Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He excused Aḥmad ibn Ṣāliḥ al-Miṣrī for declaring the report sound on the grounds that he had been taken in by the chain of transmission, and he excused al-Ṭaḥāwī by saying that he did not command the isnāds as the great critical masters do. In one of his pointed comments he declared: “What is certain is that it is a fabricated lie.”

I say: Ibn al-Muṭahhar’s citing this report from Jābir is peculiar, and he supplies no chain for it. Its very wording makes ʿAlī the one who supposedly called for the sun’s return on both occasions. As for his inclusion of the Babylon episode, it is entirely without isnād; I suspect—God knows best—that it is the handiwork of the heretical Shīʿites and their ilk. The Messenger of God ﷺ and his Companions on the Day of the Trench let the sun set on them before they had prayed ʿAṣr; they then went to Bathān, a nearby valley, performed ablution and prayed ʿAṣr after sunset—ʿAlī was with them, yet the sun was not restored. Many Companions who marched to Banū Qurayẓah missed the ʿAṣr prayer that same day until after sunset, and the sun was not brought back for them. Likewise, when the Messenger of God ﷺ and his Companions overslept the dawn prayer until the sun had risen, they prayed it later in the morning, and night was not returned for them. God would not confer upon ʿAlī and his fellows a distinction He withheld from the Messenger of God ﷺ and his Companions.

As for al-Ḥimyārī’s poem, it proves nothing; it is akin to Ibn al-Muṭahhar’s delirious prose—this one does not know what he is saying in prose, and that one has no idea whether what he versifies is sound. Both are like the poet who said:
“If truly I knew, then let the forfeit fall on me;
So tangled are my thoughts I scarce know what I may be.”

What is authentically reported about ʿAlī in the land of Bābil is the narration recorded by Abū Dāwūd in his Sunan: ʿAlī passed through Bābil when the time for ʿAṣr had arrived, but he did not pray until he had gone beyond it, saying, “My intimate friend ﷺ forbade me to pray in the land of Bābil, for it is accursed.” (1)

Abū Muḥammad Ibn Ḥazm, in his book al-Milal wa’l-Niḥal, likewise dismissed the claim that the sun was returned for ʿAlī. After refuting other baseless assertions he wrote: “There is no difference between anyone who credits a virtuous man with such marvels and the Rāfiḍite claim that the sun was returned for ʿAlī ibn Abī Ṭālib twice.” Some of them even alleged that Ḥabīb ibn Aws (Abū Tammām) composed the following verses:
“The sun came back to us while night, begrudging, slipped away—
A second sun for them that rose from the curtained bay;
Its radiance stripped the cloak of night of every sable dye,
Till heaven’s borrowed light collapsed before its splendour high.
By God, I do not know—was it a dreamer’s fleeting gleam,
Or was Yūshaʿ himself among the gathered, as it would seem?”

(1) Narrated by Abu Dawud in his Sunan, hadith no. 490 under the chapter on prayer. Al-Khattabi remarks that the chain (isnad) of this report is weak, and he knows of no scholar who forbade praying on the land of Babylon. Moreover, it is contradicted by a stronger hadith in which the Prophet ﷺ said: “The earth has been made for me a mosque and a source of purification.” (2) Ibn Hazm, al-Milal wa al-Nihal, vol. 1, p. 147. The second line appears in manuscript A and in the printed edition as: =
واعتذرَ عن أحمد بن صالح المِصري في تصحيحه هذا الحديث بأنه اغترَّ بسنده، وعن الطحاوي بأنه لم يكن عندَه نقلٌ جيّد للأسانيد كجهابذة الحفاظ، وقال في عيون كلامه: والذي يقطع به أنه كذب مفتعل. قلت: وإيراد ابن المطهر لهذا الحديث من طريق جابر غريب، ولكن لم يُسنده، وفي سياقه ما يقتضي أن عليًا هو الذي دعا بردِّ الشمس في الأولى والثانية، وأما إيرادُه لقصة بابل فليس لها إسناد وأظنه - واللّه أعلم - من وضع الزنادقة من الشيعة ونحوهم، فإن رسول اللّه ﷺ وأصحابه يومَ الخندق قد غربت عليهم الشمس ولم يكونوا صلّوا العصرَ بل قاموا إلى بُطحان - وهو واد هناك - فتوضؤوا وصلّوا العصر بعدما غربت الشمس، وكان عليّ أيضًا فيهم ولم تُرَدّ لهم، وكذلك كثيرٌ من الصحابة الذين ساروا إلى بني قريظة فاتتهم العصرُ يومئذ حتى غربت الشمسُ ولم ترد لهم، وكذلك لمَّا نامَ رسولُ اللّه ﷺ وأصحابُه عن صلاة الصبح حتى طلعت الشمس، صلّوها بعد ارتفاع النهار ولم يُرَدّ لهم الليل؛ فما كان الله – Exalté soit-Il – ليعطي عليًّا وأصحابَه شيئًا من الفضائل لم يعظها رسولَ اللّه ﷺ وأصحابه. وأما نظم الحِميَري فليس [فيه] حُجّة، بل هو كهذيان ابن المُطَهّر، هذا لا يَعلم ما يقول من النثر وهذا لا يدري صحة ما ينظم، بل كلاهما كما قال الشاعر: إن كُنتُ أدري فَعَليَّ بَدَنَه … مِن كَثرَةِ التخلِيطِ أنّي من أنه والمشهور عن عليّ في أرض بابلَ، ما رواه أبو داود (رحمه الله) في "سننه" عن عليّ، أنه مرَّ بأرض بابلَ وقد حانت صلاة العصر، فلم يُصل حتى جاوزَها، وقال: نهاني خليلي ﷺ أن أُصلِّي بأرضِ بابلَ فإنّها ملعونه (١) . وقد قال أبو محمد بن حزم في كتابه "الملل والنحل" مُبطلًا لردّ الشمس على عليّ بعد كلام ذكره رادًّا على من ادَّعى باطلًا من الأمر، فقال: ولا فرق بين من ادعى شيئًا مما ذكرنا لفاضلٍ، وبين دعوى الرافضة ردّ الشمس على عليّ بن أبي طالب مرتين، حتى ادعى بعضُهم أن حبيب بن أوس قال: فَرُدَّت عَلَينَا الشمسُ والليلُ راغِمٌ … بِشَمسٍ لَهُم مِن جانِبِ الخِدرِ تَطلَعُ نضَا ضَوءُها صِبغَ الدِّجنةِ وانطَوى … لِبهجَتِها نُور السَّماءِ المُرَجَّعُ فَواللّه ما أدري أأحلَامُ نَائمٍ … ألَمَّت (٢) بنا أم كَانَ في القومِ يُوشَعُ
(١) رواه أبو داود في سننه رقم (٤٩٠) في الصلاة. وقال الخطابي: في إسناد هذا الحديث مقال، ولا أعلم أحدًا من العلماء حرَّم الصلاة في أرض بابل، وقد عارضه ما هو أصحُّ منه؛ وهو قوله ﷺ : "وجعلت لي الأرض مسجدًا وطهورًا". (٢) كذا في الملل والنحل؛ لابن حزم (١/ ١٤٧)، والبيت الثاني في (أ) والمطبوع: =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies