Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Thus Ibn Ḥazm records it in his book (1); but the poem itself shows weakness and artificial composition, and appears to be fabricated—God knows best.

The Prophet’s Supplication for Rain

Among the celestial signs adduced as proofs of Prophethood is the occasion when the Messenger ﷺ entreated his Lord ﷿ for his community after the rain had been withheld. The response came with such speed that he had not yet stepped down from the pulpit before water was streaming from his beard ﷺ. The same occurred when he later prayed for clear skies.

Al-Bukhārī said: ʿAmr ibn ʿAlī related to us, Abū Qutaybah related to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Dīnār related to us, from his father, who said: I heard Ibn ʿUmar reciting the verse of Abū Ṭālib:
“ A fair-faced one whose countenance the clouds seek for rain—
 A refuge (2) for orphans, a guardian for widows. ” (3)

Al-Bukhārī (4) also said: ʿUmar ibn Ḥamzah related to us, Sālim related from his father: “More than once I recalled the poet’s words while gazing at the face of the Messenger of God ﷺ as he supplicated for rain; he would not come down before every waterspout was gushing.”

“ A fair-faced one whose countenance the clouds seek for rain—
 A refuge for orphans, a guardian for widows.”

These are the words of Abū Ṭālib, transmitted only by al-Bukhārī.

The report that he cited in suspended form (5) has been furnished with a complete chain by Ibn Mājah (6) in his Sunan: he narrated it from Aḥmad ibn al-Azhar, from Abū al-Naḍr, from Abū ʿAqīl, from ʿUmar ibn Ḥamzah, from Sālim, from his father.

Al-Bukhārī further said: Muḥammad—meaning Ibn Salām—related to us, Abū Ḍumrah related to us, Sharīk ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Namr related to us, that he heard Anas ibn Mālik say that a man once entered the mosque on a Friday through a door that faced the pulpit,

= By Allah, we do not know what has befallen us… Did she reply to him, or was there among the company Yusha’? (1) The Milal wa al-Nihal of Ibn Hazm (vol. 1, p. 147). (2) “Thimal”: the support and refuge; also the provider of food, the succorer, the helper, and the sufficer. (3) Narrated by al-Bukhari in his Sahih, no. 1008, in the chapter on the Rainmaking Prayer (Salat al-Istisqa). (4) Narrated by al-Bukhari in his Sahih, no. 1009, with a mu’allaq (suspended) chain. (5) Also recorded by al-Hafiz Ibn Hajar in Taghliqu al-Ta’liq (vol. 2, p. 389) on the authority of Imam Ahmad: “Abu al-Nadr reported from Abu ‘Aqil, narrating from ‘Umar ibn Hamza…” etc. The hadith likewise appears in the Musnad (vol. 2, p. 93), with the addition “from the pulpit.” (6) Narrated by Ibn Majah in his Sunan (no. 1272), under Establishing the Prayer, chapter on the supplication for rain. Its chain is weak due to ‘Umar ibn Hamza’s weakness, as al-Hafiz Ibn Hajar notes in al-Taqrib, yet it is reckoned hasan when supported by the preceding hadith—whose text is sahih.
هكذا أوردَه ابنُ حزم في كتابه (١) ، وهذا الشِّعرُ تظهر عليه الركة والتركيب، وأنه مصنوع، واللّه أعلم. * * * استسقاء الرسول ﷺ - ومما يتعلّق بالآيات السماوية في باب دلائل النبوة، استسقاؤه (رحمهم الله) ربَّه – Exalté soit-Il – لأمته حين تأخر المطر، فأجابه إلى سؤاله سريعًا، بحيث لم ينزل عن مِنبره إِلَّا والمطرُ يتحادرُ على لحيته (رحمهم الله) ، وكذلك استصحاؤه. قال البخاري: حَدَّثَنَا عمرو بن عليّ، حَدَّثَنَا أبو قُتيبة، حَدَّثَنَا عبدُ الرحمن بن عبد اللّه بن دينار، عن أبيه، قال: سمعتُ ابنَ عمر يَتمثَّلُ بشعر أبي طالب: وَأبيضَ يُستَسقى الغَمامُ بِوَجهِهِ … ثِمَالُ (٢) اليتامَى عِصمةٌ لِلأرامِلِ (٣) قال البخاري (٤) : وقال عُمر بن حمزة: حَدَّثَنَا سالم، عن أبيه. ربما ذكرتُ قولَ الشاعر وأنا أنظر إلى وجه رسول اللّه ﷺ يَستسقي، فما ينزلُ حتى يَجيشَ كلُّ ميزاب. وَأَبيضَ يُستسقَى الغَمامُ بِوَجهِهِ … ثِمَالُ اليتامَى عِصمَةٌ لِلأرامِل وهو قول أبي طالب. تفرد به البخاري. وهذا الذي علَّقه (٥) ، قد أسنده ابن ماجة (٦) في "سننه" ، فرواه عن أحمد بن الأزهر، عن أبي النضر، عن أبي عقيل، عن عمر بن حمزة عن سالم عن أبيه. وقال البخاري: حَدَّثَنَا محمد - هو ابن سَلام - حَدَّثَنَا أبو ضمرة، حَدَّثَنَا شَريك بن عبد اللّه بن أبي نمر؛ أنه سمع أنس بن مالك يذكُر أن رجلًا دخلَ المسجدَ يومَ جمعةٍ من باب كان وِجاهَ المِنبر،
= فواللّه ما ندري عليٌّ ما بدا لنا … فردّت له أم كان في القوم يوشع (١) الملل والنحل؛ لابن حزم (١/ ١٤٧). (٢) "ثِمَال": العماد والملجأ. والمُطعِم والمُغيث والمُعين والكافي. (٣) رواه البخاري في صحيحه رقم (١٠٠٨) في الاستسقاء. (٤) رواه البخاري في صحيحه (١٠٠٩) معلقًا. (٥) وقد رواه الحافظ ابن حجر في تغليق التعليق (٢/ ٣٨٩) بسنده عن الإمام أحمد، حَدَّثَنَا أبو النضر، حَدَّثَنَا أبو عقيل، حَدَّثَنَا عمر بن حمزة .. إلخ، والحديث في المسند (٢/ ٩٣) وزاد فيه: على المنبر. (٦) رواه ابن ماجه في سننه رقم (١٢٧٢) في إقامة الصلاة، باب ما جاء في الدعاء في الاستسقاء، وإسناده ضعيف لضعف عمر بن حمزة، كما قال الحافظ ابن حجر في "التقريب"، وهو حديث حسن بالذي قبله، ومتن الذي قبله صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies