Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He had just a slight sprinkling of grey: a few hairs in the small tuft beneath his lower lip, a few at the temples, and a few on his head (1).

al-Bukhārī said:
“Abū Nuʿaym narrated to us; Hammām narrated to us, from Qatādah, who said: I asked Anas, ‘Did the Messenger of Allah ﷺ dye his hair?’ He replied, ‘No; there was only a little (grey) in his two temples.’ ” (2)

Al-Bukhārī also relates through ʿIṣām ibn Khālid, from Ḥarīz ibn ʿUthmān:
“I asked ʿAbd Allāh ibn Busr al-Sulamī, ‘You saw the Messenger of Allah—was he old?’ He said, ‘In the tuft beneath his lower lip there were a few white hairs.’ ” (3)
A similar report from Jābir ibn Samurah has already been mentioned (4).

In the two Ṣaḥīḥs, via Abū Isḥāq from Abū Juḥayfah, it is related:
“I saw the Messenger of Allah, and this part of him was white,”—meaning the tuft beneath his lower lip (5).

Yaʿqūb ibn Sufyān said:
“ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān narrated to us; Abū Ḥamzah al-Sukkarī narrated to us; ʿUthmān ibn ʿAbd Allāh ibn Mawhab al-Qurashī narrated: We entered upon Umm Salamah, and she produced some hair of the Messenger of Allah; it was reddish, dyed with henna and katam.” (6)

Al-Bukhārī transmits the same report through Ismāʿīl ibn Mūsā, from Sallām ibn Abī Muṭīʿ, from ʿUthmān ibn ʿAbd Allāh ibn Mawhab, from Umm Salamah (7).

Al-Bayhaqī said:
“Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ informed us; Abū al-ʿAbbās Muḥammad ibn Yaʿqūb narrated to us; Muḥammad ibn Isḥāq al-Ṣaghānī narrated to us; Yaḥyā ibn Abī Bukayr narrated to us; Isrāʾīl narrated to us, from ʿUthmān ibn ʿAbd Allāh ibn Mawhab, who said: ‘Umm Salamah kept a large silver vial (jiljal) that contained some of the Prophet’s hair. Whenever someone was stricken with fever, he would send to her; she would soak the hair in water, and the person would then sprinkle the water over his face.’ He added, ‘My family once sent me to her…’ ”

(1) Narrated by Muslim in his Sahih, no. 2341 (ch. 104, al-Fadā’il). Its wording: “The Messenger of Allah ﷺ did not dye his hair; rather the whiteness appeared in his anfaqāt (crown), in his temples, and as nabdh on his head.” Nabdh (with dhamma or fatḥa) means “scattered hairs.” (2) Narrated by al-Bukhārī in his Sahih, no. 3550 (Kitāb al-Manaqib). (3) Narrated by al-Bukhārī in his Sahih, no. 3546 (Kitāb al-Manaqib). Its wording: “Have you seen the Prophet ﷺ when he was an old man? …” (4) The hadith of Jabir b. Samura is cited above on p. 8; see its sourcing in note 5. (5) Narrated by al-Bukhārī in his Sahih, no. 3545 (Kitāb al-Manaqib), and by Muslim in his Sahih, no. 2342 (al-Fadā’il); the wording is that of Muslim. (6) Dalā’il al-Nubuwwa by al-Bayhaqī, vol. 1, pp. 235–236. (7) Narrated by al-Bukhārī in his Sahih, nos. 5896 and 5897 (Kitāb al-Libās). (8) Jiljil: a small bell hung on pack animals. (9) “hadhadhatuhu”: his movement; in Dalā’il al-Nubuwwa it appears as “khadhkhadhatuhu.” (10) yundhuhu: he sprinkles it.
شمِطَ عند العَنفقة يسيرًا، وفي الصُّدغين يسيرًا، وفي الرأس يسيرًا (١) . وقال البخاري: حَدَّثَنَا أبو نُعيم، حَدَّثَنَا همَّام، عن قتادة، قال: سألتُ أنسًا، هل خضبَ رسولُ الله ﷺ ؟ قال: لا، إنما كان شيءٌ في صُدغيه (٢) . وروى البخاري عن عصام بن خالد، عن حَريز بن عثمان، قال: قلتُ لعبد الله بن بُسْرٍ السُّلميّ: رأيتَ رسولَ الله، أكان شيخًا؟ قال: كان في عَنْفَقتِه شعراتٌ بيض (٣) . وتقدَّم عن جابر بن سَمُرة مثله (٤) . وفي الصحيحين من حديث أبي إسحاق، عن أبي جُحيفة، قال: رأيتُ رسولَ الله هذه منه بيضاء، يعني عَنفَقته (٥) . وقال يعقوبُ بن سفيان: حَدَّثَنَا عبد الله بن عثمان، عن أبي حمزة السُّكري، عن عثمان بن عبد الله بن مَوهَب القُرَشي، قال: دخلنا على أُمّ سلَمة، فأخرجت إلينا من شعر رسول الله، فإذا هو أحمرُ مصبوغٌ بالحِناء والكَتم (٦) . رواه البخاري عن إسماعيل بن موسى، عن سَلَّام بن أبي مُطيع، عن عثمان بن عبد الله بن مَوهب، عن أُمّ سلمة (٧) . وقال البيهقيّ: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الصَّغاني، حَدَّثَنَا يحيى بن أبي بُكير، حَدَّثَنَا إسرائيل، عن عثمان بن عبد الله بن مَوهب، قال: كان عند أم سلمة جُلجُلٌ (٨) من فضّة ضخم، فيه من شعر رسول الله، فكان إذا أصاب إنسانًا الحُمَّى بعث إليها فحَضْحَضَتْه (٩) فيه، ثم ينضحه (١٠) الرجل على وجهه. قال: فبعثني أهلي إليها
(١) رواه مسلم في صحيحه رقم (٢٣٤١) (١٠٤) في الفضائل، ولفظه: ولم يختضب رسولُ الله ﷺ ، إنما كان البياضُ في عَنْفَقَتِه، وفي الصُّدْغين، وفي الرأس نَبْذٌ. ونُبَذ: بالضم والفتح: أي شعرات متفرقة. (٢) رواه البخاري في صحيحه (٣٥٥٠) في المناقب. (٣) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٥٤٦) في المناقب. ولفظه: أرأيت النَّبِيّ ﷺ كان شيخًا؟ .... (٤) تقدم حديث جابر بن سمرة ص ٨ وتخريجه في الهامش رقم ٥. (٥) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٥٤٥) في المناقب، ومسلم في صحيحه رقم (٢٣٤٢) في الفضائل، واللفظ له. (٦) دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٢٣٥ - ٢٣٦). (٧) رواه البخاري في صحيحه رقم (٥٨٩٦) و (٥٨٩٧) في اللباس. (٨) "جُلْجُل": جرس صغير يُعلق على الدواب. (٩) "حضحضته": حركته. وفي دلائل النبوة: خضخضته. (١٠) "ينضحه": يرشّه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies