Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Section
We have already explained in our Tafsīr, under Allah’s words in Sūrat al-Baqarah: “Say, ‘If the Final Abode with Allah is reserved exclusively for you rather than for other people, then wish for death, if you are truthful.’ But they will never wish for it because of what their own hands have sent ahead; and Allah well knows the wrongdoers” (2:94–95). A similar challenge appears in Sūrat al-Jumuʿah: “Say, ‘O you who are Jews, if you claim that you are the friends of Allah to the exclusion of other people, then wish for death, if you are truthful.’ Yet they will never wish for it because of what their hands have sent ahead; and Allah well knows the wrongdoers” (62:6–7).
There we presented the various exegetical views and concluded that the Prophet ﷺ was calling them to mutual imprecation (mubāhalah): each side would invoke death upon the one who was in the wrong, whether among them or among the Muslims. They shrank from this because they knew they had wronged themselves, and the invocation would rebound upon them and its evil consequences would be theirs.
He challenged the Christians of Najrān in the same manner when they disputed with him about Jesus, son of Mary. Allah commanded him to invite them to mubāhalah, saying: “If anyone disputes with you about him after the knowledge that has come to you, then say, ‘Come, let us summon our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves; then let us pray earnestly and invoke the curse of Allah upon the liars’” (3:61).
He likewise challenged the idolaters in a form of mubāhalah when Allah said: “Say, ‘Whoever is in error—the Most Merciful will grant him an extension…’” (19:75). We have discussed these passages at length in our Tafsīr, and that should suffice. All praise and bounty belong to Allah.
Another ḥadīth
This narration contains the Jews’ admission that he ﷺ is the Messenger of Allah and shows them referring their dispute to him, albeit with a blameworthy intention. They agreed among themselves that if his verdict suited their desires they would follow it, but if not they should beware of him—an attitude for which Allah censured them in His Noble Book.
ʿAbdullāh ibn al-Mubārak said: Muʿammar related to us, from al-Zuhrī, who said:
I was sitting with Saʿīd ibn al-Musayyib, and with him was a man whom he treated with deference. The man was from Muzaynah; his father had witnessed al-Ḥudaybiyah and had been a companion of Abū Hurayrah. He said:
Abū Hurayrah reported: I was sitting with the Messenger of Allah ﷺ when a group of Jews arrived—a delegation concerning a man and a woman who had committed adultery. Some of them said to others, “Let us go to this Prophet; he is a prophet sent with leniency. If he gives us a ruling that falls short of stoning, we will adopt it and, when we meet Allah, plead that we confirmed one of His prophets.”
Murrah narrated from al-Zuhrī: “But if he commands us to stone, we shall defy him, for we have already defied Allah regarding the stoning He prescribed for us in the Torah.”

فَصل وقد ذكرنا في " التفسير " عند قوله تعالى في سورة البقرة: ﴿قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (٩٤) وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾ [البقرة: ٩٤ - ٩٥] ، ومثلها في سورة الجمعة، وهي قوله: ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (٦) وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾ [الجمعة: ٦ - ٧] ، وذكرنا أقوال المفسرين في ذلك، وأن الصوابَ أنه دعاهم إلى المباهلة، وأن يدعُوا بالموت على المبطل منهم أو المسلمين، فَنَكلُوا عن ذلك لعلمِهم بظلم أنفسهم، وأن الدعوةَ تنقلبُ عليهم، ويعودُ وَبالُها إليهم. وهكذا دعا النصارى من أهل نجران حين حاجُّوه في عيسى ابن مريم، فأمرَه الله أن يدعوَهم إلى المباهلة في قوله: ﴿فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ﴾ [آل عمران: ٦١] . وهكذا دعا على المشركين على وجه المباهلة في قوله: ﴿قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا﴾ [مريم: ٧٥] . وقد بسطنا القول في ذلك عند هذه الآيات في كتابنا " التفسير " بما فيه كفاية، وللّه الحمد والمنة. حديثٌ آخر: يتضمّن اعترافَ اليهود بأنه رسولُ الله ﷺ ويتضمّن تحاكُمَهم إليه، ولكن بقصدٍ منهم مذموم وذلك أنهم ائتمروا بينهم: أنه إن حكمَ بما يُوافق هواهُم اتَّبعوه، وإلا فاحذَرُوا ذلك، وقد ذمَّهم الله في كتابه العزيز على هذا القصد. قال عبد الله بن المبارك: حدَّثنا معمر، عن الزهري، قال: كنتُ جالسًا عند سعيد بن المسيب، وعند سعيد رجلٌ وهو يوقِّره، وإذا هو رجلٌ من مُزينة، كان أبوه شهدَ الحُدَيبية، وكان من أصحاب أبي هريرة، قال: قال أبو هريرة: كنتُ جالسًا عندَ رسول الله ﷺ إذ جاءَ نفرٌ من اليهود- وفد زنى رجل منهم وامرأة- فقال بعضُهم لبعض: اذهبوا بنا إلى هذا النبي فإنه نبيٌّ بُعث بالتخفيف، فإن أفتانا حَدًّا دون الرجم فعلنَاه واحتجَجنا عند الله حين نلقاهُ بتصديق نبيٍّ من أنبيائه. قال مُرّة: عن الزهري: وإن أمرنا بالرجم عصينَاه، فقد عَصَينَا الله فيما كتبَ علينا من الرجم في التوراة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies