Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“O Messenger of Allah, it seems to have recognized that you are a prophet.”

The Messenger of Allah ﷺ replied, “There is not a soul between these two lava tracts who does not know that I am Allah’s Prophet—save the unbelievers among jinn and mankind.”(1)

This transmission through Ibn ʿAbbās is exceedingly unusual; the version reported by Imām Aḥmad from Jābir is more plausible—unless al-Ajlaḥ narrated it from al-Dhiyāl both on the authority of Jābir and of Ibn ʿAbbās. Allah knows best.

Another chain from Ibn ʿAbbās:

The ḥāfiẓ Abū al-Qāsim al-Ṭabarānī said: al-ʿAbbās ibn al-Faḍl al-Asfaṭī told us; Abū ʿAwn al-Ziyādī told us; Abū ʿAzza al-Dabbāgh told us, from Abū Yazīd al-Madanī, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās:

A man from the Anṣār owned two stallion camels that had gone into rut, so he drove them into an orchard and shut the gate on them. He then came to the Messenger of Allah ﷺ, who was sitting with a number of the Anṣār, seeking his supplication.

He said, “O Prophet of Allah, I have come with a request: my two stallions are in rut. I have penned them in an orchard and closed the gate on them, and I would like you to pray that Allah subdues them for me.”

The Prophet said to his Companions, “Rise and come with us.”

He went on until he reached the gate and said, “Open it.” The man feared for the Prophet’s safety, but he repeated, “Open it.” When the gate was opened, one of the stallions was standing nearby; the moment it saw the Messenger of Allah ﷺ it prostrated before him.

The Prophet said, “Bring me something with which to tie its head, and I will hand it over to you.” The man brought a halter, fastened it, and the Prophet delivered the animal to him. Then he walked to the far end of the orchard toward the other stallion; when it saw him, it likewise prostrated.

He said to the man, “Bring me something to secure its head.” The man tied it, and the Prophet placed the animal under his control, saying, “Go; they will no longer disobey you.”

When the Companions saw this they exclaimed, “O Messenger of Allah, these two stallions have prostrated to you—should we not prostrate to you as well?”

He replied, “I do not command anyone to prostrate to anyone else. Had I commanded anyone to prostrate to another, I would have commanded a woman to prostrate to her husband.”(3)

This chain of transmission is odd, and the wording is likewise unusual.

The jurist Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Ḥāmid also included it in his work Dalāʾil al-Nubuwwah, narrating from Aḥmad ibn Ḥamdān al-Sijzī, from ʿUmar ibn Muḥammad ibn Bujayr al-Bujayrī,(4) from Bishr ibn Ādam,(5) from Muḥammad ibn ʿAwn (Abū ʿAwn al-Ziyādī) with the same chain.

(1) Narrated by al-Tabarani in al-Mu‘jam al-Kabir (vol. 12, p. 120), no. 12744; also recorded by al-Bayhaqi in Dala’il al-Nubuwwah (vol. 6, p. 30) and by Abu Nu‘aym in al-Dala’il, no. 279, from Jabir, as mentioned above; and by al-Suyuti in al-Khasais al-Kubra. He attributes it to al-Bayhaqi, Abu Nu‘aym, and al-Tabarani. (2) “Faghtalama”: “to become agitated.” (3) al-Tabarani, al-Mu‘jam al-Kabir (vol. 11, p. 282), no. 12003. (4) In the printed edition it reads “al-Buhtari,” a misprint; it should be al-Bujayri, after his ancestor Bujayr, as in al-Sam‘ani’s Ansab. (5) He is Bishr ibn Adam ibn Yazid al-Basri; his biography appears in al-Tahdhib (vol. 4, p. 90).
يا رسول الله، كأنه علم أنك نبي، فقال رسول الله ﷺ : "ما بين لابتيها أحدٌ إلا يعلمُ أني نبيُّ الله، إلا كفرةُ الجِنّ والإنس" (١) . وهذا من هذا الوجه، عن ابن عباس غريب جدًا، والأشبه رواية الإمام أحمد عن جابر، اللهم إلا أن يكون الأجلح قد رواه عن الذيّال، عن جابر، وعن ابن عباس، والله أعلم. طريق أخرى عن ابن عباس: قال الحافظ أبو القاسم الطبراني: حدَّثنا العباس بن الفضل الأسفاطي، حدَّثنا أبو عون الزِّيادي، حدَّثنا أبو عزة الدباغ، عن أبي يزيد المديني، عن عكرمة، عن ابن عباس: أن رجلًا من الأنصار، كان له فحلان فاغتلما (٢) ، فأدخلهما حائطًا فسدَّ عليهما الباب، ثم جاءَ إلى رسول الله ﷺ فأرادَ أن يدعوَ له، والنبيُّ قاعدٌ معه نفرٌ من الأنصار، فقال: يا نبيُّ الله، إني جئتُ في حاجةٍ فإن فحلين لي اغتلما، وإني أدخلتُهما حائطاً وسددتُ عليهما البابَ، فأحبُّ أن تدعوَ لي أن يُسَخِّرَهما الله لي، فقال لأصحابه: " قوموا معنا " فذهبَ حتى أتى البابَ فقال: " افتح " فأشفقَ الرجلُ على النبي ﷺ ، فقال: "افتح" ففتحَ الباب، فإذا أحد الفحلين قريبًا من الباب، فلما رأى رسولَ الله ﷺ سجدَ له، فقال رسولُ الله: "ائتِ بشيءٍ أشدُّ رأسَه وأُمَكِّنُكَ منه" فجاءَ بخطام فشدَّ رأسَه وأمكنَه منه، ثم مشى إلى أقصى الحائط إلى الفحل الآخر، فلما رآه وقع له ساجدًا، فقال للرجل: " ائتني بشيءٍ أشدُّ رأسَه" فشدَّ رأسَه وأمكنَه منه، فقال: " اذهب فإنهما لا يَعصيانِك " فلما رأى أصحابُ رسول الله ﷺ ذلك قالوا: يا رسولَ الله، هذان فحلان سجدا لك، أفلا نسجدُ لك؟ قال: "لا آمرُ أحدًا أن يسجدَ لأحدٍ، ولو أمرتُ أحدًا أن يسجدَ لأحدٍ لأمرتُ المرأة أن تسجدَ لزوجها" (٣) . وهذا إسناد غريب ومتن غريب. ورواه الفقيه أبو محمد عبد الله بن حامد في كتابه "دلائل النبوة" عن أحمد بن حمدان السجزي، عن عمر بن محمد بن بجير البُجيري (٤) ، عن بشر بن آدم (٥) ، عن محمد بن عون أبي عون الزيادي، به.
(١) رواه الطبراني في المعجم الكبير (١٢/ ١٢٠) رقم (١٢٧٤٤). ورواه أيضًا البيهقي في دلائل النبوة (٦/ ٣٠) وأبو نعيم في الدلائل رقم (٢٧٩) عن جابر ﵁ كما مرَّ، والسيوطي في الخصائص الكبرى. وعزاه للبيهقي ولأبي نُعيم وللطبراني. (٢) "فاغتلما": هاجا. (٣) المعجم الكبير للطبراني (١١/ ٢٨٢) رقم (١٢٠٠٣). (٤) في المطبوع: "البحتري" وهو تصحيف، وهو منسوب إلى جده بجير كما في " البجيري " من أنساب السمعاني. (٥) هو بشر بن آدم بن يزيد البصري، وترجمته في التهذيب (٤/ ٩٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies