Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and a man stood up and said, “I will.” He asked, “Will you make it?” He replied, “Yes, if Allah wills.” He said, “What is your name?” He answered, “Ibrāhīm.” He said, “Then make it.”

When Friday came, the people gathered for the Prophet ﷺ at the rear of the mosque. When the Messenger of Allah ﷺ ascended the pulpit, stood upon it, and faced the congregation, the palm-trunk moaned so loudly that I heard it while I was at the far end of the mosque. He related: The Messenger of Allah ﷺ came down from the pulpit and embraced it, and did not let go until it quieted. He then returned to the pulpit, praised Allah and extolled Him, and said,

“This palm-trunk cried only out of longing for the Messenger of Allah when he parted from it. By Allah, had I not come down and embraced it, it would not have ceased until the Day of Resurrection.”

This chain of transmission meets Muslim’s criteria, yet the account itself is unusual. Allah most high knows best.

Another route from Abū Saʿīd:

Al-Ḥāfiẓ Abū Yaʿlā (1) said: Masrūq ibn al-Marzubān narrated to us; Yaḥyā ibn Zakariyyā narrated to us, from Mujālid, from Abū al-Wadāk—who is Jabr ibn Nawf—from Abū Saʿīd, who said:

“The Prophet ﷺ used to stand at a palm-trunk, leaning on it, delivering the sermon every Friday, until a man from Byzantium (2) came to him and said, ‘If you wish, I can make something for you which, when you sit upon it, will make you appear as though you are standing.’ He replied, ‘Yes.’ So he made him the pulpit. When he sat upon it, the trunk cried like a she-camel yearning for its calf, until the Prophet ﷺ came down and placed his hand upon it. The next day I saw that it had been moved, so we asked, ‘What is this?’ They said, ‘The Messenger of Allah ﷺ came last night with Abū Bakr and ʿUmar, and they moved it.’ ”

This report is also unusual. (3)

The eighth narration is from ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her:

Al-Ḥāfiẓ Abū Nuʿaym (4) also transmitted it through the report of ʿAlī ibn Aḥmad al-Jūrabī, from Qabīṣah, from Ḥayyān ibn ʿAlī, from Ṣāliḥ ibn Ḥayyān, from ʿAbd Allāh ibn Buraydah, from ʿĀʾishah. He recorded the narration in full, wherein the Prophet offered the trunk the choice between this world and the Hereafter; it chose the Hereafter, then it sank into the ground until it disappeared and was no longer seen. (5)

This ḥadīth is peculiar in both its chain and its content.

(1) In his Musnad (Hadith no. 1067). (2) In the Musnad of Abū Ya‘lā, under “al-Qawm”; this is a copyist’s error. (3) Its isnād is weak, due to the weakness of Mujālid ibn Saʿīd. (4) In al-Bayhaqī (ed. A), but this is incorrect: I did not find it in al-Bayhaqī’s Dala’il al-Nubuwwa, whereas I found it in full, with this very isnād, in Abū Nuʿaym’s Dala’il. (5) Dala’il al-Nubuwwa by Abū Nuʿaym, no. 310; its isnād is weak because Ṣāliḥ ibn Hayyān is weak. Al-Haythamī records it in Majmaʿ al-Zawā’id (2/182), noting that al-Ṭabarānī narrates it in al-Awsat, which likewise includes Ṣāliḥ ibn Hayyān, who is weak.
رجلٌ، فقال: أنا، قال: "تجعله؟ " قال: نعم إن شاءَ الله، قال: "ما اسمك؟ " قال: إبراهيم، قال: "اجعله" . فلما كان يومُ الجمعة اجتمعَ الناسُ للنبيّ ﷺ في آخر المسجد، فلما صَعِدَ رسولُ الله ﷺ المنبرَ فاستوى عليه فاستقبل وحنَّتِ النخلةُ، حتى أسمعتني وأنا في آخر المسجد، قال: فنزلَ رسولُ الله ﷺ عن المِنبر فاعتنقَها، فلم يزل حتى سكنت، ثم عاد إلى المِنبر فحمِدَ الله وأثنى عليه، ثم قال: " إن هذه النَّخلةَ إنما حنَّت شوقًا إلى رسول الله، لمَّا فارقَها، فوالله لو لم أنزل إليها فأعتنقُها، لما سكنت إلى يوم القيامة " . وهذا إسناد على شرط مسلم، ولكن في السياق غرابة، والله تعالى أعلم. طريق أخرى عن أبي سعيد: قال الحافظ أبو يَعلى (١) : حدَّثنا مسروق بن المَرزُبَان، حدَّثنا يحيى بن زكريا، عن مُجالد، عن أبي الوداك وهو جبرُ بن نوف، عن أبي سعيد، قال: كان النبيُّ ﷺ يقومُ إلى خشبةٍ يتوكَّأُ عليها، يخطبُ كلَّ جمعةٍ، حتى أتاه رجلٌ من الروم (٢) ، فقال: إن شئتَ جعلتُ لك شيئًا إذا قعدتَ عليه كنتَ كأنك قائم، قال: " نعم " قال: فجعلَ له المنبرَ، فلما جلسَ عليه حنَّتِ الخشبةُ حنينَ النَّاقةِ على ولدها، حتى نزلَ النبيُّ ﷺ فوضعَ يدَه عليها، فلما كان الغدُ رأيتُها قد حُوَّلت، فقلنا: ما هذا؟ قالوا: جاء رسولُ الله ﷺ وأبو بكر وعمر البارحة فحوَّلوها. وهذا غريب أيضًا (٣) . الحديث الثامن عن عائشة (عليه السلام) : ورواه الحافظ أبو نُعيم (٤) من حديث علي بن أحمد الجوربي، عن قبيصة، عن حَيّان بن علي، عن صالح بن حيان، عن عبد الله بن بريدة، عن عائشة، فذكر الحديثَ بطوله، وفيه أنه خيَّرَه بين الدنيا والآخرة، فاختارَ الجِذعُ الآخرةَ، وغارَ حتى ذهبَ فلم يُعرف (٥) . هذا حديث غريب إسنادًا ومتنًا.
(١) في مسنده (١٠٦٧). (٢) في مسند أبي يعلى من القوم. وهو تصحيف. (٣) وإسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد. (٤) في (أ) البيهقي، وهو خطأ؛ لأني لم أجده في دلائل النبوة؛ للبيهقي، ووجدته في الدلائل؛ لأبي نعيم، بطوله وبهذا الإسناد. (٥) دلائل النبوة؛ لأبي نُعيم رقم (٣١٠) وإسناده ضعيف، لضعف صالح بن حيان. وقد ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد (٢/ ١٨٢) وقال: رواه الطبراني في الأوسط، وفيه صالح بن حيان، وهو ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies