Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

telling her that the Antichrist (al-Dajjāl) had come out. So she hid in a small room in which they used to light the fire, and the two of them burst into laughter.

The Messenger of Allah ﷺ came and said,

“What is the matter with you two?”

They told him what they had done with Sawdah. He went to her and she asked, “O Messenger of Allah, has the Antichrist appeared?”

He replied, “No—but it is as though he had already come forth.”

She then emerged and began brushing the spiders’ eggs from her clothes.

Ibn al-Athīr also mentions Khalīsa (1), the freedwoman of Salmān al-Fārisī (may Allah be pleased with him). He says she is referred to in the story of Salmān’s acceptance of Islam, her manumitting him, and the compensation the Prophet ﷺ gave her by planting three hundred date-palms for her. I have cited that under her separate entry.

Among them was Khawlah (2), a servant of the Prophet ﷺ, as Ibn al-Athīr states.

Al-Ḥāfiẓ Abū Nuʿaym transmitted her report through Ḥafṣ ibn Saʿīd al-Qurashī, from his mother, from her mother Khawlah, who served the Prophet ﷺ. He relates a ḥadīth that revelation was delayed because a puppy died beneath his bed, without their realizing it; when they removed it, revelation descended and the words of the Almighty were revealed:

“By the morning brightness, and by the night when it falls still” (al-Duḥā 93:1-2).

This report is singular in its chain, and the well-known reason for the sūrah’s revelation is otherwise—Allah knows best.

Among them was Razīnah (3). Ibn ʿAsākir says: What is correct is that she belonged to Ṣafiyyah bint Ḥuyayy and that she served the Prophet ﷺ.

I add: It has already been mentioned in the entry of her daughter, ‘Amatullāh, that the Prophet ﷺ gave Ṣafiyyah bint Ḥuyayy her mother Razīnah as her bridal gift; on that view her original ownership traced back to him ﷺ.

Al-Ḥāfiẓ Abū Yaʿlā said: Abū Saʿīd al-Jushamī narrated to us; ʿUlaylah bint al-Kumayt said: I heard my mother Umaynah say that Amatullāh bint Razīnah told her—on the authority of her mother Razīnah (4), the freedwoman of the Messenger of Allah ﷺ—that the Messenger of Allah ﷺ captured Ṣafiyyah on the day of Qurayẓah and al-Naḍīr when Allah granted him victory. He brought her, leading her along as a captive. When she saw the women she declared, “I bear witness that there is no deity but Allah and that you are the Messenger of Allah.” He released her while her arm was still in his hand, set her free, then proposed to her, married her, and made Razīnah her bridal gift.

Such is the wording of this report, and it is sounder than what preceded from Ibn Abī ʿĀṣim; but the truth is that the Prophet ﷺ selected Ṣafiyyah from the spoils of Khaybar, emancipated her, and made her emancipation her dowry. Mentioning the event as taking place on the day of Qurayẓah and al-Naḍīr is a confusion, for the two battles were two years apart—Allah knows best.

Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bayhaqī said in Dalāʾil al-Nubuwwah (5): Ibn ʿAbdān informed us, Aḥmad ibn ʿUbayd al-Ṣaffār reported to us, ʿAlī ibn al-Ḥasan al-Sukkarī narrated to us, ʿUbayd-Allāh ibn ʿUmar al-Qawārīrī narrated to us, and ʿUlaylah bint al-Kumayt al-ʿAtakiyyah related

(1) Her biography is found in Asad al-Ghabah (vol. 7, p. 87) and al-Isābah fī Tamyīz al-Ṣaḥābah (vol. 4, p. 286). (2) Her biography appears in al-Isti‘āb fī Ma‘rifat al-Aṣḥāb (vol. 4, p. 1834), Asad al-Ghabah (vol. 7, pp. 94–95), and al-Isābah fī Tamyīz al-Ṣaḥābah (vol. 4, p. 294). (3) Her biography appears in al-Isti‘āb fī Ma‘rifat al-Aṣḥāb (vol. 4, p. 1838), Asad al-Ghabah (vol. 7, p. 110), and al-Isābah fī Tamyīz al-Ṣaḥābah (vol. 4, p. 302). (4) The text enclosed in parentheses does not appear in the printed edition. (5) Dala’il al-Nubuwwah by al-Bayhaqī (vol. 6, p. 226).
معها بأن الدّجال قد خرج. فاختبأت في بيتٍ كانوا يوقِدون فيه، واسْتَضْحَكَتا. وجاء رسول الله فقال: "ما شَأْنُكُما؟ " فأَخْبَرَتاهُ بما كان من أمر سودة، فذهب إليها فقالت: يا رسول الله أَخَرَجَ الدّجّال؟ فقال: "لا، وكأن قد خرج" فخرجت، وجعلت تَنْفُضُ عنها بَيْضَ العَنْكَبوت. وذكر ابن الأثير خليسة (١) مولاة سلمان الفارسي وقال: لها ذِكْرٌ في إسلام سلمان (رضي الله عنه) وإعْتاقها إياه، وتَعْويضه (رحمهم الله) ، لها بأن غَرَسَ لها ثلاثمئة فَسيلةٍ، ذَكَرْتُها تَمْييزًا. ومنهنَّ خَوْلَةٌ (٢) خادِمُ النَّبِيّ ﷺ ، كذا قال ابن الأثير. وقد روى حديثَها الحافظُ أبو نُعَيْم من طريق حَفْص بن سَعيد القُرشيّ، عن أُمِّه، عن أُمِّها خولة، وكانت خادم النَّبِيّ ﷺ ، فذكر حديثًا في تأخُّرِ الوَحْي بسبب جَرْو كَلْب ماتَ تحتَ سَريره (رحمهم الله) ، ولم يشعروا به، فلما أخرجه جاء الوحي، فنزل قوله تعالى: ﴿وَالضُّحَى (١) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى﴾ [الضحى: ١ - ٢] وهذا غريب، والمشهور في سبب نزولها غير ذلك [والله أعلم] . ومنهن رَزِينة (٣) ، قال ابن عساكر: والصحيح أنَّها كانَتْ لصَفِيَّة بنت حُيَي. وكانت تخدم النَّبِيّ ﷺ . قلت: وقد تقَدَّمَ في ترجمة ابنتها "أمَة الله" أنه (رحمهم الله) أمهرَ صَفيَّةَ بنتَ حُيَيّ أُمَّها رَزينة، فعلى هذا يكون أصلها له (رحمهم الله) . وقال الحافظ أبو يعلى: ثنا أبو سعيد الجُشمي، حدّثتنا عُلَيْلَة بنتُ الكُمَيْتِ قالت: سمعتُ أمي أُمَيْنةَ قالت: حدّثتني أمةُ اللهِ بنتُ رَزينة (عن أمِّها رَزينة) (٤) مولاةِ رسول الله ﷺ أنَّ رسولَ الله ﷺ سبَى صَفيَّة يومَ قُرَيْظَةَ والنَّضير حينَ فتحَ اله عليه، فجاءَ بها يَقودها سَبيَّةً، فلمّا رأَت النّساءَ قالت: أشهدُ أنَّ لا إله إِلَّا الله، وأنَّكَ رسولَ الله. فأرْسَلها وكان ذراعُها في يَدِه، فأعْتَقَها، ثم خَطَبَها، وتَزَوَّجَها، وأمهرها رَزِينة. هكذا وَقَعَ في هذا السِّياق، وهو أجودُ ممّا سَبَقَ من رواية ابن أبي عاصم، ولكنَّ الحقَّ أنّه (رحمهم الله) اصطفى صَفيَّةَ من غَنائمِ خَيْبَر، وأنَّه أعْتَقَها وجَعَل عِتْقَها صداقَها، وما وقع في هذه الرواية يوم قُرَيْظة والنّضير تَخْبيطٌ، فإنَّهما يومان، بَيْنَهُما سنتان والله أعلم. وقال الحافظ أبو بكر البيهقيّ في "الدلائل" (٥) : أخبرنا ابن عَبْدان، أخبرنا أحمد بن عُبَيْد الصّفّار، ثنا عليّ بن الحسن السُّكَّري، ثنا عُبَيْد الله بن عمر القَواريري، حَدَّثَتْنا عُلَيْلَةُ بنتُ الكُمَيْت العَتكيّة، عن
(١) ترجمتها في أسد الغابة (٧/ ٨٧)، والإصابة (٤/ ٢٨٦). (٢) ترجمتها في الاستيعاب (٤/ ١٨٣٤) وأسد الغابة (٧/ ٩٤ - ٩٥)، والإصابة (٤/ ٢٩٤). (٣) ترجمتها في الاستيعاب (٤/ ١٨٣٨)، وأسد الغابة (٧/ ١١٠)، والإصابة (٤/ ٣٠٢). (٤) ليس ما بين القوسين في ط. (٥) دلائل النبوة للبيهقي (٦/ ٢٢٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies