Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-ʿAbbās, al-Faḍl, and Ṣāliḥ, the Prophet’s freedman—may Allah bless him and grant him peace. A laḥd (1) was dug for the Prophet, and unfired bricks were set upright over it.

Al-Bayhaqī (2) relates, on the authority of certain transmitters, that nine bricks were placed over his laḥd.

Al-Wāqidī reports, through Ibn Abī Sabrah, from ʿAbbās ibn ʿAbd Allāh ibn Maʿbad, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said:

“The Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—lay upon his bier from the moment the sun passed the meridian on Monday until it passed the meridian on Tuesday. During that entire time the people were offering the funeral prayer over him while his bier stood at the edge of his grave. When they resolved to bury him, they moved the bier toward the side of his feet and introduced him from that direction. Those who entered his grave-pit were al-ʿAbbās, ʿAlī, Qutham, al-Faḍl, and Shuqrān.”

Al-Bayhaqī (4) likewise transmits, through Ismāʿīl al-Suddī, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās:

“Al-ʿAbbās, ʿAlī, and al-Faḍl entered the grave of the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—and a man from the Anṣār shaped the laḥd for him; he is the same man who fashioned the lahds of the martyrs on the Day of Badr.”

Ibn ʿAsākir comments: “The correct report says: on the Day of Uḥud.”

The version already cited from Ibn Isḥāq, via Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, states:

“Those who descended into the grave of the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—were ʿAlī, al-Faḍl, Qutham, and Shuqrān; he mentioned a fifth, Aws ibn Khawlī, and he related the story of the quilt that Shuqrān placed in the grave.”

Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī (5) said: Abū Ṭāhir al-Faqīh informed us; Abū Ṭāhir al-Muḥammadābādhī narrated to us; Abū Qilābah narrated; Abū ʿĀṣim narrated; Sufyān ibn Saʿīd—that is, al-Thawrī—narrated, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, from al-Shaʿbī, who said:

“Abū Marḥab told me, ‘It is as though I can still see them inside the Prophet’s grave—four men, one of whom was ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf.’ ”

Abū Dāwūd (6) recorded the same report from Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ, from Sufyān, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid. He also transmitted it (7) via Aḥmad ibn Yūnus, from Zuhayr, from Ismāʿīl, from al-Shaʿbī, who said: “Marraḥab—or Abū Marraḥab—told me that they brought ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf down with them. When they had finished, ʿAlī said (8): ‘A man’s own family are the ones who should attend to him.’ ” This ḥadīth is exceedingly rare; its chain is sound and strong, and we know it only through this route.

Abū ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr states in al-Istīʿāb (9): “Abū Marḥab’s given name is Suwayd ibn Qays,” and he also mentions Abā Marḥab.

(1) In the printed edition it reads “wa lahd al-nabi lahdan,” but the latter reading is more plausible. (2) Dalail al-Nubuwwah, vol. 7, p. 252. (3) The phrase “Abbas ibn” does not appear in the edition. He is Abbas ibn Abd Allah ibn Ma'bad ibn Abbas ibn Abd al-Muttalib al-Hashimi al-Madani, who transmitted from Ikrima and others. (Tahdhib al-Tahdhib, vol. 5, p. 120). (4) Dalail al-Nubuwwah, vol. 7, p. 254. (5) Dalail al-Nubuwwah, vol. 7, p. 255. (6) Sunan Abi Dawud, hadith 3210. (7) Not present in m; supplied from Ibn Dawud (no. 3209). See Siyar A'lam al-Nubala', vol. 10, pp. 457–459. (8) The wording is not in the printed edition. (9) Al-Isti'ab, vol. 4, p. 1755.
والعَبَّاسُ، والفَضْلُ، وصالحٌ مولى النبي ﷺ ، ولُحِدَ للنَّبيّ ﷺ لحدٌ (١) ، ونُصِبَ عليه اللَّبِنُ نَصْبًا. وذكر البيهقيُّ (٢) ، عن بعضهم: أنه نُصِبَ على لَحْدِه (رحمهم الله) تسعُ لَبناتٍ. وروى الواقدي، عن ابن أبي سَبْرَة، عن عباس (٣) بن عبد اللَّه بن مَعْبَد، عن عِكْرمة، عن ابن عباس، قال: كان رسول اللَّه ﷺ موضوعًا على سَريره من حين زاغَتِ الشمسُ من يوم الإثنين إلى أن زاغَتِ الشمسُ يومَ الثلاثاء، يصلِّي الناسُ عليه وسريرُه على شَفيرِ قَبْره. فلما أرادوا أن يَقْبُروه (رحمهم الله) نَحَّوْا السَّريرَ قِبَل رِجْليه، فأُدْخِلَ منْ هُناك. ودخلَ في حُفْرتِهِ العباسُ وعليٌّ وقُثَم والفَضْلُ وشُقْرانُ. وروى البيهقي (٤) من حديث إسماعيل السُّدّي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: دخلَ قبرَ رسولِ اللَّه ﷺ العباسُ وعليٌّ والفضلُ، وسوَّى لَحْدَه رجل من الأنصار، وهو الذي سَوَّى لحودَ قُبور الشهداء يومَ بدرٍ. قال ابن عساكر: صوابه يوم أحد. وقد تقدَّمَ روايةُ ابن إسحاق، عن حسين بن عبد اللَّه، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان الذين نزلوا في قَبْرِ رسول اللَّه ﷺ : عليٌّ والفَضْلُ وقُثَمُ وشُقْرانُ، وذكر الخامِسَ وهو أوْسُ بن خَوْليٍّ، وذكر قصةَ القَطيفة التي وضعها في القبر شُقْران. وقال الحافظ البيهقي (٥) : أخبرنا أبو طاهر الفقيه، أنا أبو طاهر المُحَمَّداباذيّ، ثنا أبو قِلابة، ثنا أبو عاصم، ثنا سفيان بن سعيد، هو الثوري، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشعبيّ، قال: حدّثني أبو مَرْحَب، قال: كأنّي أنْظُر إليهم في قبر النبيّ ﷺ أربعة؛ أحدُهم عبدُ الرحمن بن عوف. وهكذا رواه أبو داود (٦) ، عن محمد بن الصَّبّاح، عن سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد به. ثم رواه عن (٧) أحمد بن يونس، عن زهير، عن إسماعيل، عن الشعبيّ، حدّثني مَرَّحَبٌ أو أبو مَرْحَبٍ، أنهم أدْخَلوا معهم عبدَ الرحمن بن عوف، فلما فرغَ عليٌّ قال (٨) : إنما يَلي الرَّجُلَ أهلُهُ. وهذا حديثٌ غريبٌ جدًا، وإسنادهُ جيدٌ قويٌ، ولا نَعْرفُه إلا من هذا الوجه. وقد قال أبو عمر بن عبد البر في "استيعابه" (٩) : أبو مَرْحَب اسمه سُوَيْدُ بن قيس، وذكر أبا مرحب
(١) ط: (ولحد النبي لحدًا) وما أثبته هو الأشبه. (٢) دلائل النبوة (٧/ ٢٥٢). (٣) ليس (عباس بن) في ط. وهو عباس بن عبد اللَّه بن معبد بن عباس بن عبد المطلب الهاشمي المدني. روى عن عكرمة وغيره. (تهذيب التهذيب ٥/ ١٢٠). (٤) دلائل النبوة (٧/ ٢٥٤). (٥) دلائل النبوة (٧/ ٢٥٥). (٦) أبو داود (٣٢١٠). (٧) ليست في م استدركتها عن ابن داود (٣٢٠٩) وانظر سير أعلام النبلاء (١٠/ ٤٥٧ - ٤٥٩). (٨) ليس اللفظ في ط. (٩) الاستيعاب (٤/ ١٧٥٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies