Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“…a knight, son of knights.’ ”
He was saying, “He wants to abase every knight born of knights and exalt every shepherd born of shepherds.”

The Messenger of God ﷺ then seized him by the collar of his cloak and said,

“Do I not see upon you the attire of one who lacks reason?”

He continued:

“When the Prophet of God, Noah — peace be upon him — felt death approaching, he said to his son, ‘I shall relate my final counsel to you. I command you to do two things and I forbid you two things. I command you to affirm that there is no god but Allah. Were the seven heavens and the seven earths placed on one side of a scale and ‘There is no god but Allah’ placed on the other, the statement would outweigh them all. And if the seven heavens and the seven earths were an un-shaped ring, “There is no god but Allah” together with “Glory be to Allah and praise be to Him” would encompass them. These words are the prayer of every created thing, and through them all creatures receive their provision.
I forbid you from associating partners with Allah and from arrogance.’”

I asked — or it was asked — “Messenger of Allah, we know what associating partners means, but what is arrogance? Is it that one of us owns two fine sandals with excellent straps?”
He replied, “No.”

“Is it that one of us has a handsome cloak to wear?”
He said, “No.”

“Is it that one of us possesses a mount to ride?”
He said, “No.”

“Is it that one of us has companions who sit with him?”
He said, “No.”

I asked — or it was asked — “Then what is arrogance?”
He said, “To reject the truth and to belittle people.”

This chain of transmission is sound, yet the two Ṣaḥīḥs did not record it.

Abū al-Qāsim al-Ṭabarānī also narrated it through ʿAbd al-Raḥīm ibn Sulaymān, from Muḥammad ibn Isḥāq, from ʿAmr ibn Dīnār, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, that the Messenger of God ﷺ said,

“In Noah’s counsel to his son he said: ‘I enjoin upon you two traits and forbid you two traits,’”

and he related something similar.

Abū Bakr al-Bazzār likewise reported it: from Ibrāhīm ibn Saʿīd, from Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr, from Muḥammad ibn Isḥāq, from ʿAmr ibn Dīnār, from ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, from the Prophet ﷺ. The stronger view, however, is that it goes back to ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, as related by Aḥmad and al-Ṭabarānī; God knows best.

The People of the Book claim that when Noah boarded the Ark he was six hundred years old. We have already cited a similar report from Ibn ʿAbbās, who added that he lived another three hundred and fifty years afterward. This statement requires scrutiny; if it cannot be reconciled with the indication of the Qur’an, it is purely erroneous. The Qur’an indicates that Noah remained among his people, after he had been sent to them and before the Flood, for one thousand years less fifty, as the Exalted says:

“We certainly sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years minus fifty; then the Flood overtook them while they were wrongdoers.” (Q 29:14)

God alone knows how long he lived thereafter. If what has been related from Ibn ʿAbbās is indeed preserved — that he was commissioned at the age of four hundred and eighty years and that he lived after the Flood

…against them and with disdain and contempt. (1) It was transmitted by al-Tabarani in al-Du‘a’ (no. 1714), which includes Isḥaq ibn Ibrāhīm al-Ḥanīnī—who is weak—and Ibn Isḥaq, who is a muddallis (one who practices tadlīs) and is also noted for ‘an‘ana (a form of concealed tadlīs). (2) It was transmitted by al-Bazzār as recorded in Kashf al-Astar (no. 3069). Al-Haythamī states in Majma‘ al-Zawā’id (10:84) that its chain contains Muḥammad ibn Isḥaq, who is a trustworthy muddallis, while the rest of its narrators are those of the Ṣaḥīḥ. It was also recorded by Ibn ‘Asākir in the Mukhtaṣar of Tārīkh Dimashq by Ibn Manẓūr (26:217).
فارس ابنَ فارس، قال: يُريدُ أن يضعَ كل فارس ابن فارس، ويرفعَ كلَّ راع ابن راع. قال: فأخذَ رسولُ اللَّه ﷺ بمجامع جُبَّتِه، وقال: "ألا أرى عليكَ لباسَ منْ لا يعقل؟ " . ثم قال: "إنّ نبيَّ اللَّه نوحًا (عليه السلام) لما حضرته الوفاةُ قال لابنه: إنِّي قاصٌّ عليكَ الوصيةَ: آمُرك باثنتين، وأنهاك عن اثنتين؛ آمرك بلا إله إلا اللَّه، فإنَّ السماوات السبع والأرضينَ السبع لو وُضِعتْ في كفَّةٍ، ووُضعتْ لا إله إلا اللَّه في كفةٍ رجحتْ بهنَّ لا إلَه إلا اللَّه، ولو أنَّ السماواتِ السبع والأرضينَ السبع كنَّ حلقةً مبهمةً فضمَّتهنَّ لا إله إلا اللَّه وسبحان اللَّه وبحمده، فإنها صلاة كل شيء، وبها يُرزق الخلق. وأنهاك عن الشرك والكبر" . قال: قلت -أو قيل- يا رسولَ اللَّه هذا الشركُّ قد عرفناه، فما الكبر؟ أن يكونَ لأحدنا نعلان حسنتان لهما شراكان حسنان؟ قال: "لا" . قال: هو أن يكون لأحدنا حلَّة يلبسها؟ قال: "لا" . قال: هو أن يكون لأحدنا دابَّه يركبها؟ قال: "لا" . قال: هو أن يكون لأحدنا أصحابٌ يجلسون إليه؟ قال: "لا" قلت -أو قيل- يا رسول اللَّه! فما الكبر؟ قال: "سَفهُ الحَقِّ وغَمْصُ النَّاس" وهذا إسناد صحيح ولم يخرجوه. ورواه أبو القاسم الطبراني: من حديث عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن عبد اللَّه بن عمرو؛ أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال: "كان في وصية نوح لابنه: أُوصيكَ بخصلتين، وأنهاكَ عن خصلتين" (١) فذكرَ نحوَه. وقد رواه أبو بكر البزار: عن إبراهيم بن سعيد، عن أبي معاوية الضرير، عن محمد بن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن عبد اللَّه بن عمر بن الخطاب عن النبي ﷺ (٢) . والظاهر أنه عن عبد اللَّه بن عمرو بن العاص كما رواه أحمد والطبراني، واللَّه أعلم. ويزعمُ أهلُ الكتاب أن نوحًا (عليه السلام) لما ركبَ في السفينة كان عمره ستمئة سنة. وقدَّمنا عن ابن عبَّاس مثله، وزاد: وعاش بعد ذلك ثلثمئة وخمسين سنة، وفي هذا القول نظر، ثم إن لم يمكن الجمعُ بينه وبينَ دلالة القرآن فهو خطاٌ محضٌ، فإنَّ القرآن يقتضي أن نوحًا مكث في قومه بعد البعثة وقبل الطُّوفان ألف سنة إلا خمسين عامًا، كما قال اللَّه تعالى: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [العنكبوت: ١٤] ثمَّ اللَّه أعلمُ كم عاشَ بعد ذلك، فإن كان ما ذكر محفوظًا عن ابن عباس، من أنه بعث وله أربعمئة وثمانون سنة، وأنه عاش بعد الطوفان
= بهم واحتقارهم وازدراؤهم. (١) أخرجه الطبراني في الدعاء (١٧١٤) وفيه إسحاق بن إبراهيم الحنيني، وهو ضعيف، وابن إسحاق مدلس وقد عنعنه. (٢) أخرجه البزار كما في كشف الأستار (٣٠٦٩) وقال الهيثمي في المجمع (١٠/ ٨٤): فيه محمد بن إسحاق، وهو مدلس ثقة، وبقية رجاله رجال الصحيح، وأخرجه ابن عساكر، كما في مختصر تاريخ دمشق؛ لابن منظور (٢٦/ ٢١٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies