Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Yaʿqūb ibn Sufyān also relates:

Ḥarmla narrated to us; Ibn Wahb narrated to us; Ibn Lahīʿah informed me, from Abū al-Aswad, who said:

Muʿāwiyah entered upon ʿĀʾishah, and she asked, “What made you kill the people of ʿAdhrāʾ—Ḥujr and his companions?”

He replied, “Mother of the Believers, I considered putting them to death a means of rectifying the community, whereas letting them live would only corrupt it.”

She said, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘At ʿAdhrāʾ, people will be slain for whom Allah and the inhabitants of heaven are angered.’ ” (1)

Yaʿqūb further says:

ʿAmr ibn ʿĀṣim narrated to us; Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from ʿAlī ibn Zayd, from Saʿīd ibn al-Musayyib, from Marwān ibn al-Ḥakam, who said:

I entered with Muʿāwiyah upon the Mother of the Believers ʿĀʾishah, and she said, “O Muʿāwiyah! You killed Ḥujr and his companions and did what you did. Were you not afraid that I might conceal a man who would kill you?”

He answered, “No, for I am in a house of security. I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Faith has shackled treachery; a believer does not assassinate.’ Mother of the Believers, how am I with you in every other matter you may need?”

She replied, “You are fine.”

He said, “Then leave me and Ḥujr until we meet before our Lord.” (2)

[Another report]

Yaʿqūb ibn Sufyān also reports:

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh narrated to us; my father narrated to us; Shuʿbah narrated to us, from Abū Salamah, from Abū Naḍrah, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said to ten of his Companions, “The last of you to die will be in the Fire.” Among them was Samura ibn Jundab.

Abū Naḍrah said: Samura was indeed the last of them to die. (3)

Al-Bayhaqī comments: Its narrators are reliable, except that no direct hearing of Abū Naḍrah al-ʿAbdī from Abū Hurayrah has been firmly established. Allah knows best. (4)

It is also transmitted through the chain of Ismāʿīl ibn Ḥakīm, from Yūnus ibn ʿUbayd, from al-Ḥasan, from Anas ibn Ḥakīm, who said:

I used to pass through Madinah and meet Abū Hurayrah; he would not begin with anything until he asked me about Samura. When I told him that Samura was alive and well, he would rejoice and say:

“We were ten in one house when the Messenger of Allah ﷺ stood over us, looked at our faces, grasped the two door-posts, and said, ‘The last of you to die will be in the Fire.’ Eight of us have died and only Samura and I remain. Nothing is dearer to me now than to have already tasted death.” (5)

It has corroboration from another transmission.

(1) Reported by al-Bayhaqi in al-Dalā’il (vol. 6, p. 457), its isnād (chain of transmission) is weak. (2) Also reported by al-Bayhaqi in al-Dalā’il (vol. 6, p. 457) with its full isnād, which includes Ibn Judʿān and is deemed weak. A mursal version was narrated by Abū Dāwūd in his Sunan (no. 2769) under the chapter on jihād from Abū Hurayrah (rā), its isnād likewise weak due to the obscurity of ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Karīmah al-Suddī who transmitted it from Abū Hurayrah. Al-Mizzī also recorded it with this isnād via Abū Nuʿaym in Tahdhīb al-Kamāl (vol. 71, pp. 367–368). (3) Reported by al-Bayhaqi in al-Dalā’il (vol. 6, p. 458). (4) Al-Dhahabī remarks in Siyar A‘lām al-Nubalā’ (vol. 3, p. 184): “This is a very odd hadith, and it is not sound that Abū Naḍrah heard it from Abū Hurayrah.” (5) Reported by al-Bayhaqi in al-Dalā’il (vol. 6, p. 459) with Anas b. Ḥakīm in its isnād, who is unknown.
وقال يعقوبُ بن سفيان: حدَّثنا حرملةُ، حدَّثنا ابنُ وهب، أخبرني ابنُ لَهيعة، عن أبي الأسود قال: دخلَ معاويةُ على عائشةَ، فقالت: ما حملكَ على قتل أهل عذراءَ حجرٍ وأصحابهِ؟ فقال: يا أمَّ المؤمنينَ، إني رأيتُ قتلَهم إصلاحًا للأمة، وأن بقاءَهم فسادًا، فقالت: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "سيُقتلُ بعذراءَ ناسٌ يغضبُ الله لهم وأهلُ السماء (١) . وقال يعقوب: حدَّثنا عمرو بن عاصم، حدَّثنا حمَّاد بن سلمةَ، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المُسيب، عن مروان بن الحكم، قال: دخلتُ مع معاويةَ على أُمِّ المؤمنينَ عائشةَ (عليه السلام) ، فقالت: يا معاويةُ! قتلتَ حُجْرًا وأصحابَه، وفعلتَ الذي فعلتَ، أما خشيتَ أن أُخَبِّئ لك رجلًا فيقتلكَ؟ قالَ: لا، إني في بيتِ أمانٍ، سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "الإيمانُ قيَّدَ الفَتْكَ، لا يفتكُ مؤمنٌ " يا أُمَّ المؤمنينَ، كيف أنا فيما سوى ذلك من حاجاتِكِ؟ قالت: صالح. قال: فدعيني وحُجْرًا حتى نلتقي عندَ ربِّنا – Exalté soit-Il – (٢) . [خبر آخر] قال يعقوب بن سفيان: حدَّثنا عُبيد الله بن مُعاذ، حدَّثنا أبي، حدَّثنا شعبةُ، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي نَضْرَةَ، عن أبي هريرة، أن رسولَ الله ﷺ قال لعَشَرةٍ من أصحابه: "آخرُكم موتًا في النَّار " فيهم: سمرةُ بن جُنْدَبٍ، قال أبو نضرة: فكانَ سمرة آخرهم موتًا (٣) . قال البيهقي: رواتُه ثقات إلا أن أبا نضرة العَبْديّ لم يثبت له من أبي هريرة سماع، والله أعلم (٤) . ثُم رُوي من طريق إسماعيل بن حكيم، عن يُونسَ بن عُبيد، عن الحسن، عن أنس بن حَكيم قال: كنتُ أمرُّ بالمدينة فألقى أبا هريرةَ، فلا يبدأُ بشيءٍ حتَّى يسألني عن سَمُرةَ، فإذا أخبرتُه بحياته وصِحَّته فرحَ وقال: إنَّا كنا عشرةً في بيتٍ، وإنَّ رسول الله قامَ علينا ونظرَ في وُجوهنا وأخذَ بعَضادَتَي الباب وقال: "آخرُكم موتًا في النَّار" فقد ماتَ منا ثمانيةٌ ولم يبقَ غيري وغيرُه، فليس شيءٌ أحبَّ إليَّ من أن أكون قد ذقتُ الموتَ (٥) . وله شاهد من وجه آخر.
(١) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٥٧)، وإسناده ضعيف. (٢) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٥٧) بطوله، وفي سنده ابن جدعان، ضعيف، وروى المرفوع منه أبو داود في سننه رقم (٢٧٦٩) في الجهاد عن أبي هريرة ﵁ ، وإسناده ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن أبي كريمة السدي راويه عن أبي هريرة، وقد ساقه المزي بسنده من طريق أبي نعيم به (تهذيب الكمال ٧١/ ٣٦٧ - ٣٦٨). (٣) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٥٨). (٤) وقال الذهبي في السير (٣/ ١٨٤): هذا حديث غريب جدًّا، ولم يصح لأبي نضرة سماع من أبي هريرة. (٥) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٥٩) وفي سنده أنس بن حكيم، وهو مجهول.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies