Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Yahyā ibn al-Walīd narrated to us; Muḥill ibn Khalīfah related to me; and Abū al-Samḥ said:

“I used to serve the Messenger of Allah ﷺ. Whenever he wished to perform a ritual bath, he would say, ‘Hand me my water-skin.’ I would hand it to him and screen him. On one occasion al-Ḥasan—or al-Ḥusayn—was brought, and the child urinated on the Prophet’s chest. I stepped forward to wash it, but he said:

‘A girl’s urine is washed away, whereas from a boy’s urine one merely sprinkles water.’

This same report is related by Abū Dāwūd, al-Nasāʾī, and Ibn Mājah through the chain of Mujāhid ibn Mūsā.

Among those who served him was the best of all Companions without exception, Abū Bakr—may Allah be pleased with him—who personally attended the Prophet during the Hijrah, especially in the Cave and afterward until they reached Madinah, as has been detailed earlier. All praise and gratitude belong to Allah.

Section

As for the scribes who recorded the Revelation and other matters in his presence—blessings and peace be upon him, and may Allah be pleased with them all—they included the four Caliphs: Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, and ʿAlī ibn Abī Ṭālib. A full account of each will follow in the chapter covering his period of caliphate, Allah willing, for in Him we place our trust.

Among them as well was Abān ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ ibn Thumayyah ibn ʿAbd Shams ibn ʿAbd Manāf ibn Quṣayy al-Umayyī. He accepted Islam after his brothers Khālid and ʿAmr, and his conversion came after the Treaty of Ḥudaybiyyah, for he was the one who guaranteed ʿUthmān’s safety when the Messenger of Allah ﷺ sent him to the Meccans on that day. Others say he embraced the faith at Khaybar, for he is mentioned in the Ṣaḥīḥ, in the ḥadith of Abū Hurayrah concerning the division of the spoils of Khaybar. The reason for his Islam was that, while on a trading journey in Syria, he met a monk who asked him about the Messenger of Allah ﷺ. The monk inquired, ‘What is his name?’ He answered, ‘Muḥammad.’ The monk said, ‘Then let me describe him to you,’ and he proceeded to do so

(1) In the printed edition: “adawati” — a corruption. (2) In the printed edition: “wa’astatirahu.” (3) Abu Dawud (no. 376), a hadith graded sahih (authentic). (4) An-Nasa’i (no. 224), a hadith graded sahih. (5) Ibn Majah (nos. 526, 613), both hadiths graded sahih. (6) His biography appears in: – Nasab Quraysh (pp. 174–175); – Al-Isti‘āb (vol. 1, p. 62); – Asad al-Ghabah (vol. 1, pp. 46–48); – Siyar A‘lam al-Nubala’ (vol. 1, p. 261); – Al-Isabah (vol. 1, pp. 13–14). (7) The text within parentheses does not appear in manuscript A. (8) In the printed edition: “ajaz” — a corruption. (9) Sahih al-Bukhari (no. 4238).
يحيى بن الوليد، حدّثني مُحِلّ بن خليفة، حدّثني أبو السَّمْح قال: كُنْتُ أخْدُم رسول الله ﷺ ، قال: كان إذا أراد أن يَغْتسلَ قال: ناولني إداوتي (١) ، قال: فأناولُهُ وأسترُة (٢) ، فأُتيَ بحسنٍ أو حسينٍ فبال على صدره، فجئتُ لأغْسِلَه فقال: "يُغْسلُ من بولِ الجارية، ويُرَشُ من بول الغلام" وهكذا رواه أبو داود (٣) والنسائي (٤) وابن ماجة (٥) عن مجاهد بن موسى. ومنهم (رضي الله عنها) أفْضَلُ الصَّحابة على الإطلاق أبو بكر (رضي الله عنه) ، تولَّى خِدْمَتَه بنفسه في سَفْرَةِ الهِجْرَة، لا سيّما في الغار، وبعد خروجهم منه، حتَّى وصلوا إلى المدينة، كما تقدم ذلك مَبْسوطًا، وللّه الحمد والمنة. فصل أما كُتَّابُ الوَحْي وغَيْرِه بَيْنَ يَدَيه، صلواتُ اللهِ وسلامُه عليه، ورضي عنهم أجمعين فمنهم الخلفاء الأربعة، أبو بكرٍ وعمرُ وعثمانُ وعليُّ بن أبي طالب (رضي الله عنها) ، وسيأتي ترجمةُ كلِّ واحدٍ منهم في أيّامِ خِلافَتِه إن شاء اللّهُ وبه الثقةُ. ومنهم (رضي الله عنها) أبان بن سَعيد (٦) بن العاص بن ثُميَّة بن عَبْدِ شَمْس بن عَبْدِ مَناف بن قُصَيٍّ الأُموي. (أسلم بعدَ أخَوَيْه خالد وعمرو، وكان إسلامُه بعد الحُدَيْبية) (٧) ، لأنه هو الذي أجارَ (٨) عثمان حينَ بعثَه رسولُ اللّه ﷺ إلى أهل مكة يومَ الحُدَيْبية، وقيل: خيبر، لأنَّ له ذِكرًا في "الصَّحيح" (٩) من حديث أبي هريرة في قِسْمَة غَنائِم خَيْبَر، وكان سببَ إسلامه أنّه اجْتَمَعَ براهبٍ، وهو في تجارةٍ بالشام، فذكر له أمرَ رسولِ الله ﷺ ، فقال له الراهب: ما اسمه؟ قال: محمد، قال: فأنا أنعتُهُ لكَ، فوصفَهُ
(١) ط: (أدواتي) تحريف. (٢) ط: (وأستتره). (٣) أبو داود (٣٧٦)، وهو حديث صحيح. (٤) النسائي (٢٢٤)، وهو حديث صحيح. (٥) ابن ماجة (٥٢٦، ٦١٣)، وهو حديث صحيح. (٦) ترجمته في نسب قريش (١٧٤ - ١٧٥)، والاستيعاب (١/ ٦٢)، وأسد الغابة (١/ ٤٦ - ٤٨)، وسير أعلام النبلاء (١/ ٢٦١)، والإصابة (١/ ١٣ - ١٤). (٧) ليس ما بين القوسين في أ. (٨) ط: (أجاز) تحريف. (٩) صحيح البخاري (٤٢٣٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies