Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—no falsehood! I am the son of ʿAbd al-Muṭṭalib.” (1)

ʿAbbās, ʿAlī, and Abū Sufyān then clung to the mule, trying to slow its pace out of fear that one of the enemy might reach him. He remained in that position until Allah granted him victory and supported him there, and the people did not regroup until the slain lay strewn before him—may Allah’s blessings and peace be upon him.

Abū Zurʿah said: “Al-ʿAbbās ibn al-Walīd ibn Ṣubḥ al-Dimashqī narrated to us; Marwān—meaning Ibn Muḥammad—narrated to us; Saʿīd ibn Bashīr narrated to us, from Qatādah, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah ﷺ declared, ‘I have been distinguished above mankind by the strength of my assault.’” (2)

Section: Descriptions of his ﷺ qualities in the scriptures handed down from the earlier prophets

We have already presented a good portion of these glad tidings before his birth; here we shall cite some further select passages. Al-Bukhārī and al-Bayhaqī—this wording is al-Bayhaqī’s—transmitted through Fulayḥ ibn Sulaymān, from Hilāl ibn ʿAlī, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, who said:

“I met ʿAbd Allāh ibn ʿAmr and asked, ‘Tell me about the description of the Messenger of Allah ﷺ in the Torah.’

He replied, ‘Certainly. By Allah, he is described in the Torah with part of the description found in the Furqān:

“We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and a warner” (al-Fatḥ 48:8),

and as a protection for the unlettered. ‘You are My servant and My messenger; I have named you al-Mutawakkil (the one who relies upon Me).’ He is neither harsh (5) nor hard-hearted, nor loud-voiced (6) in the marketplaces. He does not repay evil with evil; rather, he pardons and forgives. I shall not take him unto Me until, through him, I set aright the crooked creed so that they will say, “There is no god but Allah,” and through him I will open blind eyes, deaf ears, and sealed hearts (7).’”

(1) This hadith is recorded by al-Bukhari in his Sahih, no. 4316, in the Book of Maghazi (Campaigns), and by Ibn Hibban in his Sahih, no. 4770, in the Book of Siyar (Biographies). (2) This is a fragment of a hadith attributed to Anas, whose text reads: “I have been preferred over the people in four aspects: generosity, courage, abundance of sexual intercourse, and severity in striking.” It is a fabricated (mawḍū‘) hadith, as Imam al-Dhahabi states in his biographical entry on Abu Ali al-Husayn ibn ‘Ali al-Nakh‘i in al-Mizan (vol. 1, p. 543). It was transmitted by al-Tabarani in al-Awsat (no. 6812), by al-Isma‘ili in his Mu‘jam (no. 251), by al-Khatib in Tarikh Madinat al-Salam (vol. 8, p. 620; Dr. Bashar edition), and by Ibn al-Jawzi in al-‘Ilal al-Mutanahiyya (268). See also Lisan al-Mizan by Ibn Hajar (vol. 2, p. 303) and Dr. Bashar’s commentary on Tarikh al-Khutut. (3) In edition (A), the word “al-ma’thūra” was omitted. (4) This was already mentioned at the beginning of the Prophetic biography. (5) “Bi-faẓ”: faẓ denotes a rough, coarse manner of speech. (6) “wa-lā sakhkhāb”: sakhkhāb refers to someone who frequently walks or roams through markets. (7) The text within parentheses was omitted in the printed edition and has been restored from Dalā’il al-Nubuwwa (Proofs of Prophethood). The statement attributed to ‘Ata is not found in al-Bukhari. Al-Bukhari does record the hadith of ‘Abd Allah ibn ‘Amr in his Sahih, no. 2125, in the Book of Buyu‘ (Sales).
لا كذب أنا ابن عبد المطلب " (١) . حتى جعلَ العباسُ وعلي وأبو سفيان يتعلقون في تلك البغلة ليبطِّئوا سَيرَها خوفًا عليه من أن يصلَ أحدٌ من الأعداء إليه. ومازال كذلك حتى نصره اللّه وأيَّدَه في مقامه ذلك، وما تراجع الناسُ إلا والأشلاءُ مُجَنْدَلَةٌ بين يديه، صلواتُ اللّه وسلامه عليه. وقال أبو زرعة: حدَّثنا العباس بن الوليد بن صبح الدمشقي، حدَّثنا مروان -يعني ابن محمد- حدَّثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول اللّه ﷺ : "فُضِّلْتُ على النَّاسِ بشدّة البطش" (٢) . فصل فيما يذكر من صفاته (رحمهم الله) في الكتب المأثور (٣) عن الأنبياء الأقدمين قد أسلفنا طرفًا صالحًا من ذلك في البشارات (٤) قبل مولده، ونحن نذكر هنا غُررًا من ذلك. فقد روى البخاريُّ، والبيهقيُّ واللفظ له، من حديث فُلَيح بن سليمان، عن هِلال بن عليّ، عن عَطَاءِ بن يَسار، قال: لقيتُ عبدَ اللّه بن عمرو، فقلت: أخبرني عن صفةِ رسول اللّه ﷺ في التوراة، فقال: أجل، والله إنّه لموصوفٌ في التوراة بِبَعض صفتِه في الفرقان: ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾ [الفتح: ٨] وحِرزًا لِلأُميين، أنت عبدي ورسولي، سَمَّيتُك المتوكل، ليس بفظٍّ (٥) ولا غليظٍ ولا سخَّاب (٦) بالأسواق، ولا يدفع السيئة بالسيئة، ولكن يعفو ويغفر، ولن أقبضه حتى أقيم به الملة العوجاء أن يقولوا: ﴿لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ﴾ وأفتح به أعينًا عميًا، وآذانًا صمًا، وقلوبًا غلفًا (٧) .
(١) الحديث رواه البخاري في صحيحه رقم (٤٣١٦) في المغازي، وابن حبان في صحيحه رقم (٤٧٧٠) في السير. (٢) هذه قطعة من الحديث المنسوب إلى أنس ﵁ ونصه: "فُضِّلت على الناس بأربع: بالسخاء والشجاعة وكثرة الجماع وشدة البطش". وهو حديث باطل كما قال الإمام الذهبي في ترجمة أبي علي الحسين بن علي النخعي من الميزان (١/ ٥٤٣). أخرجه الطبراني في الأوسط (٦٨١٢)، والإسماعيلي في معجمه (٢٥١)، والخطيب في تاريخ مدينة السلام (٨/ ٦٢٠) طبعة الدكتور بشار، وابن الجوزي في العلل المتناهية (٢٦٨)، وينظر لسان الميزان لابن حجر (٢/ ٣٠٣) وتعليق الدكتور بشار على تاريخ الخطب. (٣) في (أ) سقطت كلمة: المأثورة. (٤) تقدم ذلك في مطلع السيرة النبوية. (٥) "بفظ": الفظ: هو الغليظ الجانب، الخشن الكلام. (٦) "ولا سخَّاب": السَّخَّاب: الذي يُكثر المشي والتجول في الأسواق. (٧) ما بين القوسين سقط من المطبوع وأثبته من دلائل النبوة. وقول عطاء ليس في البخاري. وقد روى البخاري حديث عبد الله بن عمرو في صحيحه رقم (٢١٢٥) في البيوع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies