Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Muḥammad ibn Isḥāq said: “The Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) passed away after twelve nights of Rabīʿ al-Awwal had elapsed, on the very day he had first entered Madinah as an emigrant, having completed ten full years of his Hijrah.”

Al-Wāqidī remarked: “This is the view we have established,” and his scribe Muḥammad ibn Saʿd endorsed it as well(1).

Yaʿqūb ibn Sufyān(2) narrated—from Yaḥyā ibn Bukayr, from al-Layth—that he said: “The Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) died on a Monday, after one night of Rabīʿ al-Awwal had passed; it was the same Monday on which he had entered Madinah, exactly ten years earlier.”

Saʿd ibn Ibrāhīm al-Zuhrī said: “The Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) died on a Monday, after two nights of Rabīʿ al-Awwal had passed, completing ten years from his arrival in Madinah.” Ibn ʿAsākir transmitted this report, and al-Wāqidī related it as well—from Abū Maʿshar, from Muḥammad ibn Qays—in identical form. Khalīfah ibn Khayyāṭ held the same opinion.

Abū Nuʿaym al-Faḍl ibn Dukayn stated: “The Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) died on a Monday, at the very beginning of Rabīʿ al-Awwal in the eleventh year from his arrival in Madinah”(3). Ibn ʿAsākir(4) also transmitted this. Similar reports were cited earlier from ʿUrwah, Mūsā ibn ʿUqbah, and al-Zuhrī in the passages taken from their Maghāzī. Allah knows best, yet the view of Ibn Isḥāq and al-Wāqidī is the most renowned.

Al-Wāqidī(5) likewise transmitted—on the authority of Ibn ʿAbbās and ʿĀʾishah (may Allah be pleased with them both)—saying: “Ibrāhīm ibn Yazīd related to me from Ibn Ṭāwūs, from his father, from Ibn ʿAbbās; and Muḥammad ibn ʿAbd Allāh related to me from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah. Both reported: ‘The Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) passed away on a Monday, after twelve nights of Rabīʿ al-Awwal had elapsed.’”

Ibn Isḥāq(6) similarly narrated—from ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn Ḥazm, from his father—the same wording, adding: “He was buried on the night preceding Wednesday.”

Saif ibn ʿUmar reported—from Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh al-ʿArzamī, from al-Ḥakam, from Miqsam, from Ibn ʿAbbās—that he said: “When the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) had completed the Farewell Pilgrimage, he departed, came to Madinah, remained there for the rest of Dhū al-Ḥijjah, and throughout Muḥarram and Ṣafar, and then died on Monday, after ten nights of Rabīʿ al-Awwal had passed.” He also transmitted it from Muḥammad ibn Isḥāq, from al-Zuhrī, from ʿUrwah; and in the narration of Fāṭimah, from ʿAmrah, from ʿĀʾishah it is the same—except that Ibn ʿAbbās begins with: “after several days of it had elapsed,” while ʿĀʾishah said: “after some days of it had passed.”

(1) Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-Kubra, vol. 2, p. 311. (2) al-Ma‘rifa wa al-Tarikh, vol. 3, p. 308. (3) This is the last wording on folio 707 of manuscript no. 1; it is followed by a lacuna of approximately one folio, and the manuscript rejoins the others at the beginning of folio 708. (4) Mukhtasar Tarikh Dimashq, vol. 2, p. 387. (5) Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-Kubra, vol. 2, pp. 272–273. (6) See al-Tabari, vol. 3, p. 217.
وقال محمد بن إسحاق: تُوفِّي رسولُ اللَّه ﷺ لاثنتي عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ من شَهْرِ ربيعٍ الأول، في اليوم الذي قدم فيه المدينة مُهاجرًا، واسْتَكْمل رسول اللَّه ﷺ في هِجْرته عَشْرَ سنينَ كوامل. قال الواقدي: وهو المثبتُ عندنا. وجَزَمَ به محمد بن سعدٍ كاتبُه (١) . وقال يعقوب بن سفيان (٢) : عن يَحْيَى بن بُكَير، عن الليث، أنه قال: تُوفِّي وسولُ اللَّه ﷺ يومَ الإثنين لليلةٍ خَلَتْ من ربيعِ الأوّل، وفيه قَدِمَ المدينةَ على رأسِ عَشْرِ سنين من مَقْدَمه. وقال سعد بن إبراهيم الزُّهْري: تُوفي رسولُ اللَّه ﷺ يومَ الإثنين لِلَيْلَتيْنِ خَلَتا من ربيعٍ الأول، لتمام عَشْر سنينَ من مَقْدَمِه المدينةَ، رواه ابن عساكر، ورواه الواقدي، عن أبي معشر، عن محمد بن قيس مثلَه سواء. وقاله خليفة بن خَياط أيضًا. وقال أبو نعيم الفَضْلُ بن دُكَيْن: تُوفِّي رسولُ اللَّه ﷺ يوم الإثنين مُسْتَهلّ ربيع الأول سنةَ إحدى عَشْرة من مَقْدَمِه المدينة (٣) ، ورواه ابن عساكر (٤) أيضًا. وقد تقدَّم قريبًا عن عروة، وموسى بن عُقْبة، والزهري مثلُه، فيما نقلناه عن مغازيهما. فاللَّه أعلم. والمشهور قول ابن إسحاق والواقدي. ورواه الواقدي (٥) : عن ابن عباس وعائشة، (رضي الله عنه) ، فقال: حدّثني إبراهيم بن يزيد، عن ابن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس. وحدّثني محمد بن عبد اللَّه، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة. قالا: توفي رسول اللَّه ﷺ يوم الإثنين لاثْنتيْ عشرةَ ليلةً خَلَتْ من ربيع الأول. ورواه ابن إسحاق (٦) ، عن عبد اللَّه بن أبي بكر بن حَزْمٍ، عن أبيه، مثله، وزاد: ودفن ليلة الأربعاء. وروى سيف بن عمر، عن محمد بن عبيد اللَّه العَرْزَمي، عن الحكم، عن مِقْسم عن ابن عباس، قال: لما قَضَى رسولُ اللَّه ﷺ حجةَ الوداعِ ارتحل، فأتى المدينةَ فأقام بها بقيَّةَ ذي الحجّة والمحرم وصفرًا، ومات يومَ الإثنين لعشير خَلَوْنَ من ربيع الأول. وروى أيضًا عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عروة. وفي حديث فاطمة، عن عمرة، عن عائشة مثله، إلا أنَّ ابنَ عباسٍ قال في أوله لأيامٍ مَضَيْنَ منه. وقالت عائشة: بعدَ ما مَضَى أيامٌ منه.
(١) الطبقات الكبرى لابن سعد (٢/ ٣١١). (٢) المعرفة والتاريخ (٣/ ٣٠٨). (٣) هذا آخر لفظ من الورقة (٧٠٧) من النسخة (١) وبعده انقطاع بقدر ورقة، وستعود النسخة للانضمام إلى باقي النسخ في بداية الورقة (٧٠٨). (٤) مختصر تاريخ دمشق (٢/ ٣٨٧). (٥) طبقات ابن سعد الكبرى (٢/ ٢٧٢ - ٢٧٣). (٦) انظر الطبري (٣/ ٢١٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies