Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

that any of his companions was shown greater favour than himself. Whoever sat with him, or stood by him to request something, he would remain patiently with him until that person himself withdrew. Whoever asked him for a need was never turned away except with the fulfilment of it, or with a kindly word. His open-handedness and noble character embraced all people; he became to them as a father, and they were before him equal in matters of truth.

His gathering was one of forbearance, modesty, patience, and trustworthiness: voices were not raised, sacred limits were not violated, and slips of the tongue were not broadcast. Those present were equals, distinguished only by their piety—humble, honouring the elder, showing mercy to the young, giving preference to the needy, and safeguarding the stranger.

Al-Ḥusayn said: I asked him about the Prophet’s conduct with those who sat in his company. He replied:

‘The Messenger of Allah, ﷺ, was ever cheerful, easy-mannered, and gentle. He was neither harsh nor hard-hearted, neither loud nor foul-mouthed, neither fault-finding nor given to frivolous jest. He would overlook what he disliked, never extinguished the hope of one who sought from him, and never disappointed anyone.

He restrained himself from three things: argumentative disputation, excessive speech, and involvement in what did not concern him. And he spared people from three: he never disparaged anyone, never reproached him, and never sought out his faults. He spoke only about that for which he hoped for reward.

When he spoke, his companions sat with down-cast eyes as though birds were perched upon their heads; when he fell silent, they spoke. They did not quarrel in his presence. He laughed at what they laughed at and marvelled at what amazed them. He was patient with a stranger’s rough speech and questioning, to the extent that his own companions would draw the stranger close so that he might express himself. He would say, “When you see a seeker of need, support him.”

He accepted praise only from one able to reciprocate, and he never interrupted anyone’s speech until the speaker exceeded the limits, whereupon he would bring it to an end—either by asking him to stop or by rising himself.

I asked him, “How was his silence?” He said:

‘His silence was for four reasons: forbearance, caution, appraisal, and reflection. As for his appraisal, it lay in giving equal attention—both sight and hearing—to all who sat before him. As for his reflection, it was upon what endures and what perishes. In him, ﷺ, forbearance and patience were combined: nothing angered him, nothing provoked him. Caution, likewise, was gathered in him by four means: taking whatever he accepted in the best manner; [that he might be emulated], abandoning what was ugly [that it might be shunned]; exerting his judgement in what would set his community aright; and attending to them in such a way as to secure for them the good of this world and the Hereafter, ﷺ.’

Al-Ḥāfiẓ Abū ʿĪsā al-Tirmidhī—may Allah have mercy on him—has transmitted this ḥadīth in full in his work “The Shamāʾil of the Messenger of Allah, ﷺ,” from Sufyān b. Wakiʿ b. al-Jarāḥ, from Jumayʿ b. ʿUmar b. ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAjlī, who said: “A man from the descendants of Abū Hālah—the husband of Khadījah—whose kunya was Abū ʿAbd Allāh (others named him Yazīd b. ʿUmar) related to me, from a son of Abū Hālah, from al-Ḥasan b. ʿAlī, who said: ‘I asked my maternal uncle…’,” and so forth. It also contains his narration from his brother al-Ḥusayn, from their father ʿAlī b. Abī Ṭālib.

(1) Imām al-Dhahabī, “Between Two Sieges,” in Mustadrak min Tārīkh al-Islām: al-Sīrah al-Nabawiyyah, Dar al-Kitāb al-ʿArabī, Beirut, 1407 AH, p. 449. (2) Hadith no. 8 in al-Tirmidhī’s Shamāʾil Rasūl Allāh has a defective isnād (chain of transmission), as we have demonstrated with regard to Jamīʿ ibn ʿUmar.
جليسه أن أحدًا أكرم عليه منه، من جالسَه أو قاوَمَه في حاجة صابَرَه حتى يكون هو المُنْصَرِف، ومن سأله حاجة لم يردّه إلَّا بها أو بميسور من القول، قد وَسِع الناس منه بَسْطُه وخُلُقُه، فصار لهم أبًا، وصاروا عنده في الحق سواء، مجلسُه مجلس حلم وحياء وصبر وأمانة، لا تُرفع فيه الأصوات، ولا تُؤَبَّن فيه الحُرَم، ولا تُنثى فلتاتُه، متعادلين يتفاضلون فيه بالتقوى، متواضعين يوقِّرون فيه الكبير، ويرحمون فيه الصغير، ويؤثرون ذا الحاجة، ويحفظون الغريب. قال: فسألته عن سيرته في جلسائه، فقال: كان رسول الله ﷺ دائمَ البِشر، سهل الخُلُقِ، ليِّن الجانب، ليس بفظٍّ ولا غليظ، ولا سخَّاب ولا فحَّاش، ولا عيَّاب ولا مزَّاح، يتغافل عما لا يشتهي، ولا يؤيس منه راجيه، ولا يخيب فيه، قد ترك نفسه من ثلاث: المراء، والإكثار، وما لا يعنيه. وترك الناس من ثلاث: كان لا يذم أحدًا، ولا يعيِّره، ولا يطلب عورته، ولا يتكلَّم إِلَّا فيما يرجو ثوابه، إذا تكلَّم أطرق جلساؤه كأنما على رؤوسهم الطير، فإذا سكت تكلَّموا، ولا يتنازعون عنده، يضحك مما يضحكون منه، ويتعجَّب مما يتعجبون منه، ويصبر للغريب على الجفوة في منطقه ومسألته، حتى إن كان أصحابه ليستجلبونه في المنطق، ويقول: "إذا رأيتم طالب حاجة فأرفدوه" ولا يقبل الثناء إِلَّا من مكافئ، ولا يقطع على أحد حديثه حتى يجوزَ فيقطعه بانتهاء أو قيام. قال: فسألته، كيف كان سكوته؟ قال: كان سكوته على أربع: الحلم والحذر والتقدير والتفكر. فأما تقديره ففي تسويته النظر والاستماع بين الناس، وأما تذكره أو قال تفكره ففيما يبقى ويفنى، وجُمع له ﷺ الحلم والصبر، فكان لا يغضبه شيء ولا يستفزُّه، وجُمع له الحذر في أربع: أخذه بالحسنى، [ليُقتدى به، وتركه القبيح لِيُنتْهَى عنه، واجتهاده الرأي فيما يصلح أمته] (١) والقيام بهم فيما جمع لهم الدنيا والآخرة ﷺ . وقد روى هذا الحديث بطوله الحافظ أبو عيسى الترمذي (رحمه الله) في كتاب "شمائل رسول الله ﷺ " (٢) عن سفيان بن وكيع بن الجراح، عن جُميع بن عمر بن عبد الرحمن العجلي، حدَّثني رجل من ولد أبي هالة زوج خديجة، يكنى أبا عبد الله - سمَّاه غيره: يزيد بن عمر- عن ابنٍ لأبي هالة، عن الحسن بن علي، قال: سألت خالي .. فذكره، وفيه حديثه عن أخيه الحسين، عن أبيه علي بن أبي طالب.
(١) ما بين حاصرتين مستدرك من تاريخ الإسلام، السيرة النبوية للإمام الذهبي (ص ٤٤٩)، طبعة دار الكتاب العربي - بيروت، سنة (١٤٠٧ هـ). (٢) شمائل رسول الله للترمذي رقم (٨) وإسناده تالف، كما بينا من حال جميع بن عمر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies