Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…together with a trial that will befall you.’

He entered, saying, ‘Allah’s help is sought.’ Finding no place on the ledge, he sat facing them on the opposite side of the well, uncovered his shins, and let his legs dangle into the water, exactly as the Messenger of Allah ﷺ and then Abū Bakr and ʿUmar—may Allah be pleased with them all—had done. Saʿīd ibn al-Musayyib remarked, ‘I interpreted that scene to mean their graves: the three would be together, while ʿUthmān would be by himself.’ (2)

Al-Bayhaqī has also narrated—through the chain of ʿAbd al-Aʿlā ibn Abī al-Masāwir, from Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Ḥāṭib, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥayriz, from Zayd ibn Arqam—that Zayd said:

‘The Messenger of Allah ﷺ sent me off, saying: “Go to Abū Bakr; you will find him in his house, sitting with his knees drawn up. Say to him: ‘The Messenger of Allah ﷺ sends you peace and says: Rejoice in Paradise.’ Then proceed until you reach the pass and meet ʿUmar riding a donkey, his bald head shining. Say to him: ‘The Messenger of Allah ﷺ sends you peace and says: Rejoice in Paradise.’ Then return until you come to ʿUthmān; you will find him in the market buying and selling. Say: ‘The Messenger of Allah ﷺ sends you peace and says: Rejoice in Paradise after a severe tribulation.’”’

Zayd continued: he went to each of them and found every one just as the Messenger of Allah ﷺ had described. Each asked, ‘Where is the Messenger of Allah?’ and when told, would go to him. When ʿUthmān returned he said, ‘O Messenger of Allah, what tribulation will befall me? By Him who sent you with the truth, I have never absented myself, nor have I desired to, nor have I ever touched my private part with my right hand since pledging allegiance to you—so what tribulation will befall me?’ He replied, ‘That is how it will be.’ (3)

Al-Bayhaqī then commented: ‘ʿAbd al-Aʿlā is weak. If he has preserved this ḥadīth, it is possible that the Messenger of Allah ﷺ did indeed send Zayd ibn Arqam to them, and that Abū Mūsā al-Ashʿarī was sitting at the door, as related earlier.’

That tribulation which befell him (4) was what subsequently took place at the hands of ignorant rabble from the provincial towns who objected to him without knowledge. As we shall detail under the events of his caliphate, they besieged him in his own house, until the matter culminated in his persecution, murder, and his body being cast on the road for several days, with no funeral prayer offered and no one attending to him—until he was finally washed, the prayer was performed for him, and he was buried in Ḥash-Kawkab (5), an orchard at the edge of al-Baqīʿ. May Allah be pleased with him, grant him His good pleasure, and make the Gardens of Firdaws his dwelling and repose.

Imām Aḥmad (6) also said: Yahyā narrated to us, from Ismāʿīl ibn Qays, from Abū Sahla, the freedman of ʿUthmān, from ʿĀʾishah, who said: ‘The Messenger of Allah ﷺ said, “Call for me some of my Companions.” I asked, “Abū Bakr?” He said, “No.” I asked, “ʿUmar?” He said, “No.” I asked, “Your cousin ʿAlī?” He said, “No.” I asked, “ʿUthmān?” He said, “Yes.” So when he came…’

(1) In Sahih Muslim: “ʿAli.” (2) Recorded by al-Bukhari in Sahih al-Bukhari (no. 3674) under “Virtues of the Companions,” and by Muslim in Sahih Muslim (no. 2423, ch. 29: “Virtues of the Companions”). (3) Reported by al-Bayhaqi in al-Dalāʾil (vol. 6, p. 390), where the name appears as ʿAbd al-Raḥmān ibn Bujayr; the original reads ʿAbd al-Raḥmān ibn Jabr—both are mistaken—and its chain includes ʿAbd al-Aʿlāʾ ibn Abī al-Masāwīr, who is deemed unreliable. (4) The calamity that befell ʿUthmān refers to the sedition that turned people against him and led to his murder. (5) “Ḥashsh Kawkab”: a garden in Medina near al-Baqīʿ al-Gharqad, purchased by ʿUthmān ibn ʿAffān and annexed to al-Baqīʿ. (6) Found in al-Musnad (vol. 6, p. 52) and al-Bayhaqi’s al-Dalāʾil (vol. 6, p. 391); it is an authentic hadith.
مع (١) بَلْوَى أو بَلاءٍ يُصيبُكَ، فدخلَ وهو يقولُ: الله المُستعانُ، فلم يجد في القُفِّ مَجْلِسًا، فجلسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ شِقِّ البئرِ، وكشفَ عن سَاقَيْهِ ودَلَّاهُمَا في البئرِ، كمَا صنعَ رسولُ اللّه ﷺ وأبو بكر وعُمَرُ، (رضي الله عنه) ، قالَ سعيدُ بنُ المُسَيِّبِ: فأَوَّلتُها قُبورهم، اجتمعت وانفرد عثمان (٢) . وقد روى البيهقيّ من حديث عبد الأعلى بن أبي المساور، عن إبراهيم بن محمد بن حَاطب، عن عبد الرحمن بن محيريز، عن زيدِ بن أرقمَ، قال: بَعثَني رسولُ الله ﷺ فقالَ:، انطلقْ حتى تأتيَ أبا بكرٍ فتجدَه في دَارِه جالسًا مُحْتَبِيًا، فقلْ: إنَّ رسولَ الله ﷺ يقرأُ عليكَ السَّلام ويقولُ: أبشرْ بالجَنَّة، ثم انطلقْ حتَّى تأتيَ الثَّنِيَّة فتلقَى عمرَ راكبًا على حِمَارٍ تلوحُ صَلْعَتُه فقلْ: إنَّ رسولَ الله ﷺ يقرأُ عليكَ السَّلامَ، ويقولُ: أبشرْ بالجَنَّةِ، ثم انصرفْ حتى تأتيَ عثمانَ، فتجدَه في السُّوق يبيعُ ويَبتاعُ، فقل: إنَّ رسولَ اللّه ﷺ يقرأُ عليكَ السَّلامَ، ويقولُ: أبشرْ بالجَنَّةِ بعدَ بَلَاءً شَديدٍ ". فذكرَ الحديثَ في ذهابهِ إليهم، فوجدَ كُلًّا منهم كما ذكرَ رسولُ الله ﷺ ، وكُلًّا منهم يقولُ: أينَ رسولُ الله؟ فيقولُ: في مَكانِ كذا وكذا، فيذهبُ إليه، وأن عثمانَ لمَّا رجعَ قال: يا رسول الله! وأيُّ بَلاء يُصيبُني؟ والذي بعثَكَ بالحَقِّ ما تَغَيَّبتُ ولا تَمَنَّيْتُ ولا مَسَسْتُ ذكري بيميني منذ بايعتُك، فأيّ بَلاء يُصيبُني؟ فقالَ: " هو ذاك " (٣) . ثم قالَ البيهقيُّ: عبدُ الأعلى ضعيفٌ، فإن كانَ حفظَ هذا الحديثَ فيحتملُ أنَّ رسولَ اللّه ﷺ بعثَ إليهم زيدَ بنَ أرقمَ، فجاءَ وأبو مُوسى الأشعريّ جالسٌ على الباب كما تقدم. وهذا البلاءُ الذي أصابَه (٤) هو ما اتَّفقَ وقوعه على يدي مَنْ أنكرَ عليه من رُعَاع أهل الأمصار بلا علم، فوقعَ ما سنذكُره في دولته إن شاء اللّه من حَصْرِهم إيَّاه في دارِه، حتَّى آلَ الحالُ بَعدَ ذاك كُلِّه إلى اضطهاده وقتله وإلقائه على الطريق أيَّامًا، لا يُصلَّى عليه ولا يُلتفتُ إليه، حتى غُسِّلَ بعد ذلك وصُلِّيَ عليه ودُفن بحَشِّ كَوْكَبٍ (٥) - بستان في طرفِ البَقيع (رضي الله عنه) وأرضاه، وجعلَ جَنَّاتِ الفردوسِ متقلَّبه ومَثواه. كما قال الإمامُ أحمدٌ (٦) : حَدَّثَنَا يحيى، عن إسماعيل بن قيس، عن أبي سهلة مولى عثمان، عن عائشة، قالت: قالَ رسولُ الله ﷺ : "ادعُوا لي بعضَ أصحَابي، قلتُ: أبو بكر؟ قال: "لا" قلتُ: عمرُ؟ قال: "لا" قلتُ: ابنُ عَمِّكَ عَليٌّ؟ قال: "لا" قلتُ: عثمانُ؟ قال: "نعم" فلمَّا جاءَ
(١) في مسلم: على. (٢) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٦٧٤) في فضاثل الصحابة، ومسلم في صحيحه رقم (٢٤٢٣) (٢٩) في فضائل الصحابة. (٣) رواه البيهقيّ في الدلائل (٦/ ٣٩٠) وفيه: عبد الرحمن بن بُجير، وفي الأصل: عبد الرحمن بن جبر، وكلاهما خطأ، وفي سنده عبد الأعلى بن أبي المساور، وهو متروك. (٤) البلاء الذي أصاب عثمان: الفتنة التي ألَّبت الناس عليه وأدت إلى مقتله ﵁ . (٥) "حَشّ كوكب": بستان في المدينة عند بقيع الغرقد، اشتراه عثمان بن عفان ﵁ وزاده في البقيع. (٦) في المسند (٦/ ٥٢) والبيهقي في الدلائل (٦/ ٣٩١) وهو حديث صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies