Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Chapter

As for the sensory proofs of prophethood—those that can be witnessed with the very eyes—they are of two kinds: celestial and terrestrial. Foremost among them all is the splitting of the radiant moon into two halves.

Allah, Exalted is He, says:
“The Hour has drawn near and the moon has split. Yet whenever they see a sign they turn away and say, ‘Persistent magic.’ They have denied the truth and followed their own desires, while every matter reaches its appointed end. There has already come to them accounts containing deterrence—perfect wisdom—but the warnings avail them not.” (Q 54:1–5)

The scholars, along with the leading imams, are unanimously agreed that the splitting of the moon occurred during the lifetime of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The ḥadiths affirming this have been transmitted through chains that confer certainty upon the entire Ummah.

Narration of Anas ibn Mālik:
Imām Aḥmad said: “ʿAbd al-Razzāq related to us; Maʿmar related to us, from Qatādah, from Anas, who said: ‘The people of Mecca asked the Prophet—peace and blessings be upon him—for a sign, and the moon split in Mecca twice.’ He then recited, ‘The Hour has drawn near and the moon has split’ (Q 54:1).”

Muslim also recorded it, from Muḥammad ibn Rāfiʿ, from ʿAbd al-Razzāq.

Al-Bukhārī said: “ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Wahhāb narrated to me; Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us; Saʿīd ibn Abī ʿArūbah narrated to us, from Qatādah, from Anas ibn Mālik, that the people of Mecca asked the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—to show them a sign, so he showed them the moon split in two until they saw Mount Ḥirāʾ between the halves.”

The two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim) also included it in their Ṣaḥīḥs through the narration of Shaybān from Qatādah, and Muslim through the narration of Shuʿbah from Qatādah.

Narration of Jubayr ibn Muṭʿim:
Imām Aḥmad said: “Muḥammad ibn Kathīr related to us; Sulaymān ibn Kathīr narrated to us, from Ḥuṣayn ibn…"

(1) The text enclosed in parentheses is missing from the original and has been supplied from source A. (2) The text enclosed in parentheses is missing from the original and has been supplied from source A. (3) In al-Musnad (vol. 3, p. 165), hadith no. 12688; and in Muslim, nos. 2802 and 46. (4) Sahih Muslim, nos. 2802 and 46. (5) Narrated by al-Bukhari in his Sahih, no. 3868, in the chapter on the merits of the Ansar. (6) Narrated by al-Bukhari in his Sahih, no. 4867 (chapter on exegesis); and by Muslim in his Sahih, nos. 2802 and 46, on the characteristics and rulings of hypocrites. (7) Narrated by Muslim in his Sahih, nos. 2802 and 47, in the chapter on the characteristics of hypocrites. (8) Narrated by Imam Ahmad in al-Musnad (vol. 4, p. 82).
باب (وأمَّا) (١) دلائلُ النبوة الحسيّة (-أعني المشاهدةَ بالأبصار- فسماويّةٌ وأرضيّة) (٢) ومن أعظم ذلك كله انشقاق القمر المنير فرقتين، قال اللّه تعالى: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ (١) وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ (٢) وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ (٣) وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ (٤) حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ﴾ [القمر:١ - ٥] . وقد اتفق العلماءُ مع بقية الأئمة على أن انشقاق القمر كان في عهد رسول اللّه ﷺ ، وقد وردت الأحاديث بذلك من طريق تفيد القطعَ عند الأمة. رواية أنس بن مالك: قال الإمام أحمد (٣) : حَدَّثنا عبد الرزاق، حَدَّثنا معمر، عن قتادة، عن أنس قال: سألَ أهلُ مكةَ النبيَّ ﷺ آيةً فانشقَّ القمرُ بمكة مرتين، فقال: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ﴾ [القمر:١] . ورواه مسلم (٤) ، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق. وقال البخاري (٥) : حدَّثني عبد اللّه بن عبد الوهاب، حدَّثنا بِشرُ بن المفضل، حدَّثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك، أن أهلَ مكة سألوا رسولَ اللّه ﷺ أن يريَهم آية فأراهم القمرَ شِقّين، حتى رأوا حِرَاء بينهما. وأخرجاه في الصحيحين (٦) من حديث شيبان، عن قتادة. ومسلم (٧) من حديث شعبة، عن قتادة. رواية جُبير بن مُطعم: قال أحمد (٨) : حدّثنا محمد بن كثير، حدَّثنا سُليمان بن كثير، عن حُصين بن
(١) ما بين قوسين ساقط من الأصل، وأثبته من (أ). (٢) ما بين قوسين ساقط من الأصل، وأثبته من (أ). (٣) في المسند (٣/ ١٦٥) رقم (١٢٦٨٨) ومسلم رقم (٢٨٠٢ و ٤٦). (٤) صحيح مسلم (٢٨٠٢) (٤٦). (٥) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٨٦٨) في مناقب الأنصار. (٦) رواه البخاري في صحيحه رقم (٤٨٦٧) في التفسير، ومسلم في صحيحه رقم (٢٨٠٢) (٤٦) في صفات المنافقين وأحكامهم. (٧) رواه مسلم في صحيحه رقم (٢٨٠٢) (٤٧) في صفات المنافقين. (٨) رواه الإمام أحمد في المسند (٤/ ٨٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies