Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

provision so long as the two of you still have heads that move, for a human being is delivered by his mother red-skinned and naked, and thereafter Allah provides for him.

Among those who served him was Dhū Mikhmar—some pronounce it Dhū Mikhbar—the nephew of the Negus, king of Abyssinia; some say he was the Negus’s sister’s son, but the first view is the sounder. The Negus had sent him to serve the Messenger of Allah ﷺ on his behalf.

Imam Aḥmad related: Abu al-Naḍr narrated to us, Ḥarīz narrated from Yazīd ibn Ṣulayḥ, from Dhū Mikhmar—an Abyssinian who used to serve the Prophet ﷺ—who said:

“We were with him on a journey. He kept the pace fast until we halted, and he would do that because provisions were scarce. Someone said, ‘Messenger of Allah, the people have fallen behind.’ He therefore stopped and held the people back with him until they had all caught up.

“Then he said, ‘Shall we lie down for a little while?’—or, according to another report, someone suggested it to him—so he dismounted and they dismounted. He asked, ‘Who will keep watch over us tonight?’ I said, ‘I will, may Allah ransom me for you.’ He handed me the halter of his she-camel and said, ‘Take it—and do not be a lūkaʿ (a heedless fool).’

“I took the halter of the Messenger of Allah’s she-camel and of my own camel, made them kneel not far off, and let them graze. While I was watching them, sleep overcame me. I was unaware of anything until I felt the heat of the sun on my face. I awoke, looked right and left, and saw the two mounts still near me. I took their halters, went to the nearest part of the camp, and woke a man.

“I asked, ‘Have you prayed?’ He said, ‘No.’ The people then woke one another until the Messenger of Allah ﷺ awoke. He said, ‘Bilāl, is there water in the miḍaʾah?’—meaning the water-skin. Bilāl replied, ‘Yes, may my parents be sacrificed for you,’ and brought him water for ablution unmarred by dust. The Prophet ordered Bilāl to give the adhān; he then stood and prayed the two units that precede dawn unhurriedly. He next told him to call the iqāmah, and he led the obligatory prayer, again without haste.

“Someone said, ‘Messenger of Allah, have we been negligent?’ He replied, ‘No. Allah seized our souls and then returned them to us, and we have now performed the prayer.’ ”

Among those who served him, too, was Rabiʿah ibn Kaʿb al-Aslamī, Abū Firās.

Al-Awzāʿī said: Yahyā ibn Abī Kathīr narrated to me, from Abū Salamah, from Rabiʿah ibn Kaʿb, who said:

“I used to spend the night with the Messenger of Allah ﷺ, bringing him his water for ablution and attending to his needs. He would stand in the night and say, ‘Glory be to my Lord and praise be to Him, glory be…’

(1) Edition: Ahimar. (2) The wording does not appear in source A. (3) His entry appears in al-Isti‘āb (vol. 1, p. 475), Asad al-Ghabah (vol. 2, p. 222), and al-Iṣābah (vol. 1, p. 488). (4) Musnad of Imam Ahmad (vol. 4, pp. 90–91), classified as ḥasan (good). (5) Edition: Jarir. See Siyar A‘lam al-Nubala’ (vol. 7, p. 79). (6) Printed as “fajalasa.” (7) Printed as “kadhalika.” (8) In MS A: “hatta.” (9) His entry appears in al-Isti‘āb (p. 494), Asad al-Ghabah (vol. 2, pp. 268–269), and al-Iṣābah (vol. 1, p. 511).
الرِّزْقِ ما تَهَزْهَزَتْ رُؤُوسُكما، فإنّ الإنسان تَلِدُهُ أُمُّه أحمر (١) ليس عليه قشرة، ثم يرزقه اللّه (عز وجل) ". ومنهم (رضي الله عنها) ذو (٢) مِخْمَر، ويقال: ذو مِخبَر (٣) ، وهو ابن أخي النجاشي مَلِك الحَبَشة، ويقال: ابن أخته. والصحيح الأول. كان بعثه ليخدمَ رسول اللّه ﷺ نيابةً عنه. قال الإمام أحمد (٤) : حَدَّثَنَا أبو النَّضْر، ثنا حَريز (٥) عن يزيد بن صُلَيْح عن ذي مِخْمَر - وكان رجلًا من الحبشة يخدم النَّبِيّ ﷺ قال: كنا معه في سَفَرٍ، فأسرعَ السَّير حتى انصرف، وكان يفعلُ ذلك لقلة الزاد. فقال له قائل: يا رسول اللّه، قد انقطع الناسُ، قال: فحبس (٦) وحبس الناسَ معه، حتى تكاملوا إليه، فقال لهم: "هل لكم أن نَهْجَعَ هَجْعَة؟ " أو قال له قائل: فنزل ونزلوا، فقال: منْ يَكْلؤنا الليلةَ؟ فقلتُ: أنا، جَعَلَني اللهُ فداءك، فأعطانيِ خِطامَ ناقتِهِ، فقال: " هاكَ لا تكونَنَّ لُكَعًا " قال: فأخذتُ بخطام ناقةِ رسولِ الله ﷺ وخطامِ ناقتي، فثَنَخَيْتُ غيرَ بَعيد، فَخَلَّيْتُ سبيلَهما تَرْعَيان. فإنّي في ذلك (٧) أنظرُ إلَيْهما إذ (٨) أخذني النومُ، فلم أشْعُرْ بشيء حتَّى وَجَدْتُ حَرَّ الشَّمْس على وَجْهي، فاستيقَظْتُ فنظرتُ يَمينًا وشمالًا، فإذا أنا بالراحلتين مني غيرَ بعيدٍ، فأخذتُ بخطام ناقةِ رسولِ اللّه ﷺ وبخطامِ ناقتي، فأتيتُ أدْنَى القَوْمِ فأيْقَظْتُهُ، فقُلْتُ: أَصَّلَيْتَ؟ قال: لا، فأيْقَظَ النَّاسُ بعضهم بَعْضًا حتى استيقظَ رسولُ الله ﷺ فقال: " يا بلالُ هل في المِيضأة ماءٌ؟ " يعني الإداوة، فقال: نعم جعلني الله فِدَاك، فأتاهُ بوَضوء لم يُلَتَّ منه الترابُ، فأمر بلالًا فأذَّنَ ثم قام النَّبِيّ ﷺ فصلَّى الركعتين قبلَ الصُّبْح وهو غَيْرُ عَجِلٍ، ثم أمره فأقامَ الصَّلاة، فَصَلَّى وهو غيرُ عَجِلٍ، فقال له قائل: يا رسولَ اللّه أفرَّطْنا؟. قال: " لا، قَبض اللهُ أرواحَنا وَرَدَّها إلينا، وقد صَلَّيْنا ". ومنهم (رضي الله عنها) ربيعة بن كعب الأسلمي (٩) أبو فراس. قال الأوزاعي: حدّثني يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن ربيعة بن كعب، قال: كنتُ أبيتُ مع رسول الله ﷺ فآتيه بوَضوئه وحاجته، فكان يقومُ من الليل فيقول: "سُبحانَ ربّي وبحمده (سبحان
(١) ط: (أحيمر). (٢) ليس اللفظ في أ. (٣) ترجمته في الاستيعاب (١/ ٤٧٥)، وأسد الغابة (٢/ ٢٢٢)، والإصابة (١/ ٤٨٨). (٤) مسند الإمام أحمد (٤/ ٩٠ - ٩١)، وهو حديث حسن. (٥) ط: (جرير). وانظر سير أعلام النبلاء (٧/ ٧٩). (٦) ط: (فجلس). (٧) ط: (كذلك). (٨) أ: (حتى). (٩) ترجمته في الاستيعاب (٤٩٤)، وأسد الغابة (٢/ ٢٦٨ - ٢٦٩)، والإصابة (١/ ٥١١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies