Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In another narration transmitted by Yūnus, from Ibn Isḥāq, he said: “By Allah, it is as though I am looking at his shin resting in the stirrup, gleaming like the fresh pith of a date-palm” (1).

I say: he meant that, because of its striking whiteness, it resembled the inner pith of a palm shoot.

Imām Aḥmad (2) said: “Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from Ismāʿīl ibn Umayyah, from their freedman—Muzaḥim ibn Abī Muzaḥim—on the authority of ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh ibn Khālid ibn Asīd, from a man of Khuzaʿah called Muḥarrish or Mukharrish—Sufyān was unsure of his name and would sometimes say Muḥarrish; I did not hear it myself—that the Prophet ﷺ left al-Jiʿrānah by night, performed ʿumrah, then returned and spent the remainder of the night there. I looked at his back and it was as though it were a bar of silver.” This report is unique to Aḥmad.

Yaʿqūb ibn Sufyān (3) likewise transmitted it through al-Ḥumaydī, from Sufyān ibn ʿUyaynah.

Yaʿqūb ibn Sufyān (4) also said: “Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn al-ʿAlāʾ related to us; ʿAmr ibn al-Ḥārith told me; ʿAbd Allāh ibn Sālim narrated to me, from al-Zubaydī, who informed me from Muḥammad ibn Muslim, from Saʿīd ibn al-Musayyib that he heard Abū Hurayrah describing the Messenger of Allah ﷺ and saying, ‘He was exceedingly fair-skinned.’” This chain is sound and was not recorded by the two Imams (5).

Imām Aḥmad (6) further said: “Ḥasan narrated to us; ʿAbd Allāh ibn Lahīʿah narrated to us; Abū Yūnus Salīm ibn Jubayr—the freedman of Abū Hurayrah—narrated to us that he heard Abū Hurayrah say: ‘I have never seen anything more beautiful than the Messenger of Allah ﷺ; it was as though the sun coursed across his forehead. I have never seen anyone walk faster than the Messenger of Allah ﷺ— it was as though the earth folded itself for him. We would exert ourselves, yet he showed no strain.’”

Al-Tirmidhī (7) also recorded it from Qutaybah, from Ibn Lahīʿah, with the wording “it was as though the sun coursed across his face,” and remarked: “It is gharīb” (8).

Al-Bayhaqī (9) likewise reported it through ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, from Rishdīn ibn Saʿd al-Mahrī, from ʿAmr ibn al-Ḥārith, from Abū Yūnus, from Abū Hurayrah, with the wording: “it was as though the sun coursed across his face.”

(1) All these are from al-Bayhaqi’s Dalail al-Nubuwwah (vol. 1, p. 207). (2) In his Musnad (vol. 3, p. 426; vol. 4, p. 69; vol. 5, p. 380), and its isnad (chain of transmission) is hasan (good). (3) The narration of Ya‘qub ibn Sufyan, recorded by al-Bayhaqi in Dalail al-Nubuwwah (vol. 1, p. 207). (4) Dalail al-Nubuwwah by al-Bayhaqi (vol. 1, p. 208). (5) Al-Hafiz Ibn Hajar mentions it in al-Fath (vol. 6, p. 570), stating that Ya‘qub ibn Sufyan and al-Bazzar transmitted it with a strong isnad. (6) In his Musnad (vol. 2, pp. 350, 380). (7) In al-Manaqib from his al-Jami‘ (no. 3648). (8) i.e., da‘if (weak), though graded hasan (good) through other chains. (9) In Dalail al-Nubuwwah (vol. 1, p. 209), and its isnad is da‘if (weak) due to the weakness of Rushdan ibn Sa‘d; however, it is hasan (good) through other chains.
وفي رواية يُونس، عن ابن إسحاق: والله لكأني أنظرُ إلى ساقِه في غَرْزِه كأنَّها جُمّارة (١) . قلت: يعني من شدة بياضها كأنها جُمَّارة طلع النخل. وقال الإمام أحمد (٢) : حدَّثنا سفيان بن عُيينة، عن إسماعيل بن أمية، عن مولى لهم -مُزاحم بن أبي مُزاحم- عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن أسيد، عن رجل من خزاعة يقال له: مُحرّش أو مخرّش -لم يكن سفيان يقفُ على اسمه، وربما قال مُحَرِّش ولم أسمعه أنا-: أن النبيَّ ﷺ خرجَ من الجِغرانة ليلًا فاعتمرَ ثم رجعَ فأصبحَ بها كبائت، فنظرتُ إلى ظهره كأنها سبيكةُ فضّة. تفرد به أحمد. وهكذا رواه يعقوبُ بن سفيان (٣) ، عن الحُمَيدي، عن سفيان بن عُيينة. وقال يعقوبُ بن سفيان (٤) : حدَّثنا إسحاقُ بن إبراهيم بن العلاء، حدثني عمرو بنُ الحارث، حدَّثني عبدُ الله بن سالم، عن الزُّبَيْدِي، أخبرني محمد بن مسلم، عن سعيد بن المسيب؛ أنه سمعَ أبا هريرة يصفُ رسولَ الله ﷺ فقال: كان شديدَ البياض. وهذا إسنادٌ حسن، ولم يخرِّجوه (٥) . وقال الإمام أحمد (٦) : حدَّثنا حسن، حدَّثنا عبد الله بن لَهِيعة، حدَّثنا أبو يونس سَليم بن جُبير مولى أبي هريرة؛ أنه سمع أبا هريرة يقول: ما رأيتُ شيئًا أحسنَ من رسول الله ﷺ ، كان كأن الشمسَ تجري في جبهتِه، وما رأيتُ أحدًا أسرعَ في مشيتِه من رسول الله ﷺ ، كأنما الأرضُ تُطوى له، إنا لنُجهِدُ أنفسَنا وإنه لغيرُ مُكترث. ورواه الترمذي (٧) عن قتيبة، عن ابن لَهِيعة به، وقال: كأنَّ الشمسَ تجري في وجههِ، وقال: غريب (٨) . ورواه البيهقيُّ (٩) ، من حديث عبدِ الله بن المبارك، عن رِشدِين بن سَعد المَهري، عن عمرو بن الحارث، عن أبي يُونسَ، عن أبي هريرة، وقال: كأنما الشمس تجري في وجهه.
(١) هذا كله من دلائل البيهقي (١/ ٢٠٧). (٢) في مسنده (٣/ ٤٢٦) و (٤/ ٦٩) و (٥/ ٣٨٠)، وإسناده حسن. (٣) رواية يعقوب بن سفيان أخرجها البيهقي في الدلائل (١/ ٢٠٧). (٤) دلائل النبوة للبيهقي (١/ ٢٠٨). (٥) وذكره الحافظ ابن حجر في الفتح (٦/ ٥٧٠) وقال: أخرجه يعقوب بن سفيان والبزار بإسناد قوي. (٦) في المسند (٢/ ٣٥٠، ٣٨٠). (٧) في المناقب من جامعه (٣٦٤٨). (٨) يعني: ضعيف، وهو حديث حسن لغيره. (٩) في الدلائل (١/ ٢٠٩)، وإسناده ضعيف لضعف رشدين بن سعد، وهو حديث حسن لغيره.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies