Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Sālim—on the authority of al-Zubaydī—reported: al-Zuhrī told me, from Saʿīd ibn al-Musayyab, that he heard Abū Hurayrah describe the Messenger of Allah ﷺ, saying, “He had a broad, open forehead (1) and long eyelashes (2).”

Yaʿqūb ibn Sufyān said: Abū Ghassān narrated to us; Jumayʿ ibn ʿUmar ibn ʿAbd al-Raḥmān al-ʿIjlī narrated to us; a man in Mecca related to me, from a son of Abū Hālah al-Tamīmī, from al-Ḥasan ibn ʿAlī, from his maternal uncle, who said: “The Messenger of Allah had a wide forehead, finely arched eyebrows (4) that were full (5) yet not joined together (6); between them was a vein that would swell (7) when he became angry. He had an aquiline, prominent nose (8) upon which a light could be seen; anyone who did not scrutinize him would think it was merely high-bridged (9). His cheeks were smooth (10); his mouth was broad; his teeth were bright (11) and evenly spaced (12 13).”

Yaʿqūb further said: Ibrāhīm ibn al-Mundhir narrated to us; ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Thābit al-Zuhrī narrated to us; Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ibn ʿUqbah narrated to us, from his uncle Mūsā ibn ʿUqbah, from Kurayb, from Ibn ʿAbbās, who said: “The Messenger of Allah had slightly separated upper incisors, and whenever he spoke it was as though light shone between them (14).”

Al-Tirmidhī (15) likewise transmitted this report through ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān from Ibrāhīm ibn al-Mundhir.

(1) “mufad al-jabeen”: wide forehead. (2) Dalāʾil al-Nubuwwa by al-Bayhaqi (vol. 1, p. 214) and Tahdhīb Tārīkh Ibn ʿAsākir (vol. 1, p. 336); this hadith is ḥasan. (3) In the printed edition it appears as ʿUmar, which is more accurate than Ibn Hajar’s rendering “ʿAmr” in at-Taqrīb, since Dalāʾil al-Bayhaqi and Tahdhīb al-Kamāl by al-Mizzī (vol. 5, p. 122) record it as ʿUmar, as I noted in my commentary on Tahrīr al-Taqrīb (vol. 1, p. 222). The narrator Bashshār is a Shīʿī and weak. (4) “azj al-hawājib”: arching of the eyebrows with length and extension at the ends. (5) “sawābigh”: plural of sābiġ, denoting something complete and elongated. (6) “fī ghayr qarn”: qarn refers to the joining of the eyebrows. (7) “yudarruhu al-ghaḍab”: it makes it stand out and move. When the Prophet ﷺ became angry, that vein would fill with blood, swelling like an udder when milk flows, thus becoming prominent and raised. (8) “aqnā al-ʿirnayn”: al-ʿirnayn refers to the nose; aqnā indicates its length and the delicacy of its tip, with a slight prominence in the middle. (9) “ashamm”: shamm denotes a raised nasal bridge, a flat top, and a slight projection of the nasal tip. (10) “sahl al-khidhayn”: smooth cheeks without any protuberance or elevation. (11) “ashnabb”: shanab refers to whiteness, luster, and definition of the teeth. (12) “mufallaj al-asnān”: falaj denotes a gap between the incisors and the premolars. (13) Dalāʾil al-Nubuwwa by al-Bayhaqi (vol. 1, pp. 214–215); its isnad is weak due to the weakness of Jamīʿ ibn ʿUmar and the obscure status of his teacher. (14) Dalāʾil al-Nubuwwa by al-Bayhaqi (vol. 1, p. 215); al-Haythami mentions it in Majmaʿ al-Zawāʾid (vol. 9, p. 279), noting that al-Tabari narrated it in al-Awsat and that ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Thābit is weak. (15) Narrated by al-Tirmidhi in al-Shamāʾil (no. 15), chapter “What pertains to the creation of the Messenger of Allah ﷺ”; its isnad is very weak, and ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Thābit is to be abandoned.
سالم، عن الزبيدي، حدَّثني الزهري، عن سعيد بن المسيب؛ أنه سمع أبا هريرة يصفُ رسولَ الله ﷺ فقال: كان مُفَاضَ الجبين (١) ، أهدب الأشفار (٢) . وقال يعقوب بن سفيان: حدَّثنا أبو غسّان، حدَّثنا جُميع بن عُمر (٣) بن عبد الرحمن العِجلي، حدَّثني رجلٌ بمكة، عن ابنٍ لأبي هالة التميمي، عن الحسن بن عليّ، عن خاله، قال: كان رسولُ الله واسعَ الجبين، أزجَّ الحواجب (٤) ، سَوابغ (٥) في غير قَرَن (٦) ، بينهما عِرقٌ يُدِرُّه (٧) الغضب، أقنى (٨) العِرنين، له نورٌ يعلوه، يحسبُه مَن لم يتأمله أشم (٩) ، سهلَ الخدين (١٠) ، ضليعَ الفم، أشنَب (١١) ، مُفَلَّج (١٢) الأسنان (١٣) . وقال يعقوب: حدَّثنا إبراهيم بن المنذر، حدَّثنا عبد العزيز بن أبي ثابت الزهري، حدَّثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، قال: كان رسولُ الله أفلَجَ الثنيتين، وكان إذا تكلم رُئي كالنور بين ثناياه (١٤) . ورواه الترمذي (١٥) عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن المنذر به.
(١) "مُفاض الجبين": واسع الجبين. (٢) دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٢١٤)، وتهذيب تاريخ ابن عساكر (١/ ٣٣٦) وهو حديث حسن. (٣) هكذا في ط، وهو أصوب مما قاله ابن حجر في التقريب: "عُمر"، فقد جاء "عمر" مكبرًا في دلائل البيهقي وتهذيب الكمال للمزي (٥/ ١٢٢) وغيرهما، وهو الصواب، كما بينته في تعليق لي على "تحرير التقريب" (١/ ٢٢٢). وهو رافضي ضعيف (بشار). (٤) "أزج الحواجب": الزَّجَج: تقوس في الحاجب مع طول في طرفه وامتداده. (٥) "سوابغ": جمع سابغ، وهو التام الطويل. (٦) "في غير قرن": القَرَن: اتصال شعر الحاجبين. (٧) "يدرُّه الغضب": يُظهره ويحركه. كان ﷺ إذا غضب امتلأ ذلك العِرق دمًا كما يمتلئ الضَّرع لبنًا إذا درَّ فيظهرُ ويرتفع. (٨) "أقنى العِرنين": العِرْنين: الأنف، والقنى فيه: طوله ودقة أرنبته، مع ارتفاعٍ في وسطه. (٩) "أشمّ": الشَّمم: ارتفاع قصبة الأنف، واستواء أعلاها، وإشراف الأرنبة قليلا. (١٠) "سهل الخدين": أي ليس في خديه نُتوء وارتفاع. (١١) "أشنب": الشَّنَبُ: البياض والبريق والتحديد في الأسنان. (١٢) "مفلج الأسنان" الفَلَج: تباعد ما بين الثنايا والرباعيات. (١٣) "دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٢١٤ - ٢١٥) وإسناده ضعيف لضعف جميع بن عمر وجهالة شيخه. (١٤) دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٢١٥) وذكره الهيثمي في مجمع الزوائد (٩/ ٢٧٩) وقال: رواه الطبراني في الأوسط، وعبد العزيز بن أبي ثابت: ضعيف. (١٥) رواه الترمذي في الشمائل رقم (١٥) باب: ما جاء في خلق رسول الله ﷺ ، وإسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبي ثابت متروك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies