Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

I once asked ʿĀʾishah, “How was the Messenger of Allah ﷺ when he was among his family?” She replied, “He was the gentlest of people and the most generous of people; ever cheerful and quick to smile.”

Abū Dāwūd al-Ṭayālisī said: Shuʿbah narrated to us; Muslim Abū ʿAbd Allāh al-Aʿwar narrated to me; he heard Anas say: “The Messenger of Allah ﷺ remembered Allah frequently, spoke little idle talk, rode a donkey, wore wool, and accepted the invitation of a servant. I actually saw him on the day of Khaybar riding a donkey whose bridle was made of palm-fiber.” (1)

Al-Tirmidhī and Ibn Mājah (2) have transmitted part of this report through Muslim ibn Kaysān al-Mulāʾī from Anas.

Al-Bayhaqī (3) said: Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ dictated to us; Abū Bakr Muḥammad ibn Jaʿfar al-Ādamī the Qurʾān-reciter in Baghdad narrated to us; ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Dawraqī narrated to us; Aḥmad ibn Naṣr ibn Mālik al-Khuzāʿī narrated to us; ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Wāqid narrated to us, from his father, who said: I heard Yaḥyā ibn ʿAqīl say: I heard ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā say: “The Messenger of Allah ﷺ remembered Allah much, spoke little idle talk, lengthened the prayer, shortened the sermon, and did not disdain to walk with a slave or a widow until he had fulfilled their needs.”

Al-Nasāʾī (4) likewise recorded it, through Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz, from Abū Zurʿah, from al-Faḍl ibn Mūsā, from al-Ḥusayn ibn Wāqid, from Yaḥyā ibn ʿAqīl al-Khuzāʿī al-Baṣrī, from Ibn Abī Awfā, in similar terms (5).

Al-Bayhaqī (6) further said: Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ informed us; Abū Bakr Ismāʿīl ibn Muḥammad ibn Ismāʿīl, the jurist of Rayy, narrated to us; Abū Bakr Muḥammad ibn al-Faraj al-Azraq narrated to us; Hāshim ibn al-Qāsim narrated to us; Shaybān Abū Muʿāwiyah narrated to us, from Ashʿath ibn Abī al-Shaʿthāʾ, from Abū Burdah, from Abū Mūsā, who said: “The Messenger of Allah ﷺ would ride a donkey, wear wool, tether a sheep himself, and personally attend to the comfort of his guests.”

(1) It is narrated by Abu Dawud al-Tayalisi as no. 2425, and appears in al-Bayhaqi’s Dala’il al-Nubuwwa (vol. 1, p. 330). Al-khitam means “the rope by which the beast is led.” Its chain includes Muslim ibn Kaysan al-‘Awar (Abu ‘Abdallah), whose reliability is weak. (2) It is recorded by al-Tirmidhi in his Jami‘ as no. 1017 under the chapter on funerals, where Abu ‘Isa comments: “This hadith is known to us only from Muslim on the authority of Anas, and Muslim al-‘Awar is to be weakened.” He is Muslim ibn Kaysan al-Mala‘i, whose style of speech was criticized, from whom both Shu‘ba and Sufyan narrated. Al-Tirmidhi also includes it in his al-Shama’il as no. 325 under “What has been narrated concerning the Prophet’s humility,” and in Ibn Majah’s Sunan as no. 4178 under asceticism; he judges its isnad weak. (3) Al-Bayhaqi, Dala’il al-Nubuwwa (vol. 1, p. 329). (4) Found in al-Mujtaba (vol. 3, p. 108), in al-Kubra as no. 1716, and in al-Darimi as no. 1642; see also Tuhfat al-Ashraf (no. 5183). (5) It is transmitted by al-Hakim in al-Mustadrak (vol. 2, p. 614), who remarks: “This hadith is authentic according to the criteria of the two Shaykhs, yet they did not record it.” This is due to his error (may God have mercy on him), for al-Husayn ibn Waqid appears in al-Bukhari only as mu‘allaq (without a connected chain), and his teacher, Yahya ibn ‘Aqil al-Khaza‘i al-Basri, is not found in the Sahih; rather, both are narrated by Muslim and are considered trustworthy, and al-Bukhari includes them only in Al-Adab al-Mufrad. (6) Al-Bayhaqi, Dala’il al-Nubuwwa (vol. 1, p. 329).
قلتُ لعائشة: كيف كان رسول الله ﷺ في أهله؟ قالت: كان ألينَ الناس، وأكرمَ الناس، وكان ضحَّاكًا بسَّامًا. وقال أبو داود الطيالسي: حَدَّثَنَا شعبة، حدَّثني مسلم أبو عبد الله الأعور، سمع أنسًا يقول: كان رسولُ الله ﷺ يُكثرُ الذكر، ويُقِلُّ اللَّغو، ويركبُ الحِمار، ويلبسُ الصُّوف، ويُجيب دعوة المملوك، ولقد رأيته يوم خيبر على حمار خطامه من ليف (١) . وفي الترمذي وابن ماجه (٢) ، من حديث مسلم بن كيسان الملائي، عن أنس بعض ذلك. وقال البيهقيّ (٣) : أخبرنا أبو عبد الله الحافظ -إملاء- حَدَّثَنَا أبو بكر محمد بن جعفر الآدمي القاري ببغداد، حَدَّثَنَا عبد الله بن أحمد بن إبراهيم الدَّورَقي، حَدَّثَنَا أحمد بن نصر بن مالك الخُزَاعي، حَدَّثَنَا علي بن الحسين بن وَاقِد، عن أبيه، قال: سمعتُ يحيى بنَ عقيل يقول: سمعت عبدَ الله بن أبي أَوفى يقول: كان رسولُ الله ﷺ يُكثر الذكرَ، ويُقِلُّ اللغوَ، ويُطيل الصلاةَ، ويقصرُ الخطبةَ، ولا يَستنكفُ أن يمشيَ مع العبد، ولا مع الأرملة، حتى يَفرُغَ لهم من حاجاتهم. ورواه النسائي (٤) ، عن محمد بن عبد العزيز، عن أبي زرعة، عن الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن يحيى بن عقيل الخزاعي البصري، عن ابن أبي أوفى، بنحوه (٥) . وقال البيهقي (٦) : أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، حَدَّثَنَا أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالريّ، حَدَّثَنَا أبو بكر محمد بن الفرج الأزرق، حَدَّثَنَا هاشم بن القاسم، حَدَّثَنَا شيبان أبو معاوية، عن أشعث بن أبي الشعثاء، عن أبي بُردَة، عن أبي موسى، قال: كان رسولُ الله ﷺ يركبُ الحمار، ويلبسُ الصوف، ويَعتَقِلُ الشاةَ، ويَأتي مُراعاة الضيف.
(١) رواه أبو داود الطيالسي رقم (٢٤٢٥) وهو في دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٣٣٠) والخطام: حبل تقاد به الدابة. في سنده مسلم بن كيسان الأعور أبو عبد الله، وهو ضعيف. (٢) رواه الترمذي في الجامع رقم (١٠١٧) في الجنائز، وقال أبو عيسى: هذا حديث لا نعرفه إِلَّا من حديث مسلم عن أنس، ومسلم الأعور يُضعَّف، وهو مسلم بن كيسَان الملائي تُكلم فيه، وقد روى عنه شعبة وسفيان. ورواه الترمذي في الشمائل رقم (٣٢٥) باب ما جاء في تواضع رسول الله ﷺ ، وابن ماجه في سننه رقم (٤١٧٨) في الزهد. وإسناده ضعيف كما قال الترمذي. (٣) دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٣٢٩). (٤) في المجتبى (٣/ ١٠٨) وفي الكبرى (١٧١٦)، والدارمي (١٦٤٢) وينظر تحفة الأشراف (٥١٨٣). (٥) وأخرجه الحاكم في المستدرك (٢/ ٦١٤) وقال: "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه" هكذا قال وهو وهم منه (رحمه الله) فإن الحسين بن واقد لم يَرْوِ له البخاري إِلَّا تعليقًا، وشيخه يحيى بن عقيل الخزاعي البصري لم يخرج له شيئًا في الصحيح، وإنما روى له في "الأدب المفرد" وهما صدوقان من رجال مسلم. (٦) دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٣٢٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies