Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

nor corruption; and the ultimate outcome is for the God-fearing. (Q 28:83)

And He said: “Is there not in Hell a lodging for the arrogant?” (Q 39:60)

We asked, “When is your appointed time, O Messenger of Allah?”

He replied, “The term is at hand; the return is to Allah; the Lote-Tree of the Furthest Boundary, the fullest cup, and the highest couches await.”

We said, “Who will wash you, O Messenger of Allah?”

He said, “The men of my household, closest relatives first, together with many angels who will see you while you will not see them.”

We asked, “In what shall we shroud you, O Messenger of Allah?”

He said, “In these very garments of mine if you wish, or in a Yemeni cloth, or in white Egyptian linen.”

We asked, “Who will perform the funeral prayer for you, O Messenger of Allah?” Whereupon he wept and we wept with him.

He said, “Gently, may Allah forgive you and reward you well on behalf of your Prophet. When you have washed me, embalmed me, and wrapped me in the shroud, place me at the edge of my grave and then leave me for a while. The first to pray over me will be my two intimate companions who sit with me—Gabriel and Michael—followed by Israfil, then the Angel of Death, along with hosts of angels, peace be upon them. Let the men of my household begin the prayer over me, then their womenfolk, and after that enter upon me in groups, group after group, each person individually. Do not distress me with wailing, shrieking, or loud cries. Whoever of my Companions is absent, convey my greetings to him. I call you to witness that I have extended my greeting of peace to everyone who has entered Islam and to all who follow me in this religion of mine from this day until the Day of Resurrection.”

We asked, “Who will lower you into your grave, O Messenger of Allah?”

He said, “The men of my nearest household, closest relatives first, together with many angels who will see you while you will not see them.”

Al-Bayhaqī then said: “He was followed by Aḥmad ibn Yūnus on the authority of Sallām al-Ṭawīl, and Sallām al-Ṭawīl alone reports it.”

I say: He is Sallām ibn Salm (and it is also said ibn Sulaym, or ibn Sulaymān—the first is more accurate), al-Tamīmī, al-Saʿdī, known as al-Ṭawīl. He narrated from Jaʿfar al-Ṣādiq, Ḥumayd al-Ṭawīl, Zayd al-ʿAmmī, and others; and among those who narrated from him are Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn Yūnus, Asad ibn Mūsā, Khalf ibn Hāshim al-Bazzār, ʿAlī ibn al-Jaʿd, and Qabīṣah ibn ʿUqbah. ʿAlī ibn al-Madīnī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Yaḥyā ibn Maʿīn, al-Bukhārī, Abū Ḥātim, Abū Zurʿah, al-Jawzajānī, al-Nasāʾī, and others declared him weak; some leading scholars branded him a liar, and others abandoned his narrations altogether.

Nevertheless, the ḥadīth in this very wording and at full length was transmitted by the ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bazzār through a chain that does not pass through this Sallām. He said: “Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Ahmasī narrated to us; ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Muḥāribī narrated to us, from Ibn al-Aṣbahānī, who informed him from Murrah, from ʿAbd Allāh…,” and he then cited the ḥadīth in full.

Al-Bazzār added: “This report from Murrah has been transmitted through more than one route and with several isnāds…"

(1) The vocative particle “ya” is absent in the Ṭ manuscript. (2) In manuscript A: “afwajan wa farada” (“in multitudes and individually”). (3) Manuscript Ṭ reads “badjah” (“clamor”). (4) The phrase does not appear in the Ṭ manuscript. (5) Manuscript Ṭ reads “Muslim,” which is a corruption. See Tahdhib al-Tahdhib, vol. 4, p. 281. (6) Al-Ash’ath ibn Ṭaliq (also reported as Ṭaliq) is weak; hadith critics have rejected this report. See Lisān al-Mīzān, vol. 1, pp. 508–509 (al-Fikr ed., Beirut).
فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ﴾ [القصص: ٨٣] وقال: ﴿أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ﴾ [الزمر: ٦٠] . قلنا: فمَتىِ أجَلُكَ يا (١) رسول اللَّه؟ قال: قَدْ دَنا الأجلُ، والمُنْقَلبُ إلى اللَّه، والسِّدْرةُ المُنْتَهى، والكَأْسُ الأوْفَى، والفُرشُ الأعْلى. قلنا: فَمَنْ يُغَسِّلكَ يا رسولَ اللَّه. قال: رجالُ أهلِ بيتي الأدْنى فالأدْنى، مع ملائكةٍ كثيرةٍ يَرَوْنَكم من حيث لا تَرَوْنَهم. قلنا: فَفيمَ نُكَفِّنُكَ يا رسولَ اللَّه. قال: في ثيابي هذه إن شئتم، أو في يَمنيَّةٍ، أو في بياض مِصْر. قلنا: فَمَنْ يُصلِّي عَلَيْكَ يا رسولَ اللَّهِ؟ فبكىِ وَبَكَيْنا. وقال: مَهْلًا! غفر اللَّه لكم، وجزاكم عن نبيّكم خيرًا، إذا غَسَّلْتموني وحَنَّطْتُموني وكَفَّنْتموني فضَعوني على شَفير قَبْري، ثم اخرجوا عني ساعة، فإنّ أوّلَ منْ يُصلِّي عليّ خَليلايَ وجَليسايَ جبريلُ وميكائيلُ، ثم إسرافيلُ، ثم ملكُ المَوْتِ، مع جنودٍ من الملائكةِ (عليهم السلام) ، وَلْيَبْدأ بالصلاة عليَّ رجالُ أهْلِ بَيْتي، ثم نساؤُهُم، ثم ادخلوا عليَّ أفْواجًا أفواجًا وفُرادَى فُرادى (٢) ، ولا تُؤْذوني بباكيةٍ ولا بَرنَّةٍ ولا بصَيْحةٍ (٣) ، ومن كان غائبًا من أصحابي فأبلغوه عني السَّلامَ، وأُشْهدُكُمْ بأنِّي قد سَلّمتُ على منْ دَخَلَ في الإسلام، ومنْ تَابَعَني في ديني هذا، منذ اليومِ إلى يومِ القيامة. قلنا: فمَنْ يُدْخِلُكُ قَبْرَكَ يا رسول اللَّه؟ قال: رجالُ أهلِ بَيْتي الأدْنى فالأدْنَى مع ملائكةٍ كثيرة (٤) يَرَوْنَكُمْ من حيث لا تَرَوْنَهُمْ. ثم قال البيهقي: تابعه أحمد بن يونُس عن سَلَّام الطَّويل وتَفَرَّدَ به سَلَّامٌ الطَّويلُ. قلت: وهو سَلَّامُ بن سَلْم (٥) ، ويقال: ابن سليم، ويقال: ابن سليمان، والأولُ أصحُّ التَّميمي السَّعْدي الطَّويل. يَرْوي عن جَعْفر الصَّادق، وحُمَيْد الطَّويل، وزيد العَمِّي وجماعةٍ، وعنه جماعةٌ أيضًا منهم: أحمدُ بن عبد اللَّه بن يونس، وأسَدُ بن موسى، وخلف بن هاشم البَزّار، وعليّ بن الجَعْدِ، وقَبيصةُ بن عُقبة. وقد ضعَّفَه علي بن المَديني، وأحمد بن حنبل، ويَحْيَى بن مَعين، والبخاري، وأبو حاتمٍ، وأبو زُرْعة، والجُوزَجاني، والنّسائي، وغير واحد، وكذَّبه بعض الأئمة، وتركه آخرون (٦) . لكن روى هذا الحديثَ بهذا السياق بطوله الحافظُ أبو بكر البزَّار من غير طريق سلّامٍ هذا، فقال: ثنا محمد بن إسماعيل الأحْمسي، ثنا عبد الرحمن بن محمد المُحاربيّ، عن ابن الأصْبهاني، أنه أخْبَره عن مُرَّة، عن عبد اللَّه. . . فذكر الحديثَ بطوله. ثم قال البَزّار: وقد رُوي هذا عن مُرَّةَ من غير وجهٍ بأسانيدَ
(١) ليست (يا) في ط. (٢) أ: (أفواجًا وفرادى). (٣) ط: (بضجة). (٤) ليس اللفظ في ط. (٥) ط: (مسلم) تحريف. وانظر تهذيب التهذيب (٤/ ٢٨١). (٦) والأشعث بن طليق (ويقال طلق) ضعيف، وقد استنكر أصحاب كتب الضعفاء هذا الحديث، فانظر لسان الميزان (١/ ٥٠٨ - ٥٠٩) ط. الفكر (بشار).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies