Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

This version is therefore more complete, for it contains the account of the woman whose son Allah revived in answer to her supplication. We shall draw attention to that incident when discussing the miracles of the Messiah, Jesus son of Mary, together with similar cases, God willing. In the same way we shall refer to the story of al-ʿAlāʾ that has just been mentioned, along with the reports we will cite here, when dealing with the miracles of Moses—peace be upon him—in the narrative of the sea being parted for the Children of Israel, as our shaykh has indicated in the heart of his discourse.

A further narrative resembling the story of al-ʿAlāʾ ibn al-Ḥaḍramī
Al-Bayhaqī relates in Dalāʾil al-Nubuwwa—and this chain has likewise been cited earlier—through Sulaymān ibn Mihrān al-Aʿmash, from one of his companions, who said:

“We reached the Tigris while it was in full flood and the Persians were on the far side. One of the Muslims exclaimed, ‘In the name of Allah,’ then spurred his horse forward and it mounted the surface of the water. The people likewise said, ‘In the name of Allah,’ hurled themselves in, and their horses rose upon the water. The Persians watched them and cried, ‘Dīwān, Dīwān!’—meaning, ‘Madmen!’—then scattered in every direction. Nothing was missing from the Muslims’ possessions except a drinking-cup that had been hanging from a saddle-pommel. After we had crossed, we came upon the spoils and divided them up, and a man kept calling out, ‘Who will exchange a yellow one for a white?’(1)

We have already noted, in the Life of ʿUmar and its events, and in the Tafsīr as well,(2) that the first to plunge into the Tigris that day was Abū ʿUbayd al-Thaqafī,(3) the commander of the armies during the caliphate of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb—may Allah be pleased with him. He looked at the river and recited: ‘No soul can ever die except by Allah’s leave, at a time appointed’ (Āl ʿImrān 3:145). He then pronounced the Name of Allah, spurred his horse into the water, and the entire army followed. When the Persians saw them do so they began shouting, ‘Dīwānā, Dīwānā!’—‘Madmen, madmen!’—then turned and fled. The Muslims pursued, killed many of them, and captured abundant booty.

[Another story of a similar kind]
Al-Bayhaqī further reports, through Abū al-Naḍr from Sulaymān ibn al-Mughīrah, that Abū Muslim al-Khawlānī once came to the Tigris while it was sweeping along logs in its surge. He walked across the water, turned to his companions and said, ‘Are any of your belongings missing so that we may pray to Allah Most High for them?’ He then declared, ‘This chain of transmission is sound.’(4)

(1) Narrated by al-Bayhaqi in al-Dala’il (vol. 6, p. 54). (2) See Ibn Kathir, Tafsir (vol. 1, p. 501), Dar Ibn Kathir, Damascus edition. (3) As stated in the original and in the Tafsir, the author (may Allah have mercy on him) reports that the first to breach the Tigris was Hujr ibn Adi. Sa’d ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) served as commander of the army during the caliphate of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him). Abu Ubayd al-Thaqafi was martyred at the Battle of the Bridge two years before the Muslims crossed the Tigris to capture al-Mada’in. (4) Narrated by al-Bayhaqi in al-Dala’il (vol. 6, p. 54). Abu Muslim al-Khawlani: identified as ‘Abd Allah ibn Thawb; others say ibn Thawab or ibn Athawb.
فهذا السِّياق أتمُّ، وفيه قصة المرأة التي أحيا الله لها ولدَها بدعائها، وسننبِّه على ذلك فيما يتعلَّق بمعجزاتِ المسيح عيسى ابن مريم، مع ما يُشابهها إن شاء الله تعالى، كما سنُشير إلى قصة العلاء هذه مع ما سنُورده معها هاهنا، فيما يتعلَّق بمعجزات موسى (عليه السلام) ، في قصَّة فَلْق البحر لبني إسرائيل، وقد أرشدَ إلى ذلك شيخنا في عيون كلامه. قصة أخرى تُشبه قصَّةَ العَلاء بن الحضرميّ روى البيهقي في "الدلائل" - وقد تقدَّم ذلك أيضًا -: من طريق سُليمان بن مهران الأعمش، عن بعض أصحابه، قال: انتهينا إلى دجلةَ وهي مَادَّة والأعاجم خلفَها، فقال رجلٌ من المسلمين: باسم الله، ثم اقتحمَ بفرسِه فارتفعَ على الماء، فقال النَّاسُ: باسم الله، ثم اقتحموا فارتفعوا على الماء، فنظرَ إليهم الأعاجمُ، وقالوا: ديوان، ديوان، أي: مجانين، ثم ذهبوا على وجوههم، قال: فما فقدَ النَّاسُ إلا قَدَحًا كان معلَّقًا بعلابة سرج، فلما خرجوا أصابوا الغنائمَ فاقتسموها، فجعل الرجل يقول: مَن يبادل صفراءَ ببيضاء (١) ؟ وقد ذكرنا في "السيرة العمرية" وأيَّامها، وفي التفسير (٢) أيضًا: أن أول من اقتحم دجلة يومئذ أبو عُبيد الثَّقَفي (٣) أمير الجيوش في أيام عمرَ بن الخطاب (رضي الله عنه) ، وأنه نظرَ إلى دجلةَ فتلا قولَه تعالى: ﴿وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا﴾ [آل عمران: ١٤٥﴾ ثم سمَّى الله تعالى واقتحم بفرسه الماء واقتحمَ الجيشُ وراءَه، ولما نظرَ إليهم الأعاجمُ يفعلون ذلك جعلوا يقولون: ديوانا ديوانا، أي: مجانين مجانين، ثم وَلَّوا مُدبرينَ، فقتلَهم المسلمون، وغنموا منهم مغانمَ كثيرة. [قصة أخرى شبيهة بذلك] روى البيهقي: من طريق أبي النضر، عن سليمان بن المغيرة، أن أبا مسلم الخَوْلاني جاء إلى دجلةَ وهي ترمي الخشبَ مِنْ مَدِّها فمشَى على الماء والتفتَ إلى أصحابِه، وقال: هل تفقدونَ من متاعِكم شيئًا، فندعو الله تعالى؟ ثم قال: هذا إسناد صحيح (٤) .
(١) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٥٤). (٢) انظر تفسير ابن كثير (١/ ٥٠١) طبعة دار ابن كثير بدمشق. (٣) كذا في الأصل، وفي التفسير؛ للمؤلف (رحمه الله) أن أول من اقتحم دجلة: هو حُجْر بن عديٍّ. وسعد بن أبي وقّاص ﵁ هو أمير الجيش في أيام عمر بن الخطاب ﵁ . أما أبو عُبيد الثقفي فاستشهد في معركة الجسر قبل سنتين من عبور المسلمين دجلة لفتح المدائن. (٤) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٥٤) وأبو مسلم الخولاني: هو عبد الله بن ثوب وقيل: ابن ثواب وقيل: ابن أثوب، =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies