Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He was laid to rest in the south-western corner of the chamber; afterward Abū Bakr and then ʿUmar were buried there beside him—may Allah be pleased with them both.

Al-Bukhārī (1) reports: “Muḥammad ibn Muqātil narrated to us, ʿAbd Allāh (2) narrated to us, Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from Sufyān al-Tammār, who said that he had seen the Prophet’s grave—peace and blessings be upon him—raised like a camel’s hump (musannam).” This wording is unique to al-Bukhārī.

Abū Dāwūd (3) states: “Aḥmad ibn Ṣāliḥ narrated to us, Ibn Abī Fudayk narrated to us, ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Hāniʾ informed me, from al-Qāsim, who said: I entered upon ʿĀʾishah and said, ‘Mother, uncover for me the grave of the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—and those of his two Companions.’ She lifted the covering and showed me three graves, neither elevated nor sunken, leveled and strewn with the red gravel of the courtyard:
– the Prophet—peace and blessings be upon him—
– Abū Bakr—may Allah be pleased with him—
– ʿUmar—may Allah be pleased with him.”
This narration is exclusive to Abū Dāwūd.

Al-Ḥākim (4) and al-Bayhaqī (5) transmit the same report through Ibn Abī Fudayk, from ʿAmr ibn ʿUthmān, from al-Qāsim, who added: “I saw the Prophet—peace and blessings be upon him—placed foremost, Abū Bakr’s head level with the Prophet’s shoulders, and ʿUmar’s head at the Prophet’s feet.”

Al-Bayhaqī remarked: “This narration shows that their graves were flat, for gravel remains in place only on a flat surface.” The author comments: This is remarkable of al-Bayhaqī—may Allah have mercy on him—for the report contains no mention of gravel at all; and even if gravel were present, the grave could still have been humped, the stones being set in clay or something similar.

Al-Wāqidī relates, through al-Dārāwardī, from Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father, that “the grave of the Prophet—peace and blessings be upon him—was made flat (musattah).”

Al-Bukhārī (6) also records: “Furwah ibn Abī al-Mughrā narrated to us, ʿAlī ibn Mus-hir (7) narrated to us, from Hishām ibn (8) ʿUrwah, from his father, who said: ‘When the wall collapsed upon them in the time of al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik, they set about rebuilding it; a foot then appeared to them, and they were alarmed, thinking it was…’”

(1) al-Bukhari: after hadith no. 1390. (2) The phrase “hadathana ‘Abdullah” does not appear in the printed edition. (3) Abu Dawud, no. 3220; its isnad is weak. (4) al-Mustadrak, vol. 1, p. 369; its isnad is weak. (5) Dalail al-Nubuwwah, vol. 7, p. 263. (6) al-Bukhari: after hadith no. 1390. (7) In the printed edition, “mahr ‘an Hisham” is a corrupt reading. (8) In the printed edition, “Hisham ibn ‘Urwah” is also corrupt; see Tahdhib al-Tahdhib, vol. 11, pp. 48–51.
في الزّاوية الغَرْبيّة القِبْليَّة من الحُجْرة، ثم دُفِنَ بعدَه فيها أبو بكر، ثم عمر، (رضي الله عنه) . وقد قال البخاريّ (١) : ثنا محمد بن مُقاتل، ثنا عبد اللَّه (٢) ، ثنا أبو بكر بن عيّاش، عن سُفيان التمّار، أنه حَدَّثَه أنه رأى قبرَ النبي ﷺ مُسَنَّمًا. تَفَرَّدَ به البخاري. وقال أبو داود (٣) : ثنا أحمد بن صالح، ثنا ابن أبي فُدَيْك، أخبرني عمرو بن عثمان بن هانئ، عن القاسم، قال: دخلتُ على عائشة، وقلت لها: يا أُمَّه اكْشِفي لي عنْ قبرِ رسولِ اللَّه ﷺ وصاحِبَيْه. فكَشَفَتْ لي عن ثَلاثةِ قُبورٍ لا مُشْرفةٍ ولا لاطئةٍ، مَبْطوحة ببطحاء العَرْصَةِ الحَمْراء. النبي ﷺ أبو بكر (رضي الله عنه) عمر (رضي الله عنه) تَفَردَّ به أبو داود. وفد رواه الحاكم (٤) والبيهقي (٥) منْ حَديثِ ابن أبي فُدَيْك، عن عمرو بن عثمان، عن القاسم، قال: فرأيتُ النبيِّ (رحمهم الله) مُقَدَّمًا، وأبا بكر رأسُه بينَ كَتِفَي النبي ﷺ ، وعمرَ رأسُه عند رِجْلِ النبي ﷺ . قال البيهقي: وهذه الروايةُ تدلُّ على أنّ قبورَهُم مُسَطَّحَةٌ، لأنّ الحَصْباء لا تَثْبُتُ إلا على المُسَطَّحِ. وهذا عجيبٌ من البيهقي، (رحمه الله) ، فإنّه ليس في الرواية ذكرُ الحَصْباء بالكليَّةِ، وبتقديرِ ذلك فيُمْكِنُ أن يكونَ مُسَنَّمًا وعليه الحَصْباء مَغْروزةٌ بالطِّين ونحوه. وقد روى الواقديّ عن الدَّراوَرْدي، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: جُعِلَ قَبْرُ النبيّ ﷺ مُسَطَّحًا. وقال البخاري (٦) : ثنا فَرْوَة بن أبي المَغْراء ثنا عليُّ بن مُسْهِرٍ (٧) عن هشام بن (٨) عروة عن أبيه قال: لما سَقَط عليهم الحائطُ في زمان الوليد بن عبد الملك أخذوا في بنائه، فبدَتْ لهم قدمٌ فَفَزِعوا، فظنُّوا أنها
(١) البخاري: بعد الحديث (١٣٩٠). (٢) ليس (حدّثنا عبد اللَّه) في ط. (٣) أبو داود (٣٢٢٠)، وإسناده ضعيف. (٤) المستدرك (١/ ٣٦٩)، وإسناده ضعيف. (٥) دلائل النبوة (٧/ ٢٦٣). (٦) البخاري بعد الحديث (١٣٩٠). (٧) ط: (مهر عن هشام) تحريف. (٨) ط: (هشام بن عروة) وهو تحريف. انظر تهذيب التهذيب (١١/ ٤٨ - ٥١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies