Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Tirmidhī remarks (1): “This ḥadith is ḥasan; we know it only through the narration of Ashʿath ibn Sawwār. I asked Muḥammad ibn Ismāʿīl—meaning al-Bukhārī—‘Which is more reliable: Abū Isḥāq’s report from al-Barrāʾ or his report from Jābir?’ He judged both traditions to be sound.”

It is likewise recorded in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (2), in the story of the repentance of Kaʿb ibn Mālik, that he said: “Whenever the Messenger of Allah ﷺ was happy, his face would glow as though it were a piece of the moon.” The report in full has already been cited.

Yaʿqūb ibn Sufyān relates (3): “Saʿīd narrated to us; Yūnus ibn Abī Yaʿfūr al-ʿAbdī narrated to us; from Abū Isḥāq al-Hamdānī; from a woman of Hamdān—he mentioned her name—who said: ‘I performed ḥajj with the Messenger of Allah ﷺ. I saw him circumambulating the Kaʿbah on his camel, a hooked staff (mihjan) in his hand. He was wearing two red mantles, and his hair almost touched his shoulders. Whenever he passed the Black Stone, he would touch it with the staff, then raise the staff to his mouth and kiss it.’

Abū Isḥāq adds: ‘I said to her, “Describe him to me.” She replied, “Like the moon on the night it is full; I never saw the like of him before or after.”’ (4)

Yaʿqūb ibn Sufyān also reports (5): “Ibrāhīm ibn al-Mundhir narrated to us; ʿAbdullāh ibn Mūsā al-Taymī narrated to us; Usāmah ibn Zayd narrated to us, from Abū ʿUbaydah ibn Muḥammad ibn ʿAmmār ibn Yāsir, who said: ‘I asked al-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh, “Describe the Messenger of Allah ﷺ for me.” She said, “My son, had you seen him, you would have thought the sun had risen.”’

Al-Bayhaqī transmits this report as well (6) through Yaʿqūb ibn Muḥammad al-Zuhrī, from ʿAbdullāh ibn Mūsā al-Taymī, with his chain, in which she says: ‘If you had seen him, you would have said, the sun has risen.’ (7)

It is also authentically recorded in the two Ṣaḥīḥs (8), through al-Zuhrī from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, that she said: “The Messenger of Allah ﷺ entered upon me in a joyful state, and the brightness of happiness was shining from his face …” and the ḥadith continues.

(1) Appearing after hadith no. 2811 in al-Jami‘. (2) In his Sahih al-Maghazi, hadith no. 4418. (3) Al-Bayhaqi narrates it in al-Dala’il, vol. 1, p. 199, via Ya‘qub; it is part of the lost section of Ya‘qub’s al-Ma‘rifa wa-l-Tarikh. (4) Its isnad is weak due to Yunus b. Abi Ya‘fur al-‘Abdi’s weakness when reporting alone (cf. Tahrir al-Taqrib, 4:142) and the obscure status of the Hamdaniya woman narrated by Abu Ishaq. (5) Al-Bayhaqi reports it in al-Dala’il, vol. 1, p. 200, via his chain. (6) Dalā’il al-Nubuwwah, vol. 1, p. 200. (7) Ya‘qub b. Muhammad al-Zuhri is among the weak narrators whose reports are accepted only as corroborative or supplementary evidence (cf. Tahrir al-Taqrib, 4:128). (8) al-Bukhari (no. 3555) and Muslim (no. 1459).
وقال الترمذي (١) : هذا حديثٌ حسنٌ لا نعرفُه إلا من حديث أشعثَ بن سوَّار، وسألتُ محمد بن إسماعيل -يعني البخاري- قلت: حديثُ أبي إسحاق عن البراء أصحُّ أم حديثُه عن جابر؟ فرأى كلا الحديثين صحيحًا. وثبتَ في صحيح البخاري (٢) ، عن كعب بن مالك، في حديث التوبة، قال: وكان رسولُ الله ﷺ إذا سُرَّ استنارَ وجهُه كأنَّه قطعةُ قمر. وقد تقدَّمَ الحديثُ بتمامه. وقال يعقوبُ بن سفيان (٣) : حدَّثنا سعيد، حدَّثنا يُونس بن أبي يَعفُور العَبدي، عن أبي إسحاق الهَمْداني، عن امرأة من هَمْدان سمَّاها، قالت: حججتُ مع رسول الله ﷺ فرأيتُه على بعيرٍ له يطوفُ بالكعبة بيده مِحْجنٌ، عليه بُردان أحمرانِ، يكادُ يمسُّ شعرُه منكبيْه، إذا مرَّ بالحجر استلمَه بالمِحجن ثم يرفعُه إليه فيقبله. قال أبو إسحاق: فقلت لها: شَبّهيه؟ قالت: كالقمر ليلةَ البدر، لم أرَ قبلَه ولا بعدَه مثله (٤) . وقال يعقوبُ بن سفيان (٥) : حدَّثنا إبراهيمُ بن المنذر، حدَّثنا عبدُ الله بن موسى التَّيمي، حدَّثنا أسامةُ بن زيد، عن أبي عُبيدة بن محمد بن عمّار بن ياسر، قال: قلتُ للرُّبَيِّع بنت مُعَوِّذٍ: صفي لي رسولَ الله ﷺ ، قالت: يا بني لو رأيتَه رأيتَ الشمسَ طالعةً. ورواه البيهقي (٦) من حديث يعقوب بن محمد الزهري، عن عبد الله بن موسى التيمي، بسنده، فقالت: لو رأيتَه لقلتَ الشمسَ طالعة (٧) . وثبت في الصحيحين (٨) من حديث الزهري، عن عروةَ، عن عائشةَ، قالت: دخلَ عليَّ رسولُ الله ﷺ مسرورًا، تَبْرُقُ أساريرُ وجههِ … الحديثَ.
(١) عقيب الحديث (٢٨١١) من جامعه. (٢) في المغازي من صحيحه (٤٤١٨). (٣) أخرجه البيهقي في الدلائل من طريقه (١/ ١٩٩) وهو في القسم المفقود من "المعرفة والتاريخ" ليعقوب. (٤) إسناده ضعيف، لضعف يونس بن أبي يعفور العبدي عند التفرد، كما هو مبين في تحرير التقريب (٤/ ١٤٢)، ولجهالة المرأة الهَمْدانية التي روى عنها أبو إسحاق. (٥) أخرجه البيهقي في الدلائل من طريقه (١/ ٢٠٠). (٦) دلائل النبوة (١/ ٢٠٠). (٧) يعقوب بن محمد الزهري من الضعفاء الذين يعتبر بحديثهم في الشواهد والمتابعات، كما في تحرير التقريب (٤/ ١٢٨). (٨) البخاري (٣٥٥٥)، ومسلم (١٤٥٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies