Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

We have explained elsewhere why the Prophet ﷺ recited to him, and that he ﷺ recited Sūrat al-Bayyinah:

“Those who disbelieved from among the People of the Book and the polytheists were not about to desist until there came to them clear evidence (1) a Messenger from Allah reciting purified scriptures (2) wherein are writings upright and just (3).” (al-Bayyinah 98:1–3)

The occasion was that Ubayy ibn Kaʿb had objected to a man’s recitation of a sūrah that differed from the way Ubayy himself read it. Ubayy brought the matter to the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet said, “Recite, Ubayy.” He recited, and the Prophet affirmed, “It was revealed in this way.” He then said to the other man, “Recite.” The man did so, and the Prophet said, “It was revealed in this way.”

Ubayy relates: “A doubt seized me—something I had never experienced even in the Days of Ignorance. The Messenger of Allah ﷺ struck my chest, sweat burst forth from me, and it was as though I were looking at Allah in awe.” The Prophet ﷺ then recited this sūrah to him to reassure him and to make plain that the Qur’an is true and certain, revealed upon several aḥruf as a mercy and kindness to the servants.

Ibn Abī Khaythamah said, “He was the first to write down the Revelation in the presence of the Messenger of Allah ﷺ.” Muḥammad ibn Saʿd likewise stated, “He used to write the Revelation in front of the Messenger of Allah ﷺ.”

Scholars differ on the year of his death: some say 19 AH, others 20 AH, 23 AH, or a week before the assassination of ʿUthmān—Allah knows best.

Among those scribes—may Allah be pleased with them—was al-Arqam ibn Abī al-Arqam, whose personal name was ʿAbd Manāf ibn Asad ibn Jundub ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Makhzūm al-Makhzūmī. He accepted Islam early, and it was in his house at al-Ṣafā that the Messenger of Allah ﷺ met secretly; the house was later known as al-Khayzurān. He emigrated, fought at Badr and every battle thereafter, and the Prophet ﷺ paired him in brotherhood with ʿAbd Allāh ibn Unays.

By order of the Messenger of Allah ﷺ he drafted the land grants for ʿUẓaym ibn al-Ḥārith al-Muḥāribī at Fakh and elsewhere. Al-Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir relates this through the chain: ʿAtīq ibn Yaʿqūb al-Zubayrī → ʿAbd al-Malik ibn Abī Bakr ibn Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm → his father → his grandfather → ʿAmr ibn Ḥazm.

He is reported to have died in 53 AH, though others say 55 AH, at the age of eighty-five. Imam Ahmad transmitted two ḥadīths from him.

(1) In the edition: “faḍḍat.” (2) Tabaqat ibn Sa‘d (3:498) and Tarikh Dimashq (4:324). (3) The words in parentheses do not appear in Awhadaha. (4) His biography is found in Tabaqat ibn Sa‘d (3:242), Al-Isti‘āb (1:131), Usd al-Ghabah (1:74), Siyar A‘lam al-Nubala’ (2:479–480), and Al-Isabah (1:40). (5) The phrase does not appear in the edition. (6) Tarikh Dimashq (4:325). (7) The phrase does not appear in the edition. (8) Variant A: “wa-thalathun.”
وقد ذكرنا في موضع آخر سببَ هذه القراءة عليه، وأنَّه ﷺ قرأ عليه سورة: ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ (١) رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً (٢) فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ﴾ [البينة: ١ - ٣] وذلك أنَّ أُبَي بن كعب كان قد أنْكَرَ على رجلٍ قراءة سورة على خلاف ما كان يقرأ أُبي، فرفَعَهُ أُبيّ إلى رسول اللّه، فقال: "اقرأ يا أُبيّ" فقرأ، فقال: "هكذا أنزلت" ثم قال لذلك الرجل "اقرأ" فقرأ، فقال: "هكذا أُنزلت" قال أبي: فأخذني من الشكّ ولا إذ كنتُ في الجاهليّة، قال: فضربَ رسولُ اللّه في صدره ففِضْتُ (١) عرفًا، وكأنّما أنظرُ إلى اللّه فَرَقًا، فبعدَ ذلك تلا عليه رسول اللّه هذه السورةَ كالتثبيت له والبيان له أنَّ هذا القرآن حقٌّ وصدقٌ. وإنَّه أنْزِل على أحرفٍ كثيرةٍ رحمةً ولطفًا بالعباد. وقال ابن أبي خيثمة: هو أولُ منْ كتب الوحي بينَ يَدَيْ رسول الله ﷺ . (وقال محمد بن سعد (٢) : كان يكتب الوحي بين يدي رسول اللّه ﷺ ) (٣) وقد اختُلِفَ في وفاته. فقيل: في سنة تسعَ عشرةَ، وقيل: سنة عشرين، وقيل: ثلاثٍ وعشرين، وقيل: قبل مَقْتَل عُثمان بجُمعةٍ، فاللّه أعلم. ومنهم، (رضي الله عنها) ، أرْقَئم بن أبي الأرقم (٤) ، واسمه عبدُ منافِ (٥) بن أسَدِ بن جُنْدَب بن عبد الله بن عمر بن مَخْزوم المَخْزومي. أسلم قديمًا، وهو الذي كان رسول اللّه ﷺ . مُسْتَخفيًا في داره عند الصفا، وتُعْرَفُ تلك الدارُ بعدَ ذلك بالخَيْزُران. وهاجرَ وشهد بَدْرًا وما بعدها، وقد آخى رسولُ اللّه ﷺ بينه وبين عبد اللّه بن أُنَيْس، وهو الذي كتب أقطاعَ عُظَيْم بن الحارث المُحاربي بأمر رسول اللّه ﷺ بفَخٍّ وغيره، وذلك فيما رواه الحافظ ابنُ عساكر (٦) من طريق عَتيقِ بن يَعْقوب الزُّبَيْري، حدّثني عبد الملك بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن أبيه، عن جده عن (٧) عمرو بن حزم. وقد تُوفّي في سنة ثلاثٍ، وقيل: خَمْسٍ وخمسين. وله خَمْس وثمانون (٨) سنة. وقد روى الإمام أحمد له حديثين:
(١) ط: (فضضت). (٢) طبقات ابن سعد (٣/ ٤٩٨)، وتاريخ دمشق (٤/ ٣٢٤). (٣) ليس ما بين القوسين عن أوحدها. (٤) ترجمته في طبقات ابن سعد (٣/ ٢٤٢)، والاستيعاب (١/ ١٣١)، وأسد الغابة (١/ ٧٤)، وسير أعلام النبلاء (٢/ ٤٧٩ - ٤٨٠)، والإصابة (١/ ٤٠). (٥) ليس اللفظ في ط. (٦) تاريخ دمشق (٤/ ٣٢٥). (٧) ليس اللفظ في ط. (٨) أ: (وثلاثون).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies