Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

wasqs of barley he had purchased for his family. He owned a parcel of land from which he spent on his household, while the rest of its yield he put toward the public interests of the Muslims; he decreed that this land should not be inherited and that none of his heirs should take anything from it.

At every moment he manifested wondrous signs and varied miracles whose full description would be lengthy. He informed them of what had passed and what was yet to come; he enjoined right and forbade wrong; he made wholesome things lawful for them and declared foul things unlawful; and he laid down the Law step by step until Allah perfected, through him, the religion for which he had been sent. His legislation emerged as the most complete of laws: no good that sound minds recognize as good remained without his commanding it, and no evil that sound minds recognize as evil remained without his prohibiting it.

Never did he command something of which it could be said, “If only he had not commanded it,” nor did he forbid something of which it could be said, “If only he had not forbidden it.” He made lawful every wholesome thing, unlike previous laws that had prohibited some of them, and he made unlawful every vile thing, unlike others who permitted some of them.

He gathered together the finest elements found among all nations. There is no report in the Torah, the Gospel, or the Psalms concerning Allah, the angels, or the Last Day that he did not bring in a more perfect form, and he conveyed matters not found in those scriptures at all. No injunction to justice, ruling of grace, counsel to virtue, or encouragement toward good found in those books exists without his having brought it—and what is even better.

When an intelligent person compares the acts of worship he prescribed with those prescribed for other nations, the superiority and pre-eminence of his rites become plain—as is likewise the case with his penal codes, judgments, and every aspect of the Sacred Law.

His community is the most complete of communities in every virtue. Compare their knowledge with that of other peoples and their superiority is evident; compare their religion, worship, and obedience to Allah with those of others and it becomes clear that they are more devout; compare their courage, striving in Allah’s cause, and patience in afflictions borne for His sake and you will find them the most valiant and steadfast of hearts. Compare their generosity, beneficence, and magnanimity with others and it will appear that they are the most open-handed and noble.

They achieved these virtues through him and learned them from him; he is the one who commanded them to embody them. They were not following an earlier scripture that he merely came to complete, as Christ completed the Law of the Torah. Rather, the virtues and knowledge of Christ’s followers were drawn partly from the Torah, partly from the Psalms, partly from the prophetic books, partly from Christ himself, and partly from those who came after him—such as the disciples and those who followed them. They even resorted to the writings of philosophers and others, and when they altered the religion of Christ they inserted into it teachings of the unbelievers that contradict Christ’s own religion.

The nation of Muhammad, peace and blessings be upon him, however, had read no scripture before him. Indeed, most of them did not believe in Moses, Jesus, David, or in the Torah, Gospel, and Psalms except through him. It is he who commanded them to believe in all the prophets and to affirm all the revealed books.

(1) al-wisq: sixty sa‘ (a unit of volume), or the load of one camel. (2) This is how it appears in manuscript (A); in the printed edition the phrase was: “and some of them are from those who came after the Companions, and some from among the Companions.”
وَسقًّا (١) من شعير ابتاعها لأهله، وكان بيده عَقَارٌ يُنفق منه على أهله، والباقي يصرفُه في مصالح المسلمين، فحكم بأنه لا يُورَث ولا يأخذ ورثته شيئًا من ذلك. وهو في كل وقت يظهر من عجائب الآيات وفنون الكرامات ما يطول وَصفه، ويُخبرهم بما كان وما يكون، ويأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر، ويُحِل لهم الطيبات ويُحَرِّمُ عليهم الخبائثَ، ويَشرع الشريعةَ شيئًا بعد شيء، حتى أكمل اللّه دينَه الذي بعثه به، وجاءت شريعتُه أكملَ شريعة، لم يبق معروفٌ تعرف العقولُ أنه معروف إلا أمرَ به، ولا منكرٌ تعرفُ العقولُ أنه منكر إلا نهى عنه، لم يأمر بشيء فقيل: ليته لم يأمر به، ولا نهى عن شيء فقيل: ليته لم ينه عنه، وأحلَّ لهم الطيبات لم يحرم منها شيئًا كما حُرِّمَ في شريعة غيره، وحرَّم الخبائثَ لم يُحِلّ منها شيئًا كما استحلَّ غيره. وجمعَ محاسنَ ما عليه الأمم، فلا يُذكر في التوراة والإنجيل والزبور نوعٌ من الخبر عن اللّه وعن الملائكة وعن اليوم الآخر إلا وقد جاء به على أكمل وجه، وأخبرَ بأشياء ليست في الكتب، وليس في الكتب إيجابٌ لعدل، وقضاء بفضل، وندب إلى الفضائل، وترغيب في الحسنات؛ إلا وقد جاء به وبما هو أحسن منه. وإذا نظرَ اللبيبُ في العباداتِ التي شرعَها وعباداتِ غيره من الأمم ظهرَ له فضلُها ورُجحانُها، وكذلك في الحدود والأحكام وسائر الشرائع. وأمّته أكملُ الأمم في كل فضيلة، وإذا قيس علمُهم بعلم سائر الأمم ظهرَ فضلُ علمهم، وإن قيس دينهم وعبادتهم وطاعتُهم للّه بغيرهم ظهرَ أنهم أدْيَنُ من غيرهم، وإذا قيس شجاعتُهم وجهادُهم في سبيل اللّه وصبرهم على المكاره في ذات اللّه، ظهر أنهم أعظمُ جهادًا وأشجعُ قلوبًا، وإذا قيس سخاؤُهم وبرّهم وسماحةُ أنفسهم بغيرهم: ظهر أنهم أسخى وأكرم من غيرهم. وهذه الفضائلُ به نالوها، ومنه تعلَّموها، وهو الذي أمرهم بها، لم يكونوا قبلًا متبعين لكتاب جاء هو بتكميله، كما جاء المسيح بتكميل شريعة التوراة، فكانت فضائلُ أتباع المسيح وعلومُهم بعضُها من التوراة، وبعضُها من الزبور، وبعضُها من النبوات، وبعضُها من المسيح، وبعضُها ممن بعدَه؛ كالحواريين وممن بعدَ الحواريين (٢) ، وقد استعانوا بكلام الفلاسفة وغيرهم حتى أدخلوا -لما غيروا دينَ المسيح- في دين المسيح أمورًا من أمور الكفّار المناقضة لدين المسيح. وأما أمّةُ محمد ﷺ فلم يكونوا قبله يقرؤون كتابًا، بل عامّتُهم ما آمنوا بموسى وعيسى وداود والتوراة والإنجيل والزبور إلا من جهته، وهو الذي أمرهم أن يؤمنوا بجميع الأنبياء، ويُقِرُّوا بجميع الكتب المنزلة
(١) الوسق: ستون صاعًا، أو حمل بعير. (٢) كذا في (أ) وكانت العبارة في المطبوع: وبعضها ممن بعده من الحواريين ومن بعض الحواريين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies