Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

I said: ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz (may Allah have mercy on him) was deeply concerned for the freedmen of the Messenger of Allah ﷺ; he loved to identify them and treat them kindly. During his caliphate he wrote to Abū Bakr ibn Ḥazm, the leading scholar of Madinah in his day, asking him to investigate the Prophet’s freedmen—men, women, and household servants alike. Al-Wāqidī reported this (1).

Abū ʿUmar mentioned Safīnah only briefly and added, “I know of no report narrated from him,” as cited by Ibn al-Athīr in al-Ghābah (2).

Among them is Zayd ibn Ḥārithah al-Kalbī (3). We have already referred to him when discussing his martyrdom at the Battle of Muʾtah, which took place in Jumādā of the eighth year, a few months before the Conquest. He was the first commander, followed by Jaʿfar, and after the two of them ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah—may Allah be pleased with them all.

ʿĀʾishah (may Allah be pleased with her) said, “Whenever the Messenger of Allah ﷺ dispatched Zayd ibn Ḥārithah in command of a detachment, he appointed him their leader; and had he lived after the Prophet, the latter would have chosen him as his successor.” Aḥmad narrated this report.

Among them is Zayd Abū Yasār (4). Abū al-Qāsim al-Baghawī states in his Muʿjam al-Ṣaḥābah: “He lived in Madinah and transmitted only one ḥadīth; I know of no other from him.” He narrated: Muḥammad ibn ʿAlī al-Jūzajānī told us, saying: Abū Salamah—the Tabudhakkī—told us: Ḥafṣ ibn ʿUmar (5) al-Ṭāʾī (6) told us, from my father (7) ʿUmar ibn Murrah, who said: “I heard Bilāl ibn Yasār ibn Zayd, a freedman of the Prophet ﷺ, say: I heard my father relate to me from my grandfather that he heard the Messenger of Allah ﷺ say:

‘Whoever says, “I seek the forgiveness of Allah; there is no deity but Him, the Ever-Living, the Self-Subsisting, and I repent to Him,” will be forgiven—even if he had fled from the battlefield.’

Abū Dāwūd likewise reported it (8) through Abū Salamah, and al-Tirmidhī (9) transmitted it from Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī through Abū Salamah Mūsā ibn Ismāʿīl with this chain. Al-Tirmidhī remarked, ‘It is gharīb; we know it only through this route’ (10).

(1) Tabakat Ibn Sa‘d (vol. 1, p. 497). (2) Asad al-Ghabah (vol. 2, p. 240). (3) His biography appears in al-Isti‘ab (vol. 4, p. 47); Tarikh Dimashq, Dar al-Fikr edition (vol. 1, p. 265); Jami‘ al-Usul (vol. 14, pp. 105–107); Asad al-Ghabah (vol. 2, pp. 281–284); Tahdhib al-Asma’ wa al-Lughat (vol. 1, pp. 202–203); Siyar A‘lam al-Nubala’ (vol. 1, pp. 220–230); al-Isabah (vol. 1, pp. 563–564); and Tahdhib al-Tahdhib (vol. 3, pp. 401–402). (4) His biography appears in al-Isti‘ab (vol. 2, p. 559); Tarikh Dimashq – al-Majma‘ – al-Sirah (vol. 2, p. 276); Tarikh Dimashq, Dar al-Fikr edition (vol. 4, p. 265); Jami‘ al-Usul (vol. 14, p. 111); Asad al-Ghabah (vol. 2, p. 150); and al-Isabah (vol. 1, p. 561). (5) A: “Amr” is a scribal error, as noted one line above. (6) The entry in Tahdhib al-Kamal refers to Hafs ibn ‘Umar al-Shanni; his father was ‘Umar ibn Murrah al-Shanni. (7) T: “Abu”; see Tahdhib al-Kamal (vol. 21, p. 508). (8) Abu Dawud (no. 1517). (9) al-Tirmidhi (no. 3577). (10) i.e., weak; Bilal and his father are unknown, and apart from this hadith only this narration is ascribed to Zayd (Bilal’s grandfather), though there are supporting reports from ‘Abdullah ibn Mas‘ud, Abu Bakr al-Siddiq, Abu Hurayrah, Abu Sa‘id al-Khudri, Anas ibn Malik, and al-Bara’ ibn ‘Azib…
قلت: كان عُمر بن عبد العزيز، (رحمه الله) شديدَ الاعتناء بموالي رسول الله ﷺ ، يُحبُّ أن يعرفهم ويُحْسنَ إليهم. وقد كَتَبَ في أيام خلافته إلى أبي بكر بن حزمٍ عالمِ أهل المدينة في زمانه أن يَفْحَصَ له عن موالي رسول الله ﷺ ، الرجالِ والنساءِ وخُدّامِهِ. رواه الواقدي (١) . وقد ذكره أبو عمر مُخْتَصَراً وقال: لا أعلمُ له رواية، حكاه ابن الأثير في "الغابة (٢) " . ومنهم زَيْدُ بن حارِثَةَ الكَلْبي (٣) : وقد قدمنا طَرَفاً من ذكره عندَ ذِكْرِ مَقْتَلِهِ بغزوة مُؤْتَة (رضي الله عنه) ، وذلك في جُمادى من سَنَةِ ثمانٍ قبلَ الفَتْحِ بأشهرٍ، وقد كانَ هو الأميرَ المُقَدَّمَ، ثم بعدَهُ جَعْفرٌ، ثم بعدهما عبد الله بن رَواحة (رضي الله عنها) . وعن عائشة (عليه السلام) أنها قالت: ما بَعَثَ رسولُ الله ﷺ زيد بن حارثة في سَرِيَّةٍ إلا أمَّره عليهم، ولو بَقيَ بَعْدَهُ لاسْتَخْلَفَه. رواه أحمدُ. ومنهم زَيْدٌ أبو يَسار (٤) : قال أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" : سكن المدينة، رَوَى حَديثًا واحدًا لا أعلم له غيره. حدثنا محمد بن علي الجُوزجاني، ثنا أبو سَلَمة -هو التَّبوذَكيُّ- ثنا حفصُ بنُ عمر (٥) الطّائي (٦) ، ثنا أبي (٧) عمر بن مرة: سمعتُ بلال بن يسار بن زيد مولى النبي ﷺ ، سمعتُ أبي، حدّثني عن جدّي، أنَّه سمعَ رسولَ الله يقول: "منْ قالَ أسْتَغْفر الله الذي لا إله إلا هو الحيُّ القيُّوم، وأتوبُ إليه، غُفِر له، وإن كان فَرَّ منَ الزَّحْفِ" وهكذا رواه أبو داود (٨) عن أبي سَلَمَة. وأخرجه الترمذي (٩) ، عن محمد بن إسماعيل البخاري، عن أبي سَلَمَة موسى بن إسماعيل به. وقال الترمذي: غَريبٌ لا نَعْرِفُه إلا من هذا الوجه (١٠) .
(١) طبقات ابن سعد (١/ ٤٩٧). (٢) أسد الغابة (٢/ ٢٤٠). (٣) ترجمته في الاستيعاب (٤/ ٤٧)، وتاريخ دمشق طبعة دار الفكر (١/ ٢٦٥)، وجامع الأصول (١٤/ ١٠٥ - ١٠٧) وأسد الغابة (٢/ ٢٨١ - ٢٨٤)، وتهذيب الأسماء واللغات (١/ ٢٠٢ - ٢٠٣)، وسير أعلام النبلاء (١/ ٢٢٠ - ٢٣٠) والإصابة (١/ ٥٦٣ - ٥٦٤) وتهذيب التهذيب (٣/ ٤٠١ - ٤٠٢). (٤) ترجمته في الاستيعاب (٢/ ٥٥٩)، تاريخ دمشق - المجمع - السيرة: (٢/ ٢٧٦)، وط دار الفكر (٤/ ٢٦٥) وجامع الأصول (١٤/ ١١١) وأسد الغابة (٢/ ١٥٠)، والإصابة (١/ ٥٦١). (٥) أ: (عمرو) تحريف، وقد تقدم قبل سطر. (٦) الذي في "تهذيب الكمال" حفص بن عمر الشَّنِّي. ووالده: عمر بن مُرَّة الشَّنِّي. (٧) ط: (أبو) وانظر تهذيب الكمال (٢١/ ٥٠٨). (٨) أبو داود (١٥١٧). (٩) الترمذي (٣٥٧٧). (١٠) أي: ضعيف، وبلال وأبوه مجهولان، وزيد جد بلال لا يُعرف له إلا هذا الحديث، ولكن له شواهد من حديث عبد الله بن مسعود، وأبي بكر الصديق، وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، وأنس بن مالك، والبراء بن عازب، =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies