Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The Bedouin then asked, “Does our Lord laugh, O Messenger of Allah?”
“Yes,” he replied.

The Bedouin exclaimed, “In that case, O Messenger of Allah, we shall never be deprived of good from a Lord who laughs!” The Messenger of Allah ﷺ laughed at his remark.

The Messenger of Allah ﷺ rose, ascended the pulpit, spoke briefly, and raised his hands—for he would raise his hands in no supplication except the prayer for rain—so high that the whiteness of his under-arms could be seen. Among the words of his supplication that have been preserved are:

“O Allah, give drink to Your land and Your livestock; spread Your mercy and revive Your dead country. O Allah, send us rain that brings relief—wholesome, abundant, plentiful, wide-spreading—quickly, without delay, beneficial and not harmful. O Allah, a downpour of mercy, not of punishment, not of destruction, drowning, or obliteration. O Allah, send us the rain and grant us victory over the enemies.”

Abu Lubābah ibn ʿAbd al-Mundhir then stood and said, “O Messenger of Allah, the dates are lying in the drying yards.” The Messenger of Allah ﷺ said, “O Allah, send us rain.” Abu Lubābah repeated, “The dates are in the drying yards,” three times. The Messenger of Allah ﷺ then prayed, “O Allah, send us rain until Abu Lubābah must rise bare-bodied and plug the holes of his date yard with his cloak.”

By Allah, there was not a patch of cloud in the sky, nor, between the mosque and Mount Salʿ, a single building or house, when suddenly a cloud the size of a shield appeared from behind Salʿ. When it reached the middle of the sky it spread out as they watched, and rain began to fall. By Allah, they did not see the sun for six days, and Abu Lubābah rose bare-bodied, stuffing the holes of his date yard with his garment lest the dates be washed away.

A man cried out, “O Messenger of Allah, our wealth has been ruined and the roads have been cut off!” The Prophet ﷺ ascended the pulpit again, supplicated, and raised his hands until the whiteness of his armpits was visible, then said:

“O Allah, around us and not upon us. O Allah, on the hilltops, the knolls, the valley beds, and the places where trees grow.”

The cloud then withdrew from over Madinah as a garment is drawn aside.

This version closely resembles the wording transmitted by Muslim al-Mullāʾī from Anas; parts of it are corroborated in Sunan Abū Dāwūd and in the ḥadīth of Abū Razīn al-ʿUqaylī. Allah knows best.

Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bayhaqī said in Dalāʾil al-Nubuwwah: Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Muʾammal informed us; Abū Aḥmad Muḥammad ibn Muḥammad al-Ḥāfiẓ related to us; ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim related to us; Muḥammad ibn Ḥammād al-Ẓuhrānī reported to us; Sahl ibn ʿAbd al-Raḥmān, known as al-Sindī ibn ʿAbd Rabbih, from ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Uways al-Madanī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥarmalah, from Saʿīd ibn al-Musayyib, from Abū Lubābah ibn ʿAbd al-Mundhir.

(1) “marīʾan”: its consequence is praiseworthy. (2) “marīʿan”: fertile. (3) “thaʿlab”: the water outlet. (4) “marbad”: the place where dates are spread out and dried. (5) al-Bayhaqī, Dalāʾil al-Nubuwwa, vol. 6, pp. 143–144. (6) As noted above, he said of the ḥadīth transmitted by Muslim al-Malāʾī that it contains ghurāba (oddness) and should not be counted among the sound narrations; this one is similar. In Al-Mīzān (vol. 2, pp. 483–484), al-Dhahabī records ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿUmar reporting Abū Ḥātim’s remark that “its status is sidq” (truthful), meaning it remains under consideration, yet al-Dhahabī then asserts it has no place in the recognized hadith collections.
فقال الأعرابي: ويضحك ربنا يا رسول اللّه؟ قال: نعم، فقال الأعرابي: لن نعدم يا رسولَ اللّه من ربّ يضحكُ خيرًا، فضحكَ رسولُ اللّه ﷺ من قوله، فقام رسولُ اللّه ﷺ فصَعِد المنبرَ وتكلَّم بكلام ورفع يديه - وكان رسولُ اللّه ﷺ لا يرفعُ يديه في شيء من الدعاء إِلَّا في الاستسقاء - ورفعَ يديه حتى رُئي بياضُ إبطيه، وكان مما حُفظ من دعائه: "اللهم اسق بلدَك وبهائمك، وانشر رحمتَك وأَحْي بلدكَ الميت، اللهم اسقنا غَيثًا مُغيثًامَرِيئًا (١) مَريعًا (٢) طبقًا واسعًا عاجلًا غير آجل، نافعًا غيرَ ضَارّ، اللهم سقيا رحمةٍ ولا سُقيا عذاب ولا هدم ولا غرق ولا محق، اللهم اسقنا الغيثَ وانصرنا على الأعداء" . فقام أبو لبابة بن عبد المنذر فقال: يا رسول الله! إن التَّمرَ في المرابد، فقال رسول الله: "اللهم اسقنا" فقال أبو لبابة: التمر في المرابد، ثلاث مرات، فقال رسول اللّه ﷺ : "اللهم اسقنا حتى يقومَ أبو لبابة عُريَانَ فيسدّ ثَعلَب (٣) مِربد (٤) بازاره" قال: فلا والله ما في السماء من قَزعَةٍ ولا سَحاب، وما بين المسجد وسَلع من بناء ولا دار، فطلعت من وراء سلع سحابةٌ مثلُ التُّرس، فلما توسطتِ السماءَ انتشرت وهم يَنظرون ثم أمطرت، فوالله ما رأوا الشمسَ ستًا، وقام أبو لبابة عُريَانَ يسدّ ثعلبَ مِربده بمازاره لئلا يخرج التمر منه، فقال رجل: يا رسولَ اللّه! هلكتِ الأموالُ وانقطعتِ السُّبلُ، فصعِد النَّبِيُّ ﷺ المِنبرَ فدعا ورفعَ يديه حتى رُئي بياضُ إبطيهِ، ثم قال: "اللهم حوالينا ولا علينا، اللهم على الآكام والظِّراب وبطون الأودية، ومنابتِ الشَّجر" فانجابت السَّحابة عن المدينة كانجياب الثوب (٥) . وهذا السياق يشبه سياق مسلم المُلَائي عن أنس، ولبعضه شاهد في سنن أبي داود، وفي حديث أبي رَزِين العُقَيلي شاهد لبعضه، واللّه أعلم (٦) . وقال الحافظ أبو بكر البيهقيّ في "الدلائل" : أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن عليّ بن المؤمل، أخبرنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ، أخبرنا عبد الرحمن بن أبي حاتم، حَدَّثَنَا محمد بن حمَّاد الظِّهرَاني، أخبرنا سهل بن عبد الرحمن المعروف بالسندي بن عبد ربه، عن عبد الله بن عبد اللّه بن أبي أُويس المدني، عن عبد الرحمن بن حَرمَلة، عن سعيد بن المسيب، عن أبي لُبابة بن عبد المنذر
(١) "مَريئًا": عاقبتهُ حميدة. (٢) "مَريعًا": خصبًا. (٣) "ثَعلب": مخرج الماء. (٤) "مربده": المِربد: المكان الذي يبسط فيه التمر ويجفف. (٥) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ١٤٣ - ١٤٤). (٦) وتقدم أنه قال عن حديث مسلم الملائي أن فيه غرابة ولا يثبه الروايات الصحيحة، فهذا مثله، وعبد اللّه بن محمد بن عمر ذكره الذهبي في الميزان (٢/ ٤٨٣ - ٤٨٤) ونقل عن أبي حاتم قوله فيه "محله الصدق" يعني هو تحت الاعتبار، ثم ذكر الذهبي أنه ليس له شيء في كتب الحديث المعتبرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies