Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn al-Barbarī and Nāfiʿ ibn Abī Nuʿaym likewise transmitted it from Rabīʿah, from Anas with the same wording. He added:

“What is reliably preserved from Rabīʿah, on the authority of Anas, is: ‘Sixty.’ ”

Ibn ʿAsākir then cited the report through the chains of Mālik, al-Awzāʿī, Misʿar, Ibrāhīm ibn Ṭahmān, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, Sulaymān ibn Bilāl (1), Anas ibn ʿIyāḍ, al-Darāwardī, and Muḥammad ibn Qays al-Madani—all of them from Rabīʿah, from Anas—who said: “The Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) passed away at the age of sixty.”

Al-Bayhaqī (2) relates: Abū al-Ḥusayn ibn Bishrān informed us; Abū ʿAmr ibn al-Sammāk informed us; Ḥanbal ibn Isḥāq informed us; Abū Maʿmar ʿAbd Allāh ibn ʿAmr informed us; ʿAbd al-Wārith informed us; and Abū Ghālib al-Bāhilī said:

“I asked Anas ibn Mālik, ‘At what age was the Messenger of Allah when he was sent?’ He replied, ‘He was forty years old.’ I asked, ‘And what followed?’ He said, ‘He remained in Mecca for ten years and in Madinah for ten years, so that sixty years were completed for him on the day Allah took him—while he was among the strongest, most handsome, most beautiful, and fullest-bodied of men.’ ”

Imām Aḥmad (4) also transmitted this report through ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, from his father, with the same wording.

Muslim (5) recorded—from Abū Ghassān Muḥammad ibn ʿAmr al-Rāzī, nicknamed Zunayj (6); from Ḥakkām ibn Salīm (7); from ʿUthmān ibn Zāʾidah; from al-Zubayr ibn ʿAdī; from Anas ibn Mālik—who said: “The Prophet (Allah bless him and grant him peace) passed away at the age of sixty-three; Abu Bakr passed away at the age of sixty-three; and ʿUmar passed away at the age of sixty-three.” Muslim alone records this narration. It does not contradict what has preceded from Anas, for the Arabs often drop the inflectional kasrah.

Both Ṣaḥīḥs (9) likewise contain the report of al-Layth ibn Saʿd, from ʿUqayl, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, who said: “The Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) passed away at the age of sixty-three.” Al-Zuhrī added: “Saʿīd ibn al-Musayyab told me the same.”

Mūsā ibn ʿUqbah, ʿUqayl, Yūnus ibn Yazīd, and Ibn Jurayj likewise transmitted it from al-Zuhrī, from ʿUrwah

(1) In the printed edition the phrase “wa Anas ibn Bilal” appears here—an unnecessary interpolation. (2) al-Bayhaqī, Dalāʾil al-Nubuwwa, vol. 7, p. 237. (3) In the edition: “Ibn ayy ar-rijāl Rasūl Allāh” and what he included from the Dalāʾil. (4) Musnad of Imam Ahmad, vol. 3, p. 151; its isnād is ṣaḥīḥ (authentic). (5) Muslim, no. 2348. (6) In the edition: “Barshīḥ” – a corruption. See Tahdhīb al-Tahdhīb, vol. 9, p. 369. (7) In the edition: “Ḥukām ibn Muslim” – a corruption. See Tahdhīb al-Tahdhīb, vol. 2, p. 422. (8) The text within parentheses is not in the edition. (9) al-Bukhārī (4466) and Muslim (2349) (115).
وكذلك رواه ابنُ البَرْبَري، ونافِعُ بن أبي نُعيم، عن ربيعة، عن أنس به، قال: والمحفوظ عن ربيعة، عن أنس: ستون. ثم أورده ابن عساكر من طريق مالكٍ، والأوزاعي، ومِسْعر، وإبراهيم بن طَهْمان، وعبد اللَّه بن عمر، وسليمان بن بلال (١) وأنس بن عياض، والدراورديِّ، ومحمد بن قيس المدني، كلُّهم عن رَبيعة عن أنس، قال: تُوفِّي رسولُ اللَّه ﷺ -وهو ابنُ ستّين سنة. وقال البيهقي (٢) : أنبأنا أبو الحسين بن بشران، ثنا أبو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاقٍ، ثنا أبو مَعْمَر عبد اللَّه بن عمرو، ثنا عبد الوارث، ثنا أبو غالب الباهلي، قال: قلت لأنس بن مالك: بسنِّ أيُّ الرجالِ كان (٣) رسول اللَّه إذ بعث؟ قال: كان ابنَ أربعين سنة. قال: ثم كان ماذا؟ قال: كان بمكة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين، فتَمَّتْ له ستُون سنة يوم قَبَضَهُ اللَّه – Exalté soit-Il – وهو كأشَدَّ الرجال وأحْسَنِهِمْ وأجْمَلِهم وأَلْحَمهم. ورواه الإمام أحمد (٤) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن أبيه به. وقد روى مسلم (٥) عن أبي غسّان محمد بن عمرو الرازي، الملقب بزُنَيْجٍ (٦) عن حَكَّام بن سَلْيم (٧) ، عن عثمان بن زائدة، عن الزُّبير بن عَدِيّ، عن أنس بن مالك، قال: قُبضَ النبيِّ ﷺ -وهو ابنُ ثلاثٍ وستِّين، وقُبض (أبو بكر، وهو ابن ثلاث وستّين، وقُبضَ) (٨) عمر، وهو ابن ثلاث وستين. انْفَرَد به مسلم. وهذا لا يُنافي ما تقدَّم عن أنس، لأنّ العَربَ كثيرًا ما تحذفُ الكَسْرَ. وثبت في "الصحيحين" (٩) من حديث الليث بن سعد، عن عُقَيْل، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: تُوفِّي رسولُ اللَّه ﷺ وهو ابنُ ثلاثٍ وستّين سنة. قال الزهري: وأخبرني سعيدُ بن المسيّب مثله. وروى موسى بن عُقبة، وعُقَيْل، ويونس بن يزيد، وابن جُرَيج، عن الزُّهْري، عن عروة، عن
(١) بعد هذا اللفظ في ط: (وأنس بن بلال) وهو زيادة لا ضرورة لها. (٢) دلائل النبوة للبيهقي (٧/ ٢٣٧). (٣) ط: (ابن أي الرجال رسول اللَّه) وما أثبته عن الدلائل. (٤) مسند الإمام أحمد (٣/ ١٥١)، وإسناده صحيح. (٥) مسلم (٢٣٤٨). (٦) ط: (برشيح) وهو تحريف. وانظر تهذيب التهذيب (٩/ ٣٦٩). (٧) ط: (حكام بن مسلم) وهو تحريف. وانظر تهذيب التهذيب (٢/ ٤٢٢). (٨) ليس ما بين القوسين في ط. (٩) البخاري (٤٤٦٦) ومسلم (٢٣٤٩) (١١٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies