Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“Among those who lived before you, a man would be sawn completely in half and that would not make him abandon his religion. By Allah, He will certainly bring this affair to full completion, but you are being impatient.”(1)

Another proof is the report preserved by al-Bukhārī. He relates:

“Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ told us; Ḥammād ibn Usāmah told us, from Burayd ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Burdah, from his father, from his grandfather Abū Burdah, from Abū Mūsā—who, I think, attributed it to the Prophet ﷺ—who said:

‘I saw in a dream that I was emigrating from Mecca to a land in which there are date-palms. My mind first went to Yamāmah or Hajar, but it turned out to be Madinah—Yathrib. In that same vision I shook a sword and its blade snapped off at the front; that signified the believers who were struck down on the Day of Uḥud. I shook it again and it came back better than it had ever been; that was the victory Allah later granted and the uniting of the believers. I also saw cows, and by Allah that is goodness: they were the believers on the Day of Uḥud, and the goodness is what Allah afterwards bestowed—His bounty and the reward for the truthfulness He granted us after the Day of Badr.’”(3)

A further example is the story of Saʿd ibn Muʿādh and Umayyah ibn Khalaf when Saʿd visited Mecca.

Al-Bukhārī reports:

“Aḥmad ibn Isḥāq related to us; ʿUbayd Allāh ibn Mūsā related to us; Isrāʾīl related to us, from Abū Isḥāq, from ʿAmr ibn Maymūn, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, who said:

‘Saʿd ibn Muʿādh traveled for ʿumrah and stayed with Umayyah ibn Khalaf Abū Ṣafwān. Whenever Umayyah journeyed to Syria and passed through Madinah he would stay with Saʿd. Umayyah said to him, “Wait until the heat of midday, when the people are inattentive, and then go and perform your ṭawāf.” While Saʿd was circumambulating the Kaʿbah, Abū Jahl appeared and asked, “Who is this man circling the Kaʿbah?” Saʿd replied, “I am Saʿd.” Abū Jahl said, “You make ṭawāf here in safety when you have taken Muhammad and his companions under your protection?” Saʿd answered, “Yes.” The two men exchanged harsh words.

Umayyah said to Saʿd, “Do not raise your voice against Abū al-Ḥakam; he is the chief of this valley.” Saʿd retorted, “By Allah, if you keep me from making ṭawāf I will cut off your trade route to Syria!” Umayyah kept saying, “Lower your voice,” holding Saʿd back. Saʿd became angry and said, “Leave me! I heard Muhammad claim that he will kill you.” Umayyah asked, “Me?” Saʿd replied, “Yes.” Umayyah said, “By Allah, Muhammad never lies when he speaks.”

He returned home and said to his wife, “Do you know what my Yathribī brother told me?” She asked, “What did he tell you?” He replied, “He says he heard Muhammad claim he will kill me.” She said, “By Allah, Muhammad does not lie.”

‘When the call to arms for Badr came and the alarm was sounded, his wife reminded him, “Have you forgotten what your Yathribī brother told you?” He wanted to stay behind, but Abū Jahl said, “You are one of the nobles of the valley; march with us for a day or two.” So he went with them, and Allah caused him to be killed.’”(4)

(1) Narrated by al-Bukhari in Sahih al-Bukhari, no. 3612, in al-Manaqib (The Virtues), chapter “Signs of Prophethood.” (2) “Wahali” (my conjecture): the verb wahala ilā [something] means that one’s thought turns to it. (3) Narrated by al-Bukhari in Sahih al-Bukhari, no. 3622, in al-Manaqib, and by Muslim in Sahih Muslim, no. 2272, in the Book of Visions, on the authority of Abu Musa from the Prophet ﷺ without doubt. (4) Narrated by al-Bukhari in Sahih al-Bukhari, no. 3632, in al-Manaqib.
"إن من كان قبلكم كان أحدُهم يُشقُّ باثنتين، ما يصرفُه ذلك عن دينه، واللّه ليتمّنَّ اللّه هذا الأمرَ ولكنّكم تَستعجلون" (١) . ومن ذلك الحديث الذي رواه البخاري: حَدَّثَنَا محمد بن العلاء، حَدَّثَنَا حمَّادُ بن أسامة، عن بُرَيد بن عبد اللّه بن أبي بُردة، عن أبيه، عن جده أبي بُردة، عن أبي موسى؛ أُراهُ عن النَّبِيّ ﷺ قال: "رأيتُ في المنام أني أهاجرُ من مكةَ إلى أرضٍ فيها نخلٌ، فذهبَ وَهَلي (٢) إلى أنها اليَمَامةُ أو هَجَرٌ، فإذا هي المدينةُ يَثرب، ورأيتُ في رؤياي هذه أني هززتُ سيفًا فانقطعَ صدرُه، فإذا هو ما أُصيبَ من المؤمنينَ يومَ أُحدٍ، ثم هززتُه أخرى فعادَ أحسنَ ما كان، فإذا هو ما جاءَ به من الفتح واجتماعِ المؤمنينَ، ورأيتُ فيها بَقرًا والله خيرٌ، فإذا هُم المؤمنون يومَ أُحدٍ، وإذا الخيرُ ما جاء اللّه به من الخير وثوابِ الصدقِ الذي آتانا اللّه بعدَ يوم بدر" (٣) . ومن ذلك قصة سعد بن معاذ مع أمية بن خلف حين قدم عليه مكة. قال البخاري: حَدَّثَنَا أحمدُ بن إسحاق، حَدَّثَنَا عُبيد اللّه بن موسى، حَدَّثَنَا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد اللّه بن مسعود قال: انطلقَ سعدُ بن معاذ مُعتمرًا، فنزلَ على أُميّةَ بن خلف، أبي صفوانَ، وكان أميّةُ إذا انطلقَ إلى الشام فمرَّ بالمدينة نزلَ على سعدٍ، فقال أميّةُ لسعدٍ: انتظر حتى إذا انتصفَ النهارُ وغفلَ الناسُ انطلقتَ فطفتَ، فبينما سعدٌ يطوفُ فإذا أبو جهل، فقال: من هذا الذي يطوفُ بالكعبة؛ فقال سعدٌ: أنا سعد، فقال أبو جهل: تطوفُ بالكعبة آمنًا وقد آويتُم محمّدًا وأصحابَه؛ فقال: نعم، فتلاحيا بينهما، فقال أميّةُ لسعدٍ: لا ترفع صوتَك على أبي الحكم فإنه سيّدُ أهل الوادي، ثم قال سعد: والله لئن منعتني أن أطوفَ بالبيت لأقطعنَّ متجرَك بالشام، قال: فجعلَ أميةُ يقولُ لسعدٍ: لا ترفع صوتَك، وجعل يُمسكه، فغضِبَ سعدٌ فقال: دعنا عنكَ، فإني سمعتُ محمَّدًا يزعمُ أنه قاتلُك، قال: إيايَ؟ قال: نعم، قال: واللّه ما يكذبُ محمّدٌ إذا حدَّثَ، فرجعَ إلى امرأته فقال: أما تعلمينَ ما قال لي أخي اليثربي؟ قالت: وما قالَ لكَ؛ قال: زعمَ أنه سمعَ محمّدًا يزعمُ أنه قاتلي، قالت: فوالله ما يكذبُ محمّد، قال: فلما خرجوا إلى بدر وجاء الصريخُ، قالت له امرأته: أما ذكرتَ ما قالَ لك أخوك اليثربيُّ؟ قال: فأرادَ ألا يخرجَ، فقال له أبو جهل: إنك من أشرافِ الوادي، فسر يومًا أو يومَين، فسارَ معهم فقتلَهُ اللّه (٤) .
(١) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٦١٢) في المناقب (باب علامات النبوة). (٢) "وَهَلي": ظني، يقال: وَهَل إلى الشيء: إذا ذهب وهمه إليه. (٣) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٦٢٢) في المناقب، ومسلم في صحيحه رقم (٢٢٧٢) في الرؤيا، عن أبي موسى، عن النَّبِيّ ﷺ من غير شك. (٤) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٦٣٢) في المناقب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies