Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Through the blessing of the Messenger of Allah ﷺ—his supplication, his walking about Jābir’s orchard, and his sitting upon the heap of dates—Allah cleared his father’s debt. Jābir’s father had been slain on the Day of Uḥud, and Jābir had not expected the debt to be repaid that year or in any year thereafter; yet a surplus of dates remained, exceeding anything he had hoped or imagined. To Allah belong all praise and favour.

The Story of Salmān: how the Prophet ﷺ multiplied a single piece of gold so he could pay the debt of his manumission

Imām Aḥmad said: “Yaʿqūb narrated to us; my father narrated to us; from Ibn Isḥāq; he told me from Yazīd ibn Abī Ḥabīb—a man of ʿAbd al-Qays—on the authority of Salmān, who said:

When I exclaimed, ‘And what can this possibly cover of what I still owe, O Messenger of Allah?’ the Messenger of Allah ﷺ took the piece of gold, rolled it on his tongue, and then said, ‘Take it and pay them with it.’ I took it and from it repaid them their full due—forty uqiyyahs.”

The Account of Abū Hurayrah’s Pouch of Dates

Imām Aḥmad (3) related: “Yūnus narrated to us; Ḥammād—meaning Ibn Zayd—narrated to us, from al-Muhājir, from Abū l-ʿĀliyah, from Abū Hurayrah, who said:

I once brought the Messenger of Allah ﷺ a few dates. He said, ‘Pray to Allah for blessing in them for me.’ He lined them up before him, supplicated, and then said, ‘Put them in a pouch; reach your hand in, but do not scatter them.’ From that pouch I later carried such-and-such loads (wasqs) in the cause of Allah; we continued to eat and to feed others, and the pouch never left my waist. When ʿUthmān (may Allah be pleased with him) was killed, the pouch came loose from my waist and fell.”

Al-Tirmidhī also transmitted the report through ʿImrān ibn Mūsā al-Qazzāz al-Baṣrī, from Ḥammād ibn Zayd, from al-Muhājir, from Abū Makhlad, from Rufayʿ Abū l-ʿĀliyah, from him, and he said: “It is ḥasan gharīb by this chain.”

Another route:

The ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bayhaqī said: “Abū al-Fatḥ Hilāl ibn Muḥammad ibn Jaʿfar al-Ḥaffār informed us; Ḥusayn ibn …”

(1) The phrase “and where is this?” refers to a piece of gold. Salman said of it: “They brought to the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) a piece of gold the size of a chicken egg from one of the maghazi (military campaigns).” (2) Narrated by Imam Ahmad in his Musnad (5:444), no. 23628; its isnad is weak due to the narrator’s unfamiliarity with Salman. (3) In the Musnad (2:352). (4) Narrated by al-Tirmidhi in al-Jami‘, no. 3839, in the chapter on merits – Merits of Abu Hurayra. The term haqwiyy means “moderate,” here referring to the spot where the izar (waist-wrap) is tightened.
رسول اللّه ﷺ ودعائِه له ومشيهِ في حائطه وجلوسه على تمره وَفَّى اللّه دَينَ أبيه، وكان قد قُتِل يومَ أحد وكان لا يرجو وفاءَه في ذلك العام ولا ما بعدَه، ومع هذا فَضَلَ له من التمر أكثره، فوقَ ما كان يُؤَمِّلُه ويرجوه، وللّه الحمدُ والمِنّة. قصة سلمان في تكثيره ﷺ تلك القطعة من الذهب لوفاء دَينهِ في مكاتبته قال الإمام أحمد: حَدَّثَنَا يعقوب، حَدَّثَنَا أبي، عن ابن إسحاق، حدَّثني يزيد بن أبي حبيب -رجل من عبد القيس- عن سلمان، قال: لمّا قلتُ: وأين تقعُ هذه (١) من الذي عليّ يا رسولَ اللّه؟ أخذَها رسولُ اللّه ﷺ فقلَّبها على لسانه ثم قال: "خذها فأَوْفِهم منها" فأخذتُها فأوفيتُهم منها حقهم أربعين أوقيّة (٢) . ذكرُ مِزودِ أبي هريرة وتمرِه قال الإمام أحمد (٣) : حَدَّثَنَا يونس، حَدَّثَنَا حمّاد - يعني: ابن زيد - عن المُهاجر، عن أبي العَالية، عن أبي هريرة قال: أتيتُ رسولَ اللّه ﷺ يومًا بتمراتٍ، فقال: ادعُ الله لي فيهن بالبركة قال: فصفَّهن بينَ يديه ثم دعا، فقال لي: "اجعلهن في مِزودٍ، وأدخل يدَك ولا تنثره" قال: فحملتُ منه كذا وكذا وَسقًا في سبيل اللّه، ونأكلُ ونطعَم، وكان لا يُفارق حقويَّ. فلما قُتل عثمان (رضي الله عنه) انقطعَ عن حقويّ فسقط (٤) . ورواه الترمذي، عن عمران بن موسى القزّاز البصري، عن حمّاد بن زيد، عن المُهاجر، عن أبي مَخلد، عن رُفيع أبي العالية، عنه، وقال الترمذي: حسن غريب من هذا الوجه. [طريق أخرى عنه] قال الحافظ أبو بكر البيهقيّ: أخبرنا أبو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار، أنبأنا الحسين بن
(١) وأين تقعُ هذه: المراد قطعة ذهب، قال عنها سلمان: فأتي رسول اللّه ﷺ بمثل بيضة الدجاجة من ذهب من بعض المغازي. (٢) رواه الإمام أحمد في المسند (٥/ ٤٤٤) رقم (٢٣٦٢٨) وفي إسناده ضعف لجهالة الراوي عن سلمان ﵁ . (٣) في المسند (٢: ٣٥٢). (٤) رواه الترمذي في الجامع رقم (٣٨٣٩) في المناقب - مناقب أبي هريرة، و"حقويّ": أي وسطي، والمراد موضع شد الإزار.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies