Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“How could I ever feel at ease when the bearer of the Trumpet has already placed it to his mouth, bowed his head, and is straining to listen for the command?”

The Muslims asked, “O Messenger of Allah, what should we say?”

He answered, “Say: ‘Allah is sufficient for us and the best Guardian; in Allah we place our trust.’”

Al-Tirmidhī also transmitted it through Ibn Abī ʿUmar (1) from Sufyān ibn ʿUyaynah, from Muṭarrif, and through the narration of Khālid ibn Ṭahmān (2); both chains go back to ʿAṭiyyah, Abū Saʿīd al-ʿAwfī al-Bajalī, Abū al-Ḥasan al-Kūfī, and finally to Abū Saʿīd al-Khudrī. Al-Tirmidhī declared it ḥasan (sound). I add: it is also related through another route from him and from Ibn ʿAbbās, as will be mentioned in its proper place.

Among the signs of his ﷺ humility:

Abū ʿAbd Allāh Ibn Mājah (3) reports: Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān narrated to us; ʿAmr ibn Muḥammad narrated to us; Asbaṭ ibn Naṣr narrated to us, from al-Suddi, from Abū Saʿd al-Azdi—who was the reciter of the Azd— from Abū al-Kanūd, from Khabbāb regarding the saying of the Exalted:

“Do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His Face … lest you become of the wrongdoers” (al-Anʿām 52).

He said: Al-Aqraʿ ibn Ḥābis al-Tamīmī and ʿUyaina ibn Ḥiṣn al-Fazārī came and found the Messenger of Allah ﷺ sitting with Ṣuhayb, Bilāl, ʿAmmār, and Khabbāb, together with a number of the weaker believers. When they saw them gathered round the Messenger of Allah ﷺ they looked down on them. They approached him in private and said, “We would like you to set aside a special seat for us so that the Arabs will recognize our superiority. The tribal delegations visit you, and we are embarrassed for them to see us sitting with these slaves. When we come to you, move them away; when we are finished, you may sit with them if you wish.”

He replied, “Very well.” They said, “Write us a document confirming this.” So he called for a sheet and summoned ʿAlī to write while we were seated to one side.

Then Gabriel ﷺ came down and recited:

“Do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His Face. You are in no way accountable for them, nor are they accountable for you. Were you to drive them away, you would surely be among the wrongdoers” (al-Anʿām 52).

He then referred to al-Aqraʿ ibn Ḥābis and ʿUyaina ibn Ḥiṣn with the verse:

“Thus We have tried some of them by means of others so that they might say, ‘Are these the ones upon whom Allah has bestowed His favor among us?’ Does not Allah know best those who are grateful?” (al-Anʿām 53),

and also:

“When those who believe in Our signs come to you, say, ‘Peace be upon you; your Lord has prescribed mercy for Himself …’” (al-Anʿām 54).

Khabbāb said: We drew so close that our knees touched his. The Messenger of Allah ﷺ would sit with us, and when he wished to rise he would stand and leave us seated.

Then Allah Most High revealed:

“Keep yourself patient with those who call upon their Lord morning and evening, seeking His Face, and let not your eyes wander beyond them” (al-Kahf 28),

and: “Do not obey the one whose heart We have made heedless of Our remembrance”—meaning ʿUyaina and al-Aqraʿ—“who follows his own desire and whose affair is utter ruin.” He said: that is, destined to destruction—the affair of ʿUyaina and al-Aqraʿ.

Then

(1) In al-Jamiʿ (no. 3243) under tafsīr. (2) In al-Jamiʿ (no. 2431) under zuhd. (3) In his Sunan (no. 4127) under zuhd. Its isnād is weak due to the weakness of Abū Saʿīd al-Azdī; it is acceptable on mutābaʿah (continuous transmission) but weak when reported alone, and in fact it stands alone. Moreover, this ḥadīth is a gharīb report in the exegesis of this verse, since the verse was revealed in Makka and al-Qarāʾ b. Ḥābis and ʿUyayna only embraced Islam after the Migration. The correct position is that which follows.
"كيف أنعم وقد التقمَ صاحبُ القرن القَرنَ، وحنى جبهتَه وأصغى سمعه ينتظر متى يُؤمر" قال المسلمون: يا رسول الله فما نقول؟ قال: "قولوا: حَسبُنَا الله وَنِعمَ الوكيلُ، على الله تَوَكّلنا" . ورواه الترمذي، عن ابن أبي عمر (١) ، عن سفيان بن عيينة، عن مطرِّف، ومن حديث خالد بن طهمان (٢) ، كلاهما عن عطية وأبي سعيد العَوفي البَجَلي، وأبي الحسن الكوفي، عن أبي سعيد الخدري، وقال الترمذي: حسن. قلت: وقد رُوي من وجه آخر عنه، ومن حديث ابن عباس كما سيأتي في موضعه. ومن تواضعه (رحمهم الله) : قال أبو عبد الله بن ماجه (٣) : حَدَّثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان، حَدَّثنا عمرو بن محمد، حَدَّثنا أسباطُ بن نَصر، عن السُّدي، عن أبي سَعدٍ الأزدِيّ - وكان قارئ الأزد- عن أبي الكَنُود، عن خَبَّابٍ في قوله تعالى: ﴿وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾ إلى قوله: ﴿فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [الأنعام: ٥٢] قال: جاء الأقرعُ بن حابسٍ التميميُّ، وعُيينة بن حِصن الفزاري، فوجدوا رسولَ الله ﷺ مع صُهيب وبلال وعمار وخبَّاب، قاعدًا في ناس من الضعفاء من المؤمنين، فلما رأوهُم حولَ رسول الله ﷺ حَقَرُوهم، فأتوه فخلَوا به، فقالوا: نريدُ أن تجعلَ لنا منك مجلسًا تعرفُ لنا به العربُ فضلَنا، فإن وفودَ العرب تأتيك فنستحي أن ترانا العربُ مع هذه الأعبُد، فإذا نحن جئناك فأقمهم عنكَ، فإذا نحن فرغنا فاقعد معهم إن شئتَ. قال: "نعم" قالوا: فاكتب لنا عليك كتابًا، قال: فدعا بصحيفةٍ ودعا عليًّا ليكتب ونحن قعودٌ في ناحية، فنزل جبريل (عليه السلام) فقال: ﴿وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [الأنعام: ٥٢] ثم ذكر الأقرعَ بن حابس وعُيينةَ بن حصن فقال: ﴿وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ﴾ [الأنعام: ٥٣] ثم قال: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ﴾ [الأنعام: ٥٤] قال: فدنونا منه حتى وضعنا ركبَنا على ركبتِه، فكان رسولُ اللّه ﷺ يجلسُ معنا، فإذا أرادَ أن يقومَ قامَ وتركنا، فأنزل اللّه – Exalté soit-Il – : ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ﴾ [الكهف: ٢٨] ولا تجالس الأشراف ﴿وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا﴾ يعني عيينةَ والأقرع ﴿وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا﴾ قال: هلاكًا، قال: أمرُ عيينة والأقرع. ثم
(١) في الجامع (٣٢٤٣) في التفسير. (٢) في الجامع (٢٤٣١) في الزهد. (٣) في سننه (٤١٢٧) في الزهد. وإسناده ضعيف لضعف أبي سعيد الأزدي فهو مقبول عند المتابعة ضعيف عند التفرد، وقد تفرد. وهو بعد ذلك حديث غريب في تفسير الآية، فإن الآية مكية والأقرع بن حابس وعيينة إنما أسلما بعد الهجرة، والصحيح ما بعده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies