Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Numerous corroborating reports to this effect have come from ʿAlī, and something similar is related from ʿUmar as well.

Al-Wāqidī said:
Bukayr ibn Mismar narrated to us, from Ziyād, the freedman of Saʿd, who said:
“I asked Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, ‘Did the Messenger of Allah ever dye his hair?’
He replied, ‘No—and he never even contemplated doing so. The few gray hairs he had were in his goatee and in the front of his head; if I wished, I could have counted them.’
I then asked, ‘How would you describe him?’
He answered, ‘He was a man neither tall nor short, neither chalk-white nor dark-brown; his hair was neither limp nor tightly curled. His beard was fine, his forehead smooth and radiant, tinged with a rosy hue. His fingers were thick, and the hair of his head and beard was a deep jet-black (1).’

Al-Ḥāfiẓ Abū Nuʿaym al-Iṣfahānī said:
ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar ibn Aḥmad ibn Fāris narrated to us; Yaḥyā ibn Ḥātim al-ʿAskarī narrated to us; Basr ibn Mihrān narrated to us; Shurayk narrated to us, from ʿUthmān ibn al-Mughīrah, from Zayd ibn Wahb, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, who said:
“The very first thing I learned about the Messenger of Allah occurred when I came to Mecca with several of my uncles. They directed us to al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, and we found him seated by Zamzam, so we sat with him. While we were with him, a man approached from the Ṣafā Gate: fair-skinned with a rosy glow, his wavy locks falling halfway down his ears, aquiline-nosed, with gleaming incisors, large dark eyes, a full beard, a thin line of hair down his chest, and broad hands and feet. He wore two white garments and looked like the full moon on a cloudless night.

He (Abū Nuʿaym) went on to recount the rest of the report—his circumambulation of the House, his prayer there with Khadījah and ʿAlī ibn Abī Ṭālib—and that they asked al-ʿAbbās about him. He said, ‘This is my nephew Muḥammad ibn ʿAbd Allāh; he claims that God has sent him to all people’ (2).

It is authentically recorded in both Ṣaḥīḥs, on the authority of Anas, that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Indeed, I see you from behind my back’ (3).

Some scholars explained that he meant this with the eye of his heart, and some even interpreted the verse, ‘And your turning among those who prostrate’ (al-Shuʿarāʾ 219) accordingly—but that explanation is weak.

Others maintained that this was one of his unique miracles ﷺ: he could see with his physical eyesight what was behind him just as he saw what was before him. Al-Ḥāfiẓ Abū Zurʿah al-Rāzī stated this explicitly in his book Proofs of Prophethood, devoting a chapter to it and citing the related ḥadīths through sound chains—from Ḥumayd, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, and Qatādah, all from Anas—thereby recording them.

(1) Kitāb al-Ṭabaqāt al-Kubrā by Ibn Saʿd (vol. 1, p. 418), Dar Sader edition, Beirut. (2) I did not find this report in the printed edition of Dalāʾil Abī Nuʿaym, and its isnād contains unknown transmitters. Bashshār said that the printed Dalāʾil Abī Nuʿaym is an abridgment of the original work. (3) It is narrated by al-Bukhārī in his Ṣaḥīḥ (no. 718) under “Congregational Prayer,” and by Muslim in his Ṣaḥīḥ (nos. 433 and 434) under “Prayer.”
وقد روي لهذا شواهد كثيرة عن عليّ، وروي عن عمر نحوه. وقال الواقدي: حدَّثنا بُكير بن مسمار، عن زياد مولى سعد، قال: سألت سعدَ بن أبي وقاص هل خضبَ رسولُ الله؟ قال: لا، ولا هَمَّ به، كان شيبُه في عنفقته وناصيته لو أشاءُ أن أعدَّها لعددتُها. قلت: فما صفتُه؟ قال: كان رجلًا ليس بالطويل ولا بالقصير، ولا بالأبيضِ الأَمْهق، ولا بالآدم، ولا بالسَّبْط ولا بالقَطط، وكانت لحيتُه حسنةً، وجبينُه صَلْتًا، مُشربًا بحمرة، شَثْنَ الأصابع، شديدَ سواد الرأس واللحية (١) . وقال الحافظ أبو نعيم الأصبهاني: حدَّثنا أبو محمد عبد الله بن جعفر بن أحمد بن فارس، حدَّثنا يحيى بن حاتم العسكري، حدَّثنا بسر بن مهران، حدَّثنا شريك، عن عثمان بن المغيرة، عن زيد بن وهب، عن عبد الله بن مسعود، قال: إن أول شيء علمته من رسول الله [حين] قدمت مكة في عمومة لي، فأرشدونا إلى العباس بن عبد المطلب، فانتهينا إليه، وهو جالس إلى زمزم، فجلسنا إليه، فبينا نحن عنده إذ أقبلَ رجل من باب الصفا أبيض تعلوه حمرة، له وفرة جعدة إلى أنصاف أذنيه، أقنى الأنف، برّاق الثنايا، أدعج العينين، كثُّ اللّحية، دقيق المسرُبة، شثن الكفين والقدمين، عليه ثوبان أبيضان، كأنه القمر ليلة البدر. وذكر تمام الحديث، وطوافه (عليه السلام) بالبيت، وصلاته عنده هو وخديجة وعليّ بن أبي طالب، وأنَّهم سألوا العباس عنه فقال: هذا هو ابن أخي محمد بن عبد الله، وهو يزعم أن الله أرسلَه إلى الناس (٢) . وقد ثبت في الصحيحين، عن أنس، قال: قال رسول الله ﷺ : "إني أراكم من وراء ظهري" (٣) . فقال بعض العلماء: يعني بعيني قلبه. حتى فسر بعضهم قوله تعالى: ﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾ [الشعراء: ٢١٩] بذلك، وهذا التفسير ضعيف. وقال آخرون: بل كان هذا من خصائصه (رحمهم الله) ، أنه كان ينظر ببصره من ورائه كما ينظر أمامه، وقد نصَّ على ذلك الحافظ أبو زُرعة الرازي في كتابه "دلائل النبوة" فبوَّب به عليه، وأورد الأحاديث الواردة في ذلك من طرق ثابتة، عن حُميد، وعبد العزيز بن صُهيب، وقتادة، كلّهم عن أنس، فذكره.
(١) الطبقات الكبرى لابن سعد (١/ ٤١٨)، طبعة دار صادر ببيروت. (٢) لم أجد هذا الخبر في المطبوع من دلائل أبي نعيم، وفي إسناده مجاهيل. قال بشار: المطبوع من دلائل أبي نعيم هو مختصر الكتاب. (٣) رواه البخاري في صحيحه رقم (٧١٨) في صلاة الجماعة، ومسلم في صحيحه رقم (٤٣٣) و (٤٣٤) في الصلاة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies