Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…so when he came, he said, “Step aside.” He then whispered something to him, and ʿUthmān’s face began to change colour.

Abū Sahla relates: When the Day of the House arrived and I was inside with him I said, “O Commander of the Believers, will you not fight?” He replied, “No. The Messenger of Allah ﷺ placed me under a covenant, and I am patiently holding myself to it.” Imām Aḥmad alone transmitted this report.

Aḥmad has also narrated it (1) through Wakīʿ, from Ismāʿīl, from Qays, from ʿĀʾishah, in similar wording; Ibn Mājah likewise recorded it (2) by way of Wakīʿ.

Nuʿaym ibn Ḥammād said in his book Al-Fitan wal-Malāḥim (3): ʿAtāb ibn Bashīr narrated to us, from Khuṣayf, from Mujāhid, from ʿĀʾishah—may Allah be pleased with her—who said: I entered upon the Messenger of Allah ﷺ while ʿUthmān sat before him, confiding in him. I could not make out anything of their conversation except ʿUthmān’s words, “Is it wrongdoing and aggression, O Messenger of Allah?!” I did not understand what he meant until ʿUthmān was killed; then I realised that the Messenger of Allah ﷺ had been referring to his murder.

ʿĀʾishah continued: I never wished that any harm should reach ʿUthmān but that the same harm should reach me; yet Allah knows that I did not want him killed. Had I desired his death, I myself would have been killed—and that was when her litter was struck with so many arrows that it resembled a hedgehog.

Abū Dāwūd al-Ṭayālisī (4) narrated: Ismāʿīl ibn Jaʿfar told us, from ʿAmr ibn Abī ʿAmr, the client of the Muṭṭalib family, from Ḥudhayfah, who said that the Messenger of Allah ﷺ declared:

“The Hour will not come until you kill your own leader, strike one another with your swords, and the vilest among you inherit your worldly goods.”

Al-Bayhaqī said: Abū’l-Ḥusayn ibn Bishrān informed us, ʿAlī ibn Muḥammad al-Miṣrī told us, Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Sulamī narrated to us, ʿAbdullāh ibn Ṣāliḥ related to us, al-Layth related to me, from Khālid ibn Yazīd, from Saʿīd ibn Abī Hilāl, from Rabīʿah ibn Sayf, who said that he once sat with Shufayy al-Aṣbaḥī and heard him say: I heard ʿAbdullāh ibn ʿAmr say, I heard the Messenger of Allah ﷺ say:

“There will be twelve caliphs among you: Abū Bakr al-Ṣiddīq—he will remain after me only a short while; and the bearer of the Arabs’ millstone, who will live nobly and die a martyr.” A man asked, “Who is he, O Messenger of Allah?” He replied, “ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb.” Then he turned toward ʿUthmān and said, “As for you, the people will ask you to remove a shirt with which Allah has clothed you. By Him who sent me with the truth, if you take it off you will not enter Paradise until a camel passes through the eye of a needle.” (5)

(1) In his Musnad (6:214). (2) Narrated by Ibn Mājah in his Sunan (no. 113) in the Introduction; it is a sahih (authentic) hadith. (3) Reported by Nu‘aym ibn Hammad in his Kitāb al-Fitan (p. 47). Its isnad includes Khasaif b. ‘Abd al-Rahman al-Jazari—considered reliable yet of poor memory who confuses endings—and Nu‘aym ibn Hammad himself is weak. (4) Recorded by Abū Dāwud al-Ṭayālisī (no. 439), though its isnad is weak: ‘Amr b. Abī ‘Amr, the mawla of al-Muṭlab, did not receive it from Hudhayfa but only from ‘Abd Allah b. ‘Abd al-Rahman al-Ansārī al-Ash‘alī. (5) Also found in al-Bayhaqī’s Dalāʾil al-Nubuwwa (6:393); its isnad features Rabī‘a b. Sayf, whom al-Ḥāfiẓ in al-Taqrīb describes as reliable but prone to munkar (anomalous) reports.
عُثمانُ، قال: "تَنَحَّي" فجعلَ يُسارُّه ولونُ عثمانَ يَتغيَّرُ. قال أبو سَهلة: فلمَّا كانَ يومُ الدَّار وحضرَ فيها، قلتُ: يا أميرَ المؤمنين! ألا تقاتلُ؟ قالَ: لا، إنَّ رسولَ اللّه ﷺ عَهِدَ إليَّ عَهْدًا وإنِّي صَابرٌ نَفْسِي عليه. تفرَّد به أحمدُ. ثم قد رواه أحمدُ (١) : عن وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، عن عائشة، فذكرَ مثلَه، وأخرجه ابنُ ماجة (٢) من حديث وكيع. وقال نُعيم بنُ حمَّاد في كتابه "الفتن والملاحم" (٣) : حَدَّثَنَا عتَاب بن بَشير، عن خُصَيْف، عن مُجاهد، عن عائشَةَ (عليه السلام) ، قالت: دخلتُ على رسولِ اللّه ﷺ وعثمانُ بين يَديْه يُناجيه، فلم أُدركْ مِن مَقالتِه شيئًا إِلَّا قولَ عثمان: أظلمًا وعُدوانًا يا رسولَ الله؟! فمَا دريتُ ما هو، حتَّى قُتِلَ عثمانُ، فعلمتُ أنَّ رسولَ الله ﷺ إنَّمَا عَنى قتلَه. قالت عائشةُ: وما أحببتُ أن يصل إلى عثمانَ شيءٌ إلَّا وصلَ إلِيَّ مثلُه، غيرَ أَنَّ الله علمَ أَنِّي لم أُحبَّ قتلَه. ولو أحببتُ قتلَه لقُتِلتُ. وذلكَ لمَّا رُمي هودجُها من النَّبْل حتَّى صارَ مثلَ القُنفذ. وقال أبو داود الطَّيالسي (٤) : حَدَّثَنَا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن أبي عمرو مولى المُطَّلب، عن حذيفة، قال: قال رسول اللّه ﷺ : "لا تقومُ السَّاعة حتَّى تقتلُوا إمامَكم، وتَجتلِدُوا بأسيافِكُم، ويرثَ دنياكُم شِرارُكُم" . وقال البيهقيُّ: أخبرنا أبو الحُسين بن بشران، أخبرنا علي بن محمد المصري، حَدَّثَنَا محمد بن إسماعيل السُّلمي، حَدَّثَنَا عبد اللّه بن صالح، حدَّثني اللَّيث، حدَّثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن رَبيعة بن سَيف، أنَّه حَدَّثه أنَّه جلسَ يومًا مع شُفَيٍّ الأصبحيّ فقالَ: سمعتُ عبدَ اللّه بن عمرو يقولُ: سمعتُ رسولَ اللّه ﷺ يقولُ: "سيكونُ فيكم اثني عشرَ خليفةً: أبو بكر الصِّديق، لا يلبثُ خلفي إِلَّا قليلًا، وصاحبُ رَحى العرب، يَعيشُ حَميدًا ويموتُ شهيدًا، فقال رجلٌ: ومَنْ هو يا رسولَ اللّه؟ قال: عمرُ بن الخطَّاب. ثم التفتَ إلى عثمانَ، فقالَ: وأنتَ يسألُكَ النَّاسُ أن تخلعَ قميصًا كسَاكَه اللّه، والذي بعثني بالحَقِّ إن خلعتَه لا تدخلِ الجنَّةَ حتَّى يلجَ الجملُ في سَمِّ الخِياط" (٥) .
(١) في مسنده (٦/ ٢١٤). (٢) رواه ابن ماجة في سننه (١١٣) في المقدمة، وهو حديث صحيح. (٣) رواه نعيم بن حماد في كتاب الفتن (ص ٤٧) في سنده خصيف بن عبد الرحمن الجزري، صدوق سيِّء الحفظ خلط بأخرة، ونعيم بن حماد نفسه ضعيف. (٤) رواه أبو داود الطيالسي رقم (٤٣٩) وإسناده ضعيف. عمرو بن أبي عمرو مولى المطلب لم يرو عن حذيفة، وإنما يروي عن عبد اللّه بن عبد الرحمن الأنصاري الأشهلي. (٥) رواه البيهقيّ في الدلائل (٦/ ٣٩٣) وفي إسناده ربيعة بن سيف، قال الحافظ في التقريب: صدوق له مناكير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies