Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn (1) and al-Aṣbahānī—both transmitting from Murrah, from Ibn Masʿūd—relate that, in the Prophet’s bequest, he instructed that the men of his household should wash him. He also said, “Shroud me in these clothes of mine, or in Yemeni cloth(2) or in the white cloth of Egypt. When you have wrapped me, place me on the edge of my grave, then withdraw so that the angels may perform the prayer over me. After that, let the men of my household enter and pray over me, and then the people, one by one.” … This ḥadīth in full has an authenticity that remains subject to review, as noted earlier; Allah knows best.

Muḥammad ibn Isḥāq(3) said: al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh ibn ʿAbbās narrated to me, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: “When the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) passed away, the men were admitted and prayed over him without an imam, each group praying separately until they had finished. Then the women were admitted and prayed over him, then the children prayed over him, and finally the slaves prayed over him, each group individually—no one led them in prayer over the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace).”

Al-Wāqidī(4) said: ʿUbayy ibn ʿAbbās ibn Sahl ibn Saʿd narrated to me, from his father, from his grandfather, who said: “When the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) had been wrapped in his shrouds, he was placed on his bier and then set at the brink of his grave. People entered to him in small groups, one after another, and no one served as imam over them.”

Al-Wāqidī further said: Mūsā ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm narrated to me: “I found a document(7) in my father’s handwriting stating that when the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) had been shrouded and set upon his bier, Abū Bakr and ʿUmar—may Allah be pleased with them—entered, accompanied by a number of the Emigrants and Helpers equal to the space of the room. They said, ‘Peace be upon you, O Prophet, and the mercy and blessings of Allah.’ The Muhājirūn and Anṣār offered the greeting just as Abū Bakr and ʿUmar had done.(8) They then formed rows, with no one acting as imam. Abū Bakr and ʿUmar—standing in the first row opposite the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace)—said:

‘O Allah, we bear witness that he has conveyed what was revealed to him, given sincere counsel to his community, and striven in Your path until You exalted Your religion and perfected Your word. We believe in You alone, without partner. So make us, our God, among those who follow the message sent down with him, and gather us together with him until You cause him to know us and us to know him,(9) for he was compassionate and merciful to the believers. We seek no substitute for faith in him, nor would we ever barter it for any price.’

The people then said, ‘Āmīn, Āmīn,’ and they withdrew while others entered, continuing in this manner until the men had prayed, then the women, and finally the children.

(1) The phrase does not appear in the edition. (2) In the edition: “Yamaniyah.” (3) al-Bayhaqi, Dalail al-Nubuwwah, vol. 7, p. 250. (4) al-Bayhaqi, Dalail al-Nubuwwah, vol. 7, p. 250. (5) In the edition: “Iyash” (a corruption). See al-Tahdhib al-Tahdhib, vol. 1, p. 186. (6) “ʿalayhi” is not found in the Dalail. (7) In the autograph: “sahifah”; in the Dalail: “sahifatan kitaban.” (8) “ʿUmar” is not found in the Dalail. (9) In the edition: “lahu.”
ابن (١) الأصبهاني، كلاهما عن مُرَّة، عن ابن مسعود: في وصِيَّة النبيّ ﷺ أن يُغَسِّلَه رجالُ أهلِ بَيْتِه، وأنه قال: كَفِّنوني في ثيابي هذه، أو في يمنيه (٢) أو بياضِ مصر، وأنه إذا كفَّنوه يضعونه على شَفير قَبْره، ثم يَخْرجون عنه حتى تُصَلّي عليه الملائكةُ، ثم يدخلُ عليه رجال أهلِ بيتهِ فيصلُّون عليه، ثمّ الناس بعدهم فرادى. . . الحديث بتمامه، وفي صحته نظرٌ كما قدمنا، واللَّه أعلم. وقال محمد بن إسحاق (٣) : حدّثنى الحسين بن عبد اللَّه بن عُبَيد اللَّه بن عباس، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما مات رسول اللَّه ﷺ أدخِلَ الرجالُ فَصَلُّوا عليه بغيرِ إمام أرسالًا حتى فرغوا، ثم أُدخِلَ النِّساءُ فَصَلَّيْنَ عليه، ثم أُدْخِل الصِّبْيان فَصَلَّوا عليه، ثم أُدْخِلَ العَبيدُ فَصَلَّوا عليه أرْسالًا، لم يَؤُمَّهُمْ على رسول اللَّه ﷺ أحدٌ. وقال الواقدي (٤) : حدّثني أبيُّ بن عَباس (٥) بن سَهْل بن سَعْد، عن أبيه، عن جده. قال: لما أُدْرجَ رسول اللَّه ﷺ في أكْفانِهِ وُضِعَ على سَريره، ثم وُضِعَ على شَفير حُفْرَتِهِ، ثم كان الناسُ يَدْخُلونَ عليه رُفَقاء رُفَقاءَ، لا يَؤُمُّهُمْ عليه (٦) أحدٌ. قال الواقدي: حدّثني موسى بن محمد بن إبراهيم، قال: وجدتُ كتابًا (٧) بخط أبي فيه أنَّه لما كُفِّنَ رسولُ اللَّه ﷺ ووُضِعَ على سَريره، دَخَلَ أبو بكرٍ وعمر، (رضي الله عنه) ، ومَعَهُما نفرٌ من المهاجرين والأنْصار بقدرِ ما يَسَعُ البَيْتُ، فقالا: السَّلامُ عليكَ أيُّها النبيُّ ورحمةُ اللَّهِ وبركاتُه، وسلَّم المهاجرون والأنصارُ كما سلَّم أبو بكر وعُمر (٨) ، ثم صُفُّوا صفوفًا لا يَؤُمُّهم أحدٌ، فقال أبو بكر وعمر -وهما في الصف الأول حِيالَ رسول اللَّه ﷺ اللَّهُمّ إنّا نَشْهَدُ أنَّه قد بَلَّغَ ما أُنْزِلَ إليه، ونَصَحَ لأمَّتِه، وجاهَدَ في سبيلِ اللَّهِ حتَّى أعزَّ اللَّهُ دينَه وتمَّت كلمتُهُ، وأُؤْمِنَ به وحدَهُ لا شريكَ له، فاجْعَلنا إلَهنا مِمَّن يَتَّبعُ القولَ الذي أُنْزِل معه، وأجمعْ بينَنا وبينَه حتّى تُعَرِّفَه بنا وتُعَرِّفَنا به (٩) فإنّه كان بالمؤمنين رؤوفًا رحيمًا، لا نَبْتَغي بالإيمان به بديلًا، ولا نشْتَري به ثَمنًا أبدًا. فيقول الناس: آمين آمين، ويخرجون ويدخلُ آخرون حتى صَلَّى الرجالُ. ثم النساء، ثم الصبيانُ.
(١) ليس اللفظ في ط. (٢) ط: (يمانية). (٣) دلائل النبوة للبيهقي (٧/ ٢٥٠). (٤) دلائل النبوة للبيهقي (٧/ ٢٥٠). (٥) ط: (عياش) تحريف. وانظر تهذيب التهذيب (١/ ١٨٦). (٦) ليست (عليه) في الدلائل. (٧) أ: (صحيفة) وفي الدلائل (صحيفة كتابًا). (٨) ليس (عمر) في الدلائل. (٩) ط: (له).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies