Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—namely, those matters for which every incentive exists to report them; consequently, they must reach us through recurrent, widely circulated transmission, nothing less. We do not deny that such an occurrence lies within the power of God Most High, nor that it could be granted to the noble Messenger of God ﷺ, for it is established in the Ṣaḥīḥ (1) that the sun was held back for Joshua son of Nun on the day he besieged Jerusalem. This took place late on a Friday, and because they did not fight on the Sabbath he looked at the sun as it was halfway to setting and said:

“You are under command and I am under command. O God, hold it back for me!”

So God held it back for him until the city was conquered.

The Messenger of God ﷺ possesses a rank, station, and honor higher than Joshua son of Nun—indeed higher than all the prophets without exception. Even so, we affirm only what has been soundly transmitted from him, and we do not attribute to him what is unsound. Were it authentic, we would be the first to state it and believe it, and God is the One sought for help.

Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr Muḥammad ibn Ḥātim ibn Zanjawayh al-Bukhārī said in his book “Establishing the Imamate of Abū Bakr al-Ṣiddīq” (2): If someone from the Rāfiḍīs were to say, “The greatest virtue of Abū’l-Hasan and the clearest proof of his imamate is what has been reported from Asmāʾ bint ʿUmays, who said:

‘The Messenger of God ﷺ was receiving revelation while his head lay in ʿAlī ibn Abī Ṭālib’s lap, and he did not perform the ʿAṣr prayer until the sun had set. The Messenger of God then said to ʿAlī, “Have you prayed?” He replied, “No.” So the Messenger of God said, “O God, he was engaged in obedience to You and to Your Messenger, so restore the sun for him.” Asmāʾ said: I saw it set, then I saw it rise again after it had set.’”

He was answered: Even if this ḥadīth were authentic, we would cite it against our opponents from among the Jews and Christians. Yet the ḥadīth is extremely weak and baseless; it is one of the fabrications of the Rāfiḍīs. Had the sun actually returned after setting, believers and unbelievers alike would have witnessed it and reported to us that on such-and-such day, in such-and-such month, of such-and-such year the sun rose again after having set.

Further, it may be said to the Rāfiḍīs: Is it conceivable that the sun would be returned for Abū’l-Hasan when he missed the ʿAṣr prayer, yet it was not returned for the Messenger of God, for all the Emigrants and Helpers—ʿAlī among them—when they missed the Ẓuhr, ʿAṣr, and Maghrib prayers on the Day of the Trench?

He continued: On another occasion, when the Messenger of God ﷺ halted with the Emigrants and Helpers on his return from the campaign of Khaybar, they overslept and missed the dawn prayer, performing it only after sunrise; yet the night was not turned back for the Messenger of God and his Companions.

He said: Had this been a distinction, it would have been granted to the Messenger of God, and God would never withhold from His Messenger an honor and a virtue—meaning one that He supposedly bestowed upon ʿAlī ibn Abī Ṭālib.

(1) Narrated by al-Bukhari in his Sahih (no. 3124) under the chapter “Obligation of khums” from Abu Hurayra; and by Muslim in his Sahih (no. 1747) under the chapter “Jihad,” also from Abu Hurayra. (2) The text in parentheses was omitted in the printed edition and has been restored from the original manuscript.
ما تتوفر الدواعي على نقله، فلا بد من نقله بالتواتر والاستفاضة، لا أقل من ذلك. ونحنُ لا نُنكر هذا في قدرة اللّه تعالى وبالنسبة إلى جناب رسول اللّه ﷺ ، فقد ثبتَ في الصحيح (١) أنها رُدّت ليوشع بن نون، وذلك يوم حاصر بيتَ المقدس، واتفق ذلك في آخر يوم الجمعة، وكانوا لا يُقاتلون يومَ السبت فنظر إلى الشمس وقد تَنَصَّفَت للغروب فقال: "إنّكِ مأمورةٌ، وأنا مأمورٌ، اللهم احبسها عليّ، فحبَسها اللّه عليه حتى فتحُوها" . ورسول اللّه ﷺ أعظمُ جاهًا، وأجلُّ منصبًا، وأعلى قدرًا من يُوشعَ بن نون، بل من سائر الأنبياء على الإطلاق، ولكن لا نقول إلا ما صحَّ عندنا عنه، ولا نُسند إليه ما ليس بصحيح، ولو صحَّ لكنّا من أول القائلين به، والمعتقدين له، وباللّه المستعان. (وقال الحافظ أبو بكر محمد بن حاتم بن زنجويه البخاري في كتابه "إثبات إمامة أبي بكر الصديق" ) (٢) : فإن قال قائل من الروافض: إن أفضلَ فضيلةٍ لأبي الحسن، وأدلَّ دليل على إمامته ما رُوي عن أسماء بنت عُمَيس، قالت: كان رسول اللّه ﷺ يُوحى إليه ورأسُه في حِجر عليّ بن أبي طالب، فلم يُصَلِّ العصرَ حتى غَرُبت الشمسُ، فقال رسول اللّه ﷺ لعلي: "صَلَّيتَ؟ " قال: لا، فقال رسول اللّه: "اللهم إنه كان في طاعتِك وطاعةِ رسولك، فاردد عليه الشمس" قالت أسماء: فرأيتُها غَرُبَت، ثم رأيتُها طلعت بعدما غربت. قيل له: كيف لنا لو صحَّ هذا الحديثُ فنَحتجُّ على مخالفينا من اليهود والنصارى، ولكنَّ الحديثَ ضعيفٌ جدًا لا أصلَ له، وهذا مما كَسبت أيدي الروافض، ولو رُدّت الشمسُ بعدما غَرُبَت لرآها المؤمنُ والكافرُ، ونقلوا إلينا أن في يوم كذا في شهر كذا في سنة كذا رُدّت الشمسُ بعدما غَرُبَت. ثم يقال للروافض: أيجوزُ أن تُرَدَّ الشمسُ لأبي الحسن حين فاتته صلاةُ العصر، ولا تُرَدُّ لرسول اللّه ولجميع المهاجرين والأنصار وعليٌّ فيهم حين فاتتهم صلاة الظهر والعصر والمغرب يوم الخندق؟. قال: وأيضًا مرة أخرى عَرَّسَ رسولُ اللّه ﷺ بالمهاجرين والأنصار حين قفلَ من غزوة خيبر، فذكرَ نومَهم عن صلاة الصبح، وصلاتهم لها بعد طلوع الشمس، قال: فلم يُرَدَّ الليلُ على رسول اللّه وعلى أصحابه. قال: ولو كان هذا فضلًا أُعطيه رسولُ اللّه، وما كان اللّه ليمنعَ رسولَه شرفًا وفضلًا- يعني أُعطيه علي بن أبي طالب-.
(١) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣١٢٤) في فرض الخمس عن أبي هريرة ﵁ ، ومسلم في صحيحه رقم (١٧٤٧) في الجهاد عن أبي هريرة أيضًا. (٢) ما بين قوسين ساقط من المطبوع واستدركته من الأصل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies