Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (5/405)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Chapter (1)
Clarification that he ﷺ said: “We are not to be inherited from.”

Imām Aḥmad(2) reported: Sufyān narrated to us, from Abū al-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah—conveying it up to the Prophet. On another occasion he said: The Messenger of Allah ﷺ declared, “My heirs shall not divide up a dinar or a dirham; whatever I leave, after providing for my wives and the wages of my servant, is charity.”

This was also transmitted by al-Bukhārī(3), Muslim(4), and Abū Dāwūd(5) through various chains from Mālik ibn Anas, from Abū al-Zinād ʿAbd Allāh ibn Dhakwān, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Hurmuz al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said, “My heirs shall not apportion a single dinar; whatever I leave after the maintenance of my wives and the wages of my servant is charity”—this being al-Bukhārī’s wording.

Al-Bukhārī(6) further said: ʿAbd Allāh ibn Maslamah related to us, from Mālik, from Ibn Shihāb, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah: When the Messenger of Allah ﷺ passed away, the Prophet’s wives wished to dispatch ʿUthmān to Abū Bakr to ask him(7) for their inheritance. ʿĀʾishah said, “Did not the Messenger of Allah ﷺ say, ‘We prophets are not to be inherited from; whatever we leave is charity’?” Muslim reported the same from Yaḥyā ibn Yaḥyā, Abū Dāwūd from al-Qaʿnabi, and al-Nasāʾī from Qutaybah, all of them from Mālik with this chain.(8) Thus, one of the very women who would have inherited—were inheritance applicable—acknowledged that the Messenger of Allah ﷺ had declared his estate to be charity, not something to be inherited. It appears that the remaining Mothers of the Believers agreed with her report and recalled what she reminded them of, for her wording indicates that the matter was firmly settled among them. Allah knows best.

Al-Bukhārī(9) also said: Ismāʿīl ibn Abān narrated to us, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Yūnus, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah that the Prophet ﷺ said, “We prophets are not to be inherited from; whatever we leave is charity.”

Al-Bukhārī further stated, under the heading “The saying of the Messenger of Allah ﷺ, ‘We are not to be inherited from; whatever we leave is charity’”: ʿAbd Allāh ibn Muḥammad narrated to us; Hutham narrated to us; Maʿmar informed us; from al-Zuhrī; from ʿUrwah; from ʿĀʾishah that Fāṭimah and al-ʿAbbās came to Abū Bakr—may Allah be pleased with him—seeking their inheritance from the Messenger of Allah ﷺ. At that time they were asking for his land in Fadak and his allotment from Khaybar. He said to them—

(1) In manuscript A, the space for the word “bayāḍ” is left blank. (2) Imam Aḥmad, Musnad, vol. 2, p. 242. (3) al-Bukhārī, no. 2776, 3096, 6729. (4) Muslim, no. 1760; 55. (5) Abū Dāwūd, no. 2974. (6) al-Bukhārī, no. 6730. (7) Printed edition reads “laysa’ilnahu.” (8) Narrated by Muslim, no. 1758; 51; Abū Dāwūd, no. 2976; and al-Nasa’ī in al-Kubrā, no. 6311. (9) al-Bukhārī, no. 6727.

بابُ (١) بيانِ أنّه (رحمهم الله) قال: "لا نُورَثُ" قال الإمام أحمد (٢) : حدَّثنا سُفيان، عن أبي الزِّناد، عن الأعْرَج، عن أبي هريرة يَبلُغُ به، وقال مرة: قال رسول الله ﷺ : "لا يَقْتسِمُ وَرَثَتي ديناراً ولا دِرْهماً، ما تركتُ بعدَ نفقةِ نسائي ومؤنة عاملي فهو صدقة" . وقد رواه البخاري (٣) ومسلم (٤) وأبو داود (٥) من طرقٍ، عن مالك بن أنس، عن أبي الزناد عبد الله بن ذَكْوان، عن عبد الرحمن بن هُزمُز الأعْرج، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا يَقْتسمُ وَرَثتي ديناراً، ما تركتُ بعد نفقةِ نسائي ومؤنةِ عاملي فهو صدقةٌ" لفظ البخاري. ثم قال البخاري (٦) : حدَّثنا عبد الله بن مَسْلمة، عن مالكٍ، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة: أنّ أزْواج النبي ﷺ حين تُوفّي رسولُ الله ﷺ أرَدْنَ أن يَبْعثن عثمانَ إلى أبي بكر يسألنه (٧) ميراثَهن، فقالت عائشة: أليس قد قال رسول الله ﷺ : "لا نُورثُ، ما تَرَكْنا صَدَقةٌ؟ " وهكذا رواه مسلم عن يحيى بن يحيى، وأبو داود عن القعنبي، والنسائي عن قتيبة، كلُّهم عن مالك به (٨) . فهذه إحدى النساء الوارثات -إن لو قدِّر ميراثٌ - قد اعترفت أنّ رسول الله ﷺ جعل ما تركه صدقة لا ميراثاً، والظّاهرُ أن بقيةَ أمهاتِ المؤمنين وافَقْنَها على ما رَوَتْ، وتَذَكَّرْن ما قالت لهنَّ من ذلك، فإنّ عبارتَها تُؤْذنُ بأن هذا أمرٌ مُقَرَّر عندهن. والله أعلم. وقال البخاري (٩) : حدَّثنا إسماعيل بن أبان، ثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة أن النبي ﷺ قال: "لا نُورَثُ ما تَركنا صدقة" . وقال البخاري: باب قول رسول الله ﷺ لا نورَثُ، ما تركنا صدقةٌ: ثنا عبد الله بن محمد، ثنا هثام، أنبأنا مَعْمَر، عن الزُّهْري، عن عروة، عن عائشة: أنَّ فاطمةَ والعباس أتيا أبا بكر، (رضي الله عنه) ، يَلْتمسان ميراثَهما من رسول الله ﷺ وهما حينئذ يطلبانِ أرْضَه من فدك وسهمه من خيبر. فقال لهما

(١) مكان اللفظ بياض في أ. (٢) مسند الإمام أحمد (٢/ ٢٤٢). (٣) البخاري (٢٧٧٦، ٣٠٩٦، ٦٧٢٩). (٤) مسلم (١٧٦٠) (٥٥). (٥) أبو داود (٢٩٧٤). (٦) البخاري (٦٧٣٠). (٧) ط: (ليسألنه). (٨) رواه مسلم رقم (١٧٥٨) (٥١) وأبو داود (٢٩٧٦) والنسائي في "الكبرى" (٦٣١١). (٩) البخاري (٦٧٢٧)