Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then he likewise reported it through al-Layth (1), from Yazīd ibn Abī Ḥabīb, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Jazʾ, who said: “The laughter of the Messenger of Allah ﷺ was no more than a smile.” He then declared the ḥadīth authentic.

Muslim said (2): Yahyā ibn Yahyā narrated to us; Abū Khaythamah narrated to us; from Simāk ibn Ḥarb. I asked Jābir ibn Samurah, “Did you sit with the Messenger of Allah ﷺ?” He replied, “Yes, often. He would not rise from the spot where he had performed the dawn prayer until the sun had risen; once it had risen (3) he would stand up. During that time the Companions would converse, recalling matters from the pre-Islamic days, and they would laugh, while the Messenger of Allah ﷺ would only smile.”

Abū Dāwūd al-Ṭayālisī said (4): Shurayk and Qays ibn Saʿd narrated to us, from Simāk ibn Ḥarb, who said: I asked Jābir ibn Samurah, “Did you keep the company of the Prophet ﷺ?” He answered, “Yes. He was given to long silences (5) and laughed but little. His Companions would sometimes recite poetry in his presence, or discuss some of their affairs; they would laugh, and he would occasionally smile (6).”

Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bayhaqī said (7): Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ and Abū Saʿīd ibn Abī ʿAmr informed us; they said: Abū al-ʿAbbās Muḥammad ibn Yaʿqūb narrated to us; Muḥammad ibn Isḥāq narrated to us; Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Muqrī informed us; al-Layth ibn Saʿd related to us, from al-Walīd ibn Abī al-Walīd, that Sulaymān ibn Khārijah told him from Khārijah ibn Zayd—meaning ibn Thābit—that a group of men once entered upon his father and said, “Tell us about some of the qualities of the Messenger of Allah ﷺ.” He said, “I was his neighbor. Whenever revelation descended, he would send for me; I would come to him and write it down. When we spoke of worldly matters, he would speak of them with us; when we spoke of the Hereafter, he would speak of it with us; and when we spoke of food, he would speak of it with us. All of this I relate to you about him.”

Al-Tirmidhī also recorded it in al-Shamāʾil (8) through ʿAbbās al-Dūrī, from Abū ʿAbd al-Raḥmān, from ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Muqrī, with the same wording.

(1) In al-Jami‘ (no. 3642) in the chapter on merits (Manaqib), and in al-Shamaʾil (no. 228), chapter “What has been reported concerning the Prophet’s laughter.” (2) Narrated by Muslim in his Sahih (no. 2322) in the chapter on virtues (Fada’il). (3) The words in parentheses have been confirmed from Sahih Muslim (vol. 4, p. 1810). (4) In his Musnad (no. 771), and its isnad is classified as ḥasan (sound) on account of Samak ibn Harb. (5) In manuscript A it reads kathīr al-samt (“frequent silence”), whereas the printed edition has qalīl al-samt (“infrequent silence”), an obvious error. We have adopted the reading found in Musnad al-Ṭayālisī (no. 771) and Dalāʾil al-Nubuwwah by al-Bayhaqī (vol. 1, p. 324). (6) Narrated by Abū Dāwūd al-Ṭayālisī (no. 771); it appears in al-Bayhaqī’s Dalāʾil al-Nubuwwah (vol. 1, p. 324). (7) Dalāʾil al-Nubuwwah (vol. 1, p. 324). (8) In al-Shamaʾil (no. 343); its isnad is weak due to the unknown narrator Sulaymān ibn Khārijah.
ثم رواه من حديث الليث (١) عن يزيد بن أبي حبيب، عن عبد الله بن الحارث بن جَزْء، قال: ما كان ضحك رسول الله ﷺ إِلَّا تبسمًا. ثم قال: صحيح. وقال مسلم (٢) : حَدَّثَنَا يحيى بن يحيى، حَدَّثَنَا أبو خَيْثمة، عن سِمَاك بن حرب، وقلت لجابر بن سَمُرة: أكنتَ تُجالس رسولَ الله ﷺ ؟، قال: نعم، كثيرًا، كان لا يقومُ من مُصلَّاه الذي يُصلِّي فيه الصبحَ، حتى تطلعَ الشمسُ (فإذا طلعت) (٣) قامَ، وكان يتحدثون فيأخذون في أمر الجاهلية فيضحكُون ويتبسمُ رسولُ الله ﷺ . وقال أبو داود الطيالسي (٤) : حَدَّثَنَا شَرِيك وقيس بن سعد، عن سِماك بن حرب، قال: قلت لجابر بن سَمُرة: أكنتَ تُجالس النَّبِيّ ﷺ ؟ قال: نعم. كان طويلَ الصمت (٥) ، قليلَ الضحك، فكان أصحابُه ربما يتناشدون الشعر عندَه، وربما قالوا الشيءَ من أمورهم، فيضحكون، وربما يتبسم (٦) . وقال الحافظ أبو بكر البيهقيّ (٧) : أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو، قالا: حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، أخبرنا أبو عبد الرحمن المقري، حَدَّثَنَا الليث بن سعد عن الوليد بن أبي الوليد؛ أن سليمان بن خارجة أخبره عن خارجة بن زيد -يعني ابن ثابت- أن نفرًا دخلوا على أبيه فقالوا: حَدَّثَنَا عن بعض أخلاق رسول الله ﷺ فقال: كنتُ جارَه، فكان إذا نزلَ الوحيُ بعثَ إليَّ فآتيه، فأكتبُ الوحيَ. وكنا إذا ذكرنا الدنيا ذكرها معنا، وإذا ذكرنا الآخرة ذكرها معنا، وإذا ذكرنا الطعام ذكرَه معنا، فكل هذا نحدّثكم عنه. ورواه الترمذي في "الشمائل" (٨) عن عباس الدوري، عن أبي عبد الرحمن، عن عبد الله بن يزيد المقرئ، به نحوه.
(١) في الجامع رقم (٣٦٤٢) في المناقب، وفي الشمائل رقم (٢٢٨) باب ما جاء في ضحك رسول الله ﷺ . (٢) رواه مسلم في صحيحه رقم (٢٣٢٢) في الفضائل. (٣) ما بين القوسين أثبته من صحيح مسلم (٤/ ١٨١٠). (٤) في مسنده (٧٧١)، وإسناده حسن من أجل سماك بن حرب. (٥) في (أ): كثير الصمت، وفي المطبوع قليل الصمت وهو خطأ ظاهر، وما أثبتناه من مسند الطيالسي (٧٧١)، ودلائل البيهقيّ (١/ ٣٢٤). (٦) رواه أبو داود الطيالسي رقم (٧٧١) وهو في دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٣٢٤). (٧) دلائل النبوة (١/ ٣٢٤). (٨) الشمائل (٣٤٣) وإسناده ضعيف لجهالة سليمان بن خارجة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies