Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and Abū Hurayrah and ʿĀʾishah—may Allah be pleased with them all—as we shall shortly explain. Even had this report been related by al-Ṣiddīq alone—may Allah be pleased with him—every person on earth would have been obliged to accept his narration and submit to it.

If, however, Fāṭimah’s anger was due to her request that al-Ṣiddīq appoint her husband to oversee those lands—lands that were endowment, not inheritance—then he had already offered an excuse whose substance was that, as the Caliph of the Messenger of Allah ﷺ, he deemed it mandatory to act exactly as the Messenger of Allah ﷺ had acted and to take charge of whatever the Messenger of Allah ﷺ had taken charge of. For this reason he said, “By Allah, I will not leave anything the Messenger of Allah ﷺ used to do with it without doing the same.” He (the narrator) said: “So Fāṭimah kept away from him and did not speak to him until she passed away.”

This estrangement, under those circumstances, opened a wide door of evil for the Rāfiḍite sect and led to prolonged ignorance; they thrust themselves, because of it, into matters that do not concern them. Had they understood affairs as they really were, they would have recognized al-Ṣiddīq’s merit and accepted the excuse that everyone is duty-bound to accept. Instead, they are a forsaken faction, a despised group, clinging to what is ambiguous while abandoning the clear, established matters (1) affirmed by the leading Imams of Islam—from the Companions and the Followers to the reputable scholars who succeeded them in every age and land—may Allah be pleased with them all and grant them His good pleasure.

Clarification of the Collective Transmission of What al-Ṣiddīq Narrated and Their Agreement with Him

Al-Bukhārī said (2): “Yahyā ibn Bukayr narrated to us; al-Layth narrated to us; from ʿUqayl; from Ibn Shihāb, who said: Mālik (3) ibn Aws ibn al-Ḥadathān informed me—and Muḥammad ibn Jubayr ibn Muṭʿim had mentioned something of this ḥadīth to me—so I went to him, entered, and questioned him. He said: ‘I went in to ʿUmar, and his doorkeeper Yarfāʾ came and said, “Would you like ʿUthmān, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, al-Zubayr, and Saʿd to come in?” He said, “Yes,” and he admitted them. Then he said, “Would you like ʿAlī and al-ʿAbbās to come in?” He said, “Yes.”’

“Al-ʿAbbās said, ‘Commander of the Believers, decide between me and this man.’ ʿUmar replied, ‘I adjure you by Allah, by whose permission the heaven and earth stand fast: do you know that the Messenger of Allah ﷺ said, “We, the prophets, are not inherited from; whatever we leave behind is charity”—meaning the Messenger of Allah ﷺ was speaking of himself?’ The group answered, ‘He did indeed say that.’ ʿUmar then turned to ʿAlī and al-ʿAbbās and asked, ‘Do you two know that the Messenger of Allah ﷺ said that?’ They replied, ‘He did indeed say that.’

ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb continued: ‘I shall now tell you about this matter. Allah had singled out His Messenger ﷺ with a portion of this fay’ that He did not give to anyone else. He says, “Whatever Allah has bestowed upon His Messenger from them…” until His words, “All-Powerful” [al-Ḥashr 59:6]. It was set aside exclusively for the Messenger of Allah ﷺ, and, by Allah, he neither kept it from you nor preferred himself over you. Rather, he gave it to you and distributed it among you until only this property remained. The Messenger of Allah ﷺ used to…’

(1) Edition: al-muqaddara. (2) Al-Bukhari (no. 6728). (3) Edition: “Malik ibn Aws baln al-Hadathnan” – all are corruptions. See Siyar A‘lam al-Nubala’, vol. 4, p. 171. (4) Author: ma ikhtarahā (he did not choose it). (5) Author and edition: istaʾtharahā (he reserved it exclusively).
وأبو هريرة، وعائشةُ، (رضي الله عنها) أجمعين، كما سَنُبَيِّنه قريبًا. ولو تَفَرَّدَ بروايتِه الصديق، (رضي الله عنه) ، لوجَبَ على جميعِ أهْلِ الأرض قَبولُ روايتِهِ والانْقيادُ له في ذلك، وإن كان غَضَبُها لأجلِ ما سألتِ الصديقَ، إذ كانَتْ هذه الأراضي صَدَقةً لا ميراثاً، أن يكونَ زوجُها ينظُرُ فيها، فقد اعتذَرَ بما حاصِلُهُ أنه لما كان خليفةَ رسولِ الله ﷺ ، فهو يرى أن فرضًا عليه أن يَعْمَلَ بما كانَ يَعْمله رسولُ الله ﷺ ، ويَلي ما كانَ يَليه رسولُ الله، ولهذا قال: وإني واللهِ لا أدَعُ أمْرًا كان يَصْنَعُهُ فيه رسولُ الله ﷺ إلا صَنَعْتُه، قال: فهجرَتْهُ فاطمةُ فلم تُكَلِّمْه حتى ماتَتْ. وهذا الهِجرانُ والحالةُ هذه فَتَح على فِرْقَة الرافضةِ شرَّاً عَريضاً، وجَهْلاً طويلاً، وأدْخَلوا أنفسَهم بسببه فيما لا يَعْنيهم، ولو تَفَهَّموا الأمورَ على ما هي عليه لعَرفوا للصِّدِّيق فضلَه، وقَبِلوا منه عُذْرَهُ الذي يجبُ على كل أحدٍ قَبولُه، ولكنهم طائفةٌ مَخْذولةٌ، وفِرْقَةٌ مَرْذولةٌ، يَتَمسَّكون بالمُتشابه، ويَتْرُكون الأمورَ المُحْكَمَة المُقَرَّرَة (١) عند أئمة الإسلام، من الصحابة والتابعين، فمنْ بعدَهم من العلماء المُعْتَبرين في سائر الأعْصار والأمْصار، (رضي الله عنها) وأرضاهم أجمعين. بيانُ روايةِ الجَماعَةِ لمِا رَواهُ الصِّدِّيقُ ومُوافَقَتِهمْ على ذلك قال البخاري (٢) : حدَّثنا يحيى بن بُكَير، ثنا الَّليْثُ، عن عُقَيل، عن ابن شهاب، قال: أخبرني مالك (٣) بن أوس بن الحَدَثان، وكان محمد بن جُبَيْر بن مُطْعم ذكر لي ذِكرًا من حديثه ذلك، فانطلقتُ حتى دخلتُ عليه، فسألتُه، فقال: انطلقتُ حتى أدْخُلَ على عُمَرَ، فأتاهُ حاجبُه يَرْفا، فقال: هل لك في عثمانَ وعبد الرحمن بن عَوْفٍ، والزُّبَيْر وسَعْدٍ؟ قال: نعم، فأذِنَ لهم، ثم قال: هَلْ لَكَ في عليٍّ وعباس؟ قال: نعم. قال عباس: يا أمير المؤمنين اقضِ بَيْني وبينَ هذا، قال: أنْشُدُكمْ بالله الذي بإذنِهِ تقومُ السَّماءُ والأرضُ، هل تعلمون أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا نُورثُ، ما تَرَكْنا صَدَقةٌ؟ " يريدُ رسولُ الله ﷺ نفسَه؟ قال الرهط: قَدْ قالَ ذلك. فأقبلَ على على وعباس، فقال: هل تَعْلَمان أنَّ رسول الله ﷺ قد قال ذلك؟ قالا: قَدْ قالَ ذلك. قال عمر بن الخطاب: فإني أُحَدِّثكم عن هذا الأمر؛ إن اللهَ كانَ قد خَصَّ لرسولِ الله ﷺ في هذا الفيء بشيءٍ لم يُعْطِه أحدًا غيرَه. قال ﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ﴾ إلى قوله ﴿قَدِيرٌ﴾ [الحشر: ٦] فكانَتْ خالصةً لرسول الله ﷺ ، والله ما احتازَها (٤) دونكم، ولا اسْتَأثر بها (٥) عليكم، لقد أعطاكموها وبثَّها فيكم، حتى بقيَ منها هذا المالُ، فكانَ رسول الله ﷺ
(١) ط: (المقدَّرة). (٢) البخاري (٦٧٢٨). (٣) ط: (ملك بن أوس بلن الحدثنان) وكلها تحريفات. وانظر سير أعلام النبلاء (٤/ ١٧١). (٤) أ: (ما اختارها). (٥) أ، ط: (استأثرها).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies