Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The ninth narration is from Umm Salamah, may Allah be pleased with her:

Abū Nuʿaym relates—through the routes of Shurayk the judge, ʿAmr ibn Abī Qays, and Muʿallā ibn Hilāl; all three transmit from ʿAmmār al-Duhanī, from Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Umm Salamah—who said:

“The Messenger of Allah ﷺ used to lean on a piece of wood when he preached. A chair—or pulpit—was then made for him, and when it was removed from him the wood bellowed like a bull, so loudly that the people in the mosque heard it. The Messenger of Allah ﷺ approached it, and it became quiet.” (1) This is Shurayk’s wording.

In Muʿallā ibn Hilāl’s version it is stated that the wood was from a doum tree.

This isnād is good, though neither al-Bukhārī nor Muslim included it.

Imām Aḥmad and al-Nasāʾī (2) also transmitted—through the same chain of ʿAmmār al-Duhanī, from Abū Salamah, from Umm Salamah—that she said: The Messenger of Allah ﷺ declared,

“The legs of my pulpit are firmly set in Paradise.”

Al-Nasāʾī likewise narrated with this chain the saying:

“Between my house and my pulpit lies a garden from the gardens of Paradise.” (3)

Taken together, these various routes provide conclusive certainty for the masters of this discipline; the same result will be reached by anyone who studies them closely, reflects on them carefully, and is versed in the conditions of the transmitters. Allah is the One whose help is sought.

Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bayhaqī said: Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ informed us; Abū Aḥmad ibn Abī al-Ḥasan informed me; ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Idrīs al-Rāzī narrated to us. He said: My father—meaning Abū Ḥātim al-Rāzī—reported that ʿAmr ibn Sawād said to me: al-Shāfiʿī told me,

“Allah has not bestowed upon any prophet what He bestowed upon Muḥammad ﷺ.”

I replied, “He granted Jesus the revival of the dead.”

He answered, “He granted Muḥammad the palm-trunk beside which he used to preach. When the pulpit was made for him, the trunk yearned until its sound was heard. That is greater than the former.” (4)

(1) I did not find it in the printed edition of Abu Nu’aym’s Dala’il al-Nubuwwa. It does appear in Majma‘ al-Zawa’id with a similar wording from Umm Salama. Al-Haythami reports that al-Tabarani narrated it in his al-Kabir and considers its transmitters reliable. I note, however, that it derives from the report of Sharik al-Qadi, who was weak in memorization, and that the compiler’s own wording is preferable. (2) It is narrated by Ahmad in his Musnad (6/318) and by al-Nasa’i in his Sunan (2/34) under the chapter “In Mosques.” (3) Al-Nasa’i transmitted it in his Sunan al-Kubra in the chapter on Hajj (no. 4290). In the same context, al-Humaydi (p. 290) and Ahmad (6/289, 292, 318) also recorded it. (4) Dala’il al-Nubuwwa by al-Bayhaqi (6/68); mentioned by the muhaddith Ibn Hajar in Fath al-Bari (6/603), who attributes it to Ibn Abi Hatim in Manaqib al-Shafi‘i.
الحديث التاسع عن أم سلمة (عليه السلام) : روى أبو نُعيم، من طريق شريك القاضي، وعمرو بن أبي قيس، ومعلّى بن هلال، ثلاثتُهم عن عمار الدهني، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أم سلمة، قالت: كان لرسول الله ﷺ خشبة يستندُ إليها إذا خطبَ، فصُنع له كرسيٌّ - أو منبر - فلما فقدتهُ خارت كما يخورُ الثور، حتى سمعَ أهلُ المسجد، فأتاها رسولُ الله ﷺ فسكنت (١) . هذا لفظ شريك. وفي رواية معلى بن هلال: أنها كانت من دَوم. وهذا إسناد جيد ولم يخرجوه. وقد روى الإمام أحمد والنسائي (٢) ، من حديث عمار الدُّهني، عن أبي سلمة، عن أم سلمة، قالت: قال رسول الله ﷺ : "قوائمُ مِنبري رواتبُ في الجنة" . وروى النسائيُّ أيضًا بهذا الإسناد: " ما بينَ بَيتي ومِنبري روضةٌ من رِياض الجنة" (٣) . فهذه الطرق من هذه الوجوه، تفيدُ القطعَ بوقوع ذلك عند أئمة هذا الفن، وكذا من تأملَها وأنعمَ فيها النظر والتأمل، مع معرفته بأحوال الرجال، وبالله المستعان. وقد قال الحافظ أبو بكر البيهقي: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرني أبو أحمد بن أبي الحسن، حدَّثنا عبدُ الرحمن بن محمد بن إدريس الرازي، قال: قال أبي - يعني: أبا حاتم الرازي-: قال عمرو بن سواد، قال لي الشافعي: ما أعطى الله نبيًا ما أعطى محمدًا ﷺ ، فقلت له: أعطى عيسى إحياء الموتى، فقال: أعطى محمدًا الجِذعَ الذي كان يخطبُ إلى جنبه حتى هُيِّئ له المنبر، فلما هُيِّئَ له المِنبر حنَّ الجذعُ حتى سُمعَ صوتُه، فهذا أكبر من ذلك (٤) .
(١) لم أجده في دلائل النبوة لأبي نعيم المطبوع. ووجدته في مجمع الزوائد بلفظ مقارب عن أم سلمة، وقال الهيثمي: رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون. قلت: هكذا قال وهو من رواية شريك القاضي السَّيِّئ الحفظ وكلام المصنف أجود منه. (٢) رواه أحمد في المسند (٦/ ٣١٨) والنسائي في سننه (٢/ ٣٤) في المساجد. (٣) أخرجه النسائي في الحج من سننه الكبرى (٤٢٩٠). ومن هذا الوجه أخرجه الحميدي (٢٩٠) وأحمد (٦/ ٢٨٩ و ٢٩٢ و ٣١٨). (٤) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ٦٨) وذكره الحافظ ابن حجر في فتح الباري (٦/ ٦٠٣) وعزاه إلى ابن أبي حاتم في مناقب الشافعي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies