Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In the Two Ṣaḥīḥs it is related—through ʿAbd Allāh ibn ʿAwn, from Ibrāhīm al-Taymī, from al-Aswad—that it was said to ʿĀʾishah: “People claim that the Messenger of Allah ﷺ appointed ʿAlī as his executor.”
She replied, “Appointed him to what, exactly? He only asked for a basin so that he could relieve himself while I was holding him against my chest; then his breath rattled and he passed away, and I was unaware of what those people are talking about. How can they say that he designated ʿAlī!”

In the Two Ṣaḥīḥs as well—through Mālik ibn Mighwal, from Ṭalḥah ibn Muṣarrif—Ṭalḥah said: “I asked ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā, ‘Did the Messenger of Allah ﷺ leave a testament?’ He answered, ‘No.’ I asked, ‘Then why were we commanded to make testaments?’ He said, ‘He made a testament regarding the Book of Allah.’”
Ṭalḥah ibn Muṣarrif further reported that Huzayl ibn Shuraḥbīl remarked, “Is Abū Bakr to preside over the supposed executor of the Messenger of Allah ﷺ? Abū Bakr longed for nothing more than to have found a written covenant from the Messenger of Allah ﷺ, so that he might have run a nose-ring through his own nose in obedience to it.”

In the Two Ṣaḥīḥs as well—through al-Aʿmash, from Ibrāhīm al-Taymī, from his father—it is narrated that ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may Allah honor his countenance, once addressed us saying, “Whoever alleges that we possess anything to be read other than the Book of Allah and this scroll is lying.” (The scroll was hanging from the scabbard of his sword and contained rulings on the blood-money for certain camel teeth and on specific wounds.) In it the Messenger of Allah ﷺ said:

“Madīnah is a sanctuary between ʿAyr and Thawr. Whoever introduces an innovation therein, or shelters an innovator, upon him be the curse of Allah, the angels, and all people; Allah will accept from him on the Day of Resurrection neither obligatory nor voluntary deeds. Whoever claims descent from someone other than his father, or attaches himself to other than his masters, upon him be the curse of Allah, the angels, and all people; Allah will accept from him on the Day of Resurrection neither obligatory nor voluntary deeds. The covenant of the Muslims is one; the lowliest of them may grant protection on their behalf. Whoever violates the protection granted to a Muslim, upon him be the curse of Allah, the angels, and all people; Allah will accept from him on the Day of Resurrection neither obligatory nor voluntary deeds.”

This rigorously authenticated report, found in the Two Ṣaḥīḥs and elsewhere and transmitted from ʿAlī—may Allah be pleased with him—refutes the Rāfiḍī faction in their claim that the Messenger of Allah ﷺ appointed him to the caliphate; for had the matter been as they allege, not a single one of the

(1) Sahih al-Bukhari (nos. 2741, 4459) and Sahih Muslim (no. 1636). (2) In Fath al-Bari (vol. 5, p. 361; vol. 8, p. 148): the narrator is al-Nakh‘i, not al-Taymi. (3) In the printed text the reading “fanakhanafa” is a corruption; it should read “fankhanatha,” meaning “it broke and bent,” referring to the relaxation of the limbs at death (al-Nihaya: khunth). (4) Sahih al-Bukhari (nos. 2740, 4460, 5022) and Sahih Muslim (nos. 16, 17/1634). (5) In both the manuscript and printed edition the reading “Hudhail” is erroneous. See Tahdhib al-Tahdhib (vol. 11, p. 31). (6) In the printed text the phrase “fakhrama anfahu bikhirama” is a corruption. Khizama is a ring of hair inserted into one side of a camel’s nostril to tighten the reins (al-Nihaya: khizm). Bashar reported that rural and Bedouin women use a women’s khizama made of gold, shaped like a small clasp or earring. (7) Sahih al-Bukhari (no. 1870) and Sahih Muslim (no. 467/1370). (8) In the printed edition the phrase “liyas fi” is superfluous, since laysa itself conveys “except.” (9) The text within brackets does not appear in manuscript A. (10) Abu Dawud (no. 2034) and al-Tirmidhi (no. 2127).
وفي "الصحيحين" (١) : من حديث عبد اللَّه بن عَوْنٍ، عن إبراهيم التيمي (٢) ، عن الأسود، قال: قيل لعائشة: إنَّهم يقولون إنَّ رسول اللَّه ﷺ أوصى إلى عليّ، فقالت: بمَ أوصى إلى عليّ!؟ لقد دَعا بطَسْتٍ ليبولَ فيها، وأنا مُسْندتُه إلى صدري فانْخَنَثَ (٣) فمات وما شعرتُ فيمَ يقول هؤلاء: إنَّه أوصى إلى علي!!؟ وفي "الصحيحين" (٤) ، من حديث مالك بن مِغْولٍ، عن طلحة بن مُصَرِّفٍ، قال: سألتُ عبد اللَّه بن أبي أوْفَى: هل أوْصَى رسولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قال: لا. قلتُ: فلمَ أُمِرْنا بالوصِيَّةِ؟ قال: أوصى بكتَابِ اللَّه – Exalté soit-Il – . قال طلحة بن مُصَرِّفٍ: وقال هُزَيْلْ (٥) بن شُرَحْبيل: أبو بكر يَتَأمَّر على وَصِيِّ رسولِ اللَّه ﷺ ؟ ودَّ أبو بكرٍ أنَّه وَجَدَ عهدًا من رسول اللَّه ﷺ فَخَزمَ أنْفَهُ بخِزامةٍ (٦) . وفي "الصحيحين" (٧) أيضًا من حديث الأعمش، عن إبراهيم التَّيْمي، عن أبيه. قال: خَطَبنا عليُّ بنُ أبي طالب، (رضي الله عنه) ، فقال: منْ زَعَم أنَّ عندنا شيئًا نقرأه ليس (٨) كتاب اللَّه وهذه الصحيفة -لصحيفة مُعَلَّقةٍ في سيفه فيها أسنانُ الإبل وأشياءُ من الجراحات- فقد كذب. وفيها قال رسول اللَّه ﷺ : "المدينةُ حَرَمٌ ما بينَ عَيْرٍ إلى ثَوْرٍ من أحْدَثَ فيها حَدَثًا أو آوَى مُحْدثًا فَعَليْهِ لعنةُ اللَّه والملائكةِ والناسِ أجمعين، لا يقبلُ اللَّهُ منه يومَ القيامةِ صرفًا ولا عدلًا، ومن ادّعى إلى غير أبيه أو انتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنةُ اللَّهِ والمَلائكةِ والناسِ أجْمعين، لا يَقْبلُ اللَّهُ منه يومَ القيامةِ صَرْفًا ولا عَدْلًا، (وذِمَّةُ المسلمين واحدةٌ يَسْعَى بها أدْناهم، فمنْ أخْفَر مسلمًا فعليه لعنةُ اللَّهِ والملائكِة والناس أجْمَعين، لا يقبلُ اللَّه منه يومَ القيامةِ صَرْفًا ولا عَدْلًا) " (٩) . وهذا الحديث الثَّابِتُ في "الصَّحيحين" وغيرهما (١٠) عن عليّ، (رضي الله عنه) ، يردّ على فِرْقَةِ الرّافِضَةِ في زَعْمِهم أن رسول اللَّه ﷺ أوْصَى إليه بالخِلافَةِ، ولو كان الأمرُ كما زَعَموا لما رَدَّ ذلك أحدٌ منَ
(١) البخاري (٢٧٤١، ٤٤٥٩) ومسلم (١٦٣٦). (٢) في فتح الباري (٥/ ٣٦١) و (٨/ ١٤٨) أنه النخعي لا التيمي. (٣) ط: (فانخنف) تحريف. وانخنث. أي انكسر وانثنى لاسترخاء أعضائه عند الموت (النهاية: خنث). (٤) البخاري (٢٧٤٠، ٤٤٦٠، ٥٠٢٢)، ومسلم (١٦، ١٧/ ١٦٣٤). (٥) أ، ط: (هذيل) تحريف. وانظر تهذيب التهذيب (١١/ ٣١). (٦) ط: (فخرم أنفه بخرامة) والخِزامةُ حَلَقَةٌ من شعر تجعل في أحد جانبي منخري البعير يشدّ بها الزمام (النهاية: خزم) قال بشار: وقد رأيت نساء أهل الريف والبدو يستعملون الخزامة للمرأة من ذهب على شكل القفل الصغير، أو القرط. (٧) البخاري (١٨٧٠) ومسلم (٤٦٧/ ١٣٧٠). (٨) ط: (ليىس في) وفي هنا زائدة لأن ليس بمعنى إلا. (٩) ليس ما بين القوسين في أ. (١٠) أبو داود (٢٠٣٤) والترمذي (٢١٢٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies