهقي في السنن الكبرى (١/ ٢١٣) وفي الشعب (٢٣٨). (٣) رواه مسلم في صحيحه (١٧٤٧) في الجهاد، وتقدم. (٤) رواه الإمام أحمد في المسند (٢/ ٣٢٥) رقم (٨٢٩٨) وهو حديث تقدم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies